Video

Transkrypcja

- Za mną siedzi zabójca.

Jeśli dźgnie mnie tym gumowym nożem

do końca dnia,

wygrywa sto koła.

Trzymaj swój gumowy nóż.

Powodzenia.

• Uwolnijcie mnie z tej liny.

• Co zrobiłeś?

• Nie mogę się wydostać.

• Na razie chłopaki.

Zostawiłem wam samochód w lesie.

• Czekaj, czy ty się uwolniłeś?

• Ten film będzie

najbardziej szalonym filmem, jaki kiedykolwiek widzieliście!

Mamy prawdziwy czołg, festyn,

wysadzam bank

i wiele więcej, by uciec temu prawdziwemu zabójcy.

Chcecie obejrzeć ten film!

• O mój Boże, on po prostu odjeżdża.

• Musimy się pospieszyć, chłopaki.

• Dźgnę tego gościa.

• Gdzieś w lesie jest samochód,

który musimy znaleźć.

• Chłopaki, tu jest samochód.

• Jesteś pewien, że to ten dla ciebie?

• Całkiem pewny.

• Szybciej.

• Docieramy do stacji kolejowej!

W tym ogromnym magazynie jest wiele wagonów.

Znalezienie mnie zajmie mu wieczność.

W tym plecaku z “Autami” jest nie tylko sto koła,

lecz także nadajnik, dający mu moją lokalizację.

• Okej, znalazłem Jimmy’ego.

Chyba jest w magazynie tuż przed nami.

• Jak wygląda okolica magazynu?

• Chyba wszystkie pociągi tam jeżdżą.

• Tak.

• Jakim cudem Jimmy znalazł zabójcę?

• Ja znalazłem Jimmy’ego, nie on mnie.

• Danie zabójcy auta

sprawiło, że myśli, że to będzie proste,

lecz nastał czas na zweryfikowanie tego.

Chris, jesteś w czołgu?

• Tak, skąd wzięliśmy czołg?

• Nie martw się tym.

Kiedy zabójca i chłopaki będą w magazynie,

rozwal ich auto.

• Przyjąłem, bez odbioru.

• Widziałem innych chłopaków, którzy gonili Jimmy’ego.

Będzie tam na nas gotowy.

Żeby mógł nas wytknąć, wyśmiać i nazwać frajerami.

To się tym razem nie wydarzy.

Okej, chłopaki, dojeżdżamy.

Idziemy prosto do boku budynku.

Wtedy wślizgniemy się przez tamte otwarte drzwi.

• Wszystko ma takie przemyślane!

• Tu jest kamera, Tu jest kamera.

Właśnie tu.

• Zobaczmy, czy jest tam z tyłu.

• Chodźmy.

• Chris, są w magazynie.

Wiesz, co robić.

• Przyjąłem!

Bravo szóstka znika z radaru.

Rozwalić auto!

O mój Boże.

• Chris, jak idzie spłaszczanie?

• Co się dzieje?

• Jak ja tego nie widziałem?

• Czy to są drzwi?

• Musimy iść, musimy iść.

Szybciej.

• Hej, coś tam na pewno jest.

• To jest nasz samochód do ucieczki.

Idź szybciej, idź.

Szybciej.

• Szybciej!

• O kurczę!

Wydostań nas stąd!

• Szybciej!

• Łoo! Czy to było epickie?

• To było szalone!

• Odjechał.

Musimy się dostać do auta.

• Chodźmy. Okej.

• No nie, serio?

• Co?!

• Przejechali nasze auto

czołgiem.

• Ja przejechałem wasze auto czołgiem.

• Jimmy.

• Co tam?

• Nasze auto jest teraz dosłownie naleśnikiem.

• Tak, możecie wziąć Ubera do następnej lokalizacji

albo możecie kupić nowe auto.

To zależy od was.

• Czy to nasz Uber?

Halo.

Jesteśmy tuż za nim, gaz do dechy.

Okej, chłopaki, jest na autostradzie, kieruje się na wschód.

• Mknie przez tą autostradę.

Jedzie.

Gdzie jesteśmy?

• Daleko.

• Ooł.

• Jesteśmy w hotelu, gdzie wynajęliśmy wszystkie pokoje.

To są klucze do naszych pokoi.

Zostawię je tutaj dla zabójcy, nie potrzebuję ich.

Będziemy czekać

na zabójcę na dwudziestym piętrze,

mając ponad sto kamer,

monitorujących każdy skrawek hotelu.

• Widziałem, że jego nadajnik się tu zatrzymał.

To miejsce jest ogromne.

Ma pewnie jakieś milion pokoi.

Nie ucieknie nam ponownie.

• W porządku, chłopaki.

Nadajnik mi mówi, że jest w środku.

• Co to jest?

• To nie wygląda dobrze.

• Mamy klucze do pokoi.

Dziesiąte piętro.

• Czy na linii jest głupek?

• Nie jesteście dyskretni.

Skoro mówicie do mnie przez walkie-talkie,

to znaczy, że jesteście w jego zasięgu.

Co znaczy, że jesteście teraz w hotelu,

czego nie wiedziałem.

• To moja wina.

• Oł.

• Ukrywam się w jednym

z ponad dwustu pokoi w tym hotelu.

Umieściłem też mały prezent w każdym pokoju.

Powodzenia!

• Wiedziałem.

• Chcę szybko wejść na górę

i dorwać go najszybciej, jak to możliwe.

• Zróbmy to.

Ruszamy.

Słyszycie to?

Co się tutaj dzieje?

• Nie, to nie to, chłopaki.

Tu go nie ma, idziemy.

• Są na dziesiątym piętrze, o mój Boże.

Panie Zabójco, spójrz w górę na tę kamerę.

• A może na tą, Jimmy?

• Nadal mamy sto innych kamer.

• Jimmy.

Wchodzę, Jimmy.

• Co tam, chłopaki?

Nie ma opcji!

• Jimmy!

• 18.

• Na którym są piętrze?

• 18.

• 18? Czekajcie.

Być może muszę

się przygotować.

• Panie Zabójco, mam ofertę.

Ucieka ci czas

i oboje wiemy, że nigdy mnie nie znajdziesz bez podpowiedzi.

Podam ci moją dokładną lokalizację w hotelu,

jeśli zwiążesz Chandlera i Karla w pokoju 1802.

• Tak, zwiąże ich.

• Nie mów do mnie, dopóki tego nie zrobisz.

Mam nadzieję, że się nie zepsuło,

bo muszę z nim rozmawiać.

• O, moje nogi.

• O, chłopie.

• Hej, Karl.

• Tak, Jimmy.

• Chcę żebyś wiedział, że to nic osobistego.

• Wygląda na coś osobistego.

• Okej, ruszajmy.

• Jestem tak zmęczony,

że nie będę z tym walczył.

• Wiem, że nie pomogliśmy ci za bardzo.

Pozwoliliśmy Jimmy’emu uciec.

• Mam nadzieję, że go złapiesz.

Dźgnij go porządnie.

• Nie wiedzą, że

jestem teraz dosłownie dwa piętra nad nimi.

• Tak, to nic osobistego, chłopaki.

Okej, Jimmy.

Oni już się nigdzie nie ruszą.

• Panie Zabójco, oto wskazówka.

Jestem na dwudziestym piętrze.

• Idź!

• Zrób to dla swojej córki!

• I teraz, gdy już wie, gdzie jestem,

spróbuję zrobić lokowanie, nie dając się dźgnąć.

TurboTax to najlepszy sposób,

by dostać największy możliwy zwrot podatku.

Średnio w tamtym roku

ludzie dostali ponad 3 000 dolarów

ze zwrotów podatku.

To dużo pieniędzy.

Możesz mi dać jakąś minutę, żebym skończył lokowanie?

Nie odpowiedział.

Chyba powinienem się ruszyć.

TurboTax pozwoli wam

rozliczyć się z podatkami, gdziekolwiek jesteście.

Nawet, gdy uciekacie przed zabójcą.

• Nie…

• W tamtym roku TurboTax pomógł ludziom otrzymać

ponad 113 miliardów dolarów ze zwrotu podatku.

• O mój Boże, to znaczy, że jest na górze.

Okej.

Szybciej.

Dzięki TurboTax

możecie być pewni, że wasze podatki są rozliczone poprawnie.

Pewnie się zastanawiacie,

że skoro jest tu winda,

czemu nie pojechał nią prosto na samą górę?

A więc,

bo ukryłem ją za sekretną ścianą.

To bolało.

Trochę za dobrą sekretną ścianą.

Nie czekajcie do osiemnastego kwietnia,

by rozliczyć się z podatków.

Wejdź w link z opisu

i otrzymaj teraz swój zwrot podatku

z TurboTax.

Robienie lokowania podczas uciekania przed zabójcą

jest bardzo stresujące.

Panie Zabójco.

• Jimmy.

• Posłuchaj tego.

To są drzwi do mojego samochodu do ucieczki.

Na razie, frajerze.

• Wyrwał się stąd znów w stylu ninja.

• Tym razem, uciekamy w Lamborghini.

Tareq, co tam.

• Chwila, co ty robisz?

• Zabójca właśnie

zbiega po dwudziestu piętrach, by mnie dźgnąć.

• Okej, musimy lecieć.

• Ty jesteś kierowcą.

• Okej, chwila, muszę się nauczyć,

jak tym jeździć!

• Nawet nie wiem, jak zbiegł tak szybko.

Część mnie chciałaby, żebym nadal miał ze sobą chłopaków.

• Czy to twój pierwszy raz, prowadząc Lamborghini?

• Tak!

• O mój Boże! Łoo!

• Musimy wrócić do naszej podwózki.

• Idziemy do helikoptera.

Polecimy nim do banku,

a później wysadzimy ten bank.

• Łoo!

Do zobaczenia w następnej lokalizacji!

• Hej, zatrzymaj się.

Właśnie się z nim minąłem, chodźmy!

Chodźmy, sto koła!

Jego nadajnik się porusza bardzo szybko.

Nie mogę uwierzyć, że jest teraz w helikopterze.

• Dzięki helikopterowi mocno go wyprzedziłem i

teraz zabójca ma mniej niż trzy godziny,

by wygrać sto koła.

• To bank? - Na razie tak.

• O mój Boże.

• Sprawdźmy, czy uda mu się mnie dźgnąć,

gdy będę się ukrywać

w tym podwójnie wzmocnionym stalowym skarbcu bankowym.

• Nadajnik się zatrzymał, na szczęście nie poleciał daleko.

Teraz mam okazję, żeby dźgnąć go przed północą

i dostać moje pieniądze.

• Jak idzie?

• Jesteśmy na miejscu.

• Jestem w bankowym skarbcu,

ale myślę, że nie masz wystarczająco czasu, by się włamać.

Powodzenia!

• Skarbiec bankowy. Zróbmy to.

Bank jest otwarty do późna.

“Ojcowski żart”

• Właśnie wykopał drzwi.

Wydaje mi się, że on dosłownie oszalał.

O mój Boże.

• Jesteś tam, Jimmy?

• Nabrał się.

Nabrał się.

• Zadziałało.

• Zadziałało.

Panie Zabójco, w tym banku są dwa skarbce,

a ty wybrałeś ten zły!

• Tak, zobaczyłem jeden skarbiec.

Założyłem, że to ten.

• Nad skarbcem, w którym jesteś,

jest inny skarbiec.

Ale nie wybrałeś go.

Wybrałeś ten prosty, a teraz utknąłeś z Nolanem.

Czy to młot?

To jest podwójnie wzmocnione stalą,

nie ma to znaczenia.

• Serio się na to nabrałem,

nie za dobrze, prawda?

• Tak.

• Chris, widzisz ten hak tam?

Musisz zaczepić to tam.

Ja zahaczę to tam.

I uwolnimy was stąd zaledwie w sekundę.

Usiądźcie wygodnie, możliwe, że się trochę ruszymy, okej?

• Mówisz usiądźcie wygodnie?

• Przytrzymajcie się czegoś.

• Coś się dzieje

za tymi drzwiami.

• Po raz pierwszy mam szanse wygrać wyzwanie.

Jedyną rzeczą, stojącą pomiędzy tym sejfem

i drogą jest ta ceglana ściana.

• Czy mówisz, żebym napadł na bank?

• Tak, właściwie to mówię.

• I

• Czemu to się rusza?!

• O mój Boże.

O mój Boże.

• Co się dzieje?

• Nie mówiłeś mi o tej części!

• Nie mogę uwierzyć, że to zadziałało!

Jeśli chcesz okraść bank,

czemu nie zrobisz tego w ten sposób?

Nolan, czy zabójca już cię zaatakował?

• Rozmawiam z tobą, więc nie.

• Kurczę.

Teraz przewieziemy was 10 mil drogą.

• Nie zniosę tego.

• Tak, nie jedziemy na autostradę, prawda?

• Masz godzinę,

by wygrać sto tysięcy dolarów.

Szybko cię przetransportuję.

Okej, wyciągnij ich stamtąd.

• Czy zostaliśmy w pewnym momencie podniesieni?

• O, jak obiecałem.

Dosłownie wszystko poszło zgodnie z planem.

Zniszczyłem mu auto, wyrolowałem go w hotelu,

uciekłem w Lamborghini i helikopterem,

a teraz on jest uwięziony z Nolanem w sejfie.

Pozostało mniej niż 40 minut

wyzwania.

Więc jedziemy do ostatniej lokalizacji,

bo trzymanie go w skarbcu

jest trochę oszukiwaniem.

Na naszą ostatnią lokalizację zbudowaliśmy festyn!

Ale to wszystko to bardzo droga

i wyszukana przykrywka,

by spróbować udać poważny uraz,

by zobaczyć, czy nawet wtedy mnie dźgnie.

Dam mu ostatnią szansę.

Tym razem twarzą w twarz.

Ciężarówka z sejfem już tu jest.

Pójdę tam i złamię kostkę.

• W porządku.

Nigdy wcześniej nie złamałem kości.

Zakończyliśmy kręcenie i poprosiliśmy o opuszczenie kamer.

Jedynymi kamerami, które wciąż nagrywały,

były kamery szpiegowskie ukryte daleko.

Zostało 20 minut wyzwania.

Sprawdźmy, czy dźgnie mnie, mimo że jestem ranny.

Myślę, że powinieneś go wypuścić, Tareq.

Chłopaki, przygotujcie się.

Przygotujcie się.

• Chłopaki, Jimmy jest ranny.

• Naprawdę?

• Wyjdźcie.

Jimmy jest ranny.

• Nie, tylko boli.

• Co się stało?

• Moja stopa.

• Spadł z drabiny.

• Zrobiliśmy to wszystko

dla złamanej kostki, co?

• Tak.

• Nie byłbym tego taki pewien.

• Czy to było tak oczywiste?

• Łoo!

Tak!

Nie usztywnia się złamanej kostki.

• To prawda.

Powinienem był złamać nogę.

Miałem nadzieję, że uda mi się go nabrać chociaż na chwilę.

To jest twoje sto tysięcy dolarów.

• To znaczy wiele dla mnie i dla mojej rodziny. Dziękuję.

• Teraz się cieszę,

że mnie dźgnąłeś.

To było dziwne zdanie.

Dziękuję wam za oglądanie!

• Subskrybujcie albo was dorwę.

“Powinienem był powiedzieć, że złamałem nogę,

przepraszam, jeśli zakończenie było nieco lamerskie”

♪ Mr.Beast idzie ♪

“Ustalony był też wybuch banku, więc go wysadziliśmy,

by pomóc zaoszczędzić właścicielowi trochę pieniędzy”

• Jimmy, to koniec?

• Jimmy