Видео

Транскрипт

- У меня за спиной сидит киллер.

Если он сможет пырнуть меня этим резиновым ножом

к концу дня,

то получит сто тысяч.

Вот тебе резиновый нож.

Удачи.

• Да развяжите меня, наконец!

• Что ты делаешь?

• [Нолан] Не могу развязать верёвки.

• [MrBeast] Пока, ребятки!

Я вам в лесу оставил машину!

• Ты что, выпутался?

• Это самое безумное видео,

которое вы когда-либо видели.

Мы обзавелись настоящим танком, парком аттракционов,

а еще я взорву банк и сделаю еще

кучу всего, чтобы спастись от реального киллера.

Вы должны посмотреть это видео!

• Вот это да. Он просто уехал.

• [Киллер] Нужно поторопиться, парни.

• Я пырну его ножом.

• Где-то в лесу есть машина,

которую мы должны найти.

• [Киллер] А вот и машина.

• [Карл] Ты уверен, что она ждет тебя?

• Абсолютно.

ДЛЯ КИЛЛЕРА

• [Чендлер] Поехали, поехали!

• Мы прибываем на железнодорожную станцию.

На этом огромном складе десятки вагонов.

На то, чтобы найти меня, у него уйдет сотня лет.

В этом рюкзаке лежат не только сто тысяч,

но и маячок, позволяющий ему определить

мое местоположение в реальном времени.

• Так, я нашел Джимми.

Он засел на складе, который находится прямо по курсу.

• Что там вокруг склада?

• Туда вроде все поезда направляются.

• Да.

• Как Джимми вообще для этого выпуска нашел киллера?

• Это я его нашел, а не он - меня.

• Я предоставил киллеру машину,

и это навело его на мысль, что задание простое,

но пора ему вернуться в реальный мир.

Крис, ты в танке?

• Да, откуда у нас танк?

• Это неважно.

Когда киллер и ребята будут на складе,

раздави их машину.

• Вас понял. Конец связи.

• Я видел других ребят, они преследовали Джимми.

Он будет нас ждать.

Можете тыкать пальцем, смеяться и называть нас ботанами.

Но сегодня этого не случится.

Итак, ребята, мы подъезжаем.

Мы подъедем прямо к зданию

и проскользнем вон в ту открытую дверь.

• Он просто сгусток энергии.

Там камера. Прямо там!

Вон она!

• Проверим, может он там засел.

• [Чендлер] Идем.

• Крис, они на складе. Ты знаешь, что делать.

• Вас понял. Браво 6, едем в сумерки…

Уничтожить машину!

Вот это да!

• Крис, ты расплющил машину?

• [Киллер] Что происходит?

• [Чендлер] Как я этого не заметил?

• [Киллер] Это дверь?

• [MrBeast] Нам нужно идти. Идем!

Скорее.

• Там за стеклом

что-то есть.

• Наша машина для побега.

• Давай скорее. Поехали.

Пошел, пошел, пошел!

• [Киллер] Залезайте, вперед!

• [MrBeast] Вот черт!

Уезжаем, скорее.

• [Киллер] Скорее, скорее!

• У-у-у! Ну разве не круто?

Эпичная погоня.

Он уехал.

Возвращаемся к машине.

Пошли. Давайте.

О, нет. Да вы издеваетесь!

• Что?
• Они проехались

по нашей машине танком.

• Я проехал по ней танком.

• Джимми.

• Что случилось?

• Наша машина напоминает блин.

• Да, вы можете доехать на такси до следующего пункта

назначения или купить новую машину.

Решать вам.

• [Киллер] Это наш Uber?

Эй.

Он недалеко от нас, поднажмем.

Так, ребята, он на шоссе, движется на восток.

• Да он просто по нему мчится.

Во весь опор. А мы где?

• Мы далеко.

• О-о.

• Мы приехали в отель, где мы сняли все номера.

Вот ключи от наших номеров.

Пусть их киллер забирает, они мне не нужны.

А пока мы ждем убийцу на 20-м этаже,

более сотни камер

следят за каждым уголком отеля.

• Я видел, что его маячок остановился здесь.

Это огромный комплекс.

Номеров в нем, наверное, миллион.

Ему не удастся снова от нас уйти.

Так, ребята.

Маячок показывает, что он внутри.

• Что это?

• Что-то тут не то.

• У нас есть ключи от номера.

10 этаж.

• Тупица, ты на проводе?

• Вы как-то не сильно скрываетесь.

Раз ты со мной связался,

значит, вы в зоне действия рации.

А значит, ты сейчас в отеле,

о чем я не знал.

• Мой косяк.

• О-о.

• [MrBeast] Я прячусь в одном из 200 номеров этого отеля.

Я также подложил кое-что в каждый номер.

Удачи.

• Я так и знал.

• Я просто хочу подняться туда побыстрее

и как можно быстрее его нагнать.

• [Карл] Вперед, ребята.

Пошли!

Вы это слышите?

Что тут происходит?

• [Киллер] Нет, его тут нет.

Его здесь нет. Идем.

• [MrBeast] Они на 10-м этаже. Ничего себе.

Господин Киллер, посмотрите вверх в камеру.

• Вот тебе, Джимми.

• У нас осталась еще сотня камер.

• Джимми!

Я вхожу, Джимми.

• [Карл] Чего делаете, ребята?

Да быть не может!

• [Киллер] Джимми!

• [Карл] 18.

• На каком они этаже?

• На восемнадцатом.

• На восемнадцатом.

• Да ну? О, подождите минутку.

Возможно, мне нужно

приготовиться.

Господин Киллер, вот в чем дело.

У вас заканчивается время,

и мы оба знаем, что вам не найти меня без подсказки.

Я скажу вам свое точное местонахождение,

если вы свяжете Чендлера и Карла в номере 1802.

• [Киллер] Да, я их свяжу.

• Не разговаривайте со мной, пока не сделаете это.

Надеюсь, она не сломалась,

потому что мне нужно с ним поговорить.

• [Киллер] Мои ноги…

• [Карл] Вот черт.

• [MrBeast] Эй, Карл.

• Да, Джимми?

• Я хочу, чтобы ты знал: ничего личного.

• А такое ощущение, что наоборот.

• Ладно. Мы готовы.

• Я так устал, что даже не буду сопротивляться.

• Мы тебе не очень-то помогли.

И позволили Джимми уйти.

• Надеюсь, ты его поймаешь.

Заколи его как следует.

• Они не знают,

что я сейчас нахожусь на два этажа выше их.

• Ничего личного, ребята.

Ладно, Джимми.

Эти парни останутся здесь.

• Господин Киллер, вот вам подсказка.

Я на 20-м этаже.

• Беги!

• Беги ради дочери.

• Теперь, когда он знает, где я нахожусь,

я попытаюсь прорекламировать кое-что, пока меня не зарезали.

Компания TurboTax - это гарантированный способ

получить самый большой налоговый вычет.

В прошлом году люди получили

в среднем более 3 000 долларов при возврате налогов.

Это огромные деньги.

Дай мне минутку, я рекламную вставку закончу.

Он не ответил.

Пожалуй, мне пора уходить.

TurboTax вернет вам налоги, где бы вы ни находились.

Даже если вы убегаете от киллера.

В прошлом году компания TurboTax помогла людям вернуть

с уплаченных налогов более 113 млрд. долларов.

Ого, это значит, он уже здесь.

Ладно…

Скорее.

С компанией TurboTax вы можете

быть уверены, что ваши налоги оформят, как надо.

И вы, вероятно, задаетесь вопросом,

если там был лифт,

почему он не поднялся на нем до самого верха?

Что ж…

Я спрятал его за секретной стеной.

Было больно.

Слишком хорошо ее заделал.

Ух! Не ждите 18 апреля, чтобы подать налоговую декларацию.

Переходите по ссылке

и получите возврат налогов прямо сейчас с TurboTax.

Зачитывать рекламу, убегая от киллера,

• это очень сложно.

Господин Киллер?

• Джимми.

• Послушайте-ка вот это.

За этой дверью - моя машина для побега. Покеда, ботан.

• Он опять удрал, как ниндзя.

• На этот раз мы уезжаем на Lamborghini.

Тарик, как дела?

• Стоп, что ты делаешь?
• Киллер сейчас

бежит вниз по 20 лестничным пролетам, чтобы меня убить.

• А! Тогда нам пора.

• Ты за рулем.

• Тогда погоди, мне нужно научиться

управлять этой штукой.

• Я даже не знаю, как мы так быстро туда спустились.

Жаль, парни сейчас не рядом.

• Ты впервые за рулем Lamborghini?

• Да.

• О, Господи. Стой!

• Погоня снова началась.

• Мы направляемся к вертолету.

Он доставит нас в банк,

а потом мы его взорвем.

• У-у!

Увидимся на месте!

• Эй, стоп, стоп, стоп!

Чуть было не нагнал. Поехали.

Поехали. Сто штук.

Его маячок движется так быстро.

Даже не верится, что он сейчас в вертолете.

• Вертолет дал мне большую фору,

и теперь у киллера осталось меньше трех часов,

чтобы выиграть сто тысяч.

• Это банк?
• Пока да.

Господи Боже.

Посмотрим, сможет ли он зарезать меня, пока я прячусь

в этом банковском хранилище из двойной армированной стали.

• Маячок замер. К счастью, он не успел далеко уйти.

Теперь у меня есть шанс зарезать его до полуночи

и получить свои деньги.

• Как дела?

• Ну, мы на месте.

• Я в хранилище банка, но у вас не хватит

времени, чтобы его взломать.

Удачи.

• Банковское хранилище. Вперед, парни!

Банк работает допоздна.

• Он только что выбил дверь.

Он буквально сошел с ума.

Вот это да!

• Ты там, Джимми?

• Он купился!

Купился!

• Сработало!

• Сработало!

Господин Киллер, здесь два банковских хранилища,

и вы выбрали неправильное.

• Да, я видел одно хранилище.

Подумал, что это оно и есть.

• [MrBeast] Над хранилищем, в котором вы находитесь,

есть еще одно хранилище.

Но вы выбрали не его.

Вы выбрали легкий вариант, и теперь вы заперты с Ноланом.

Это кувалда?

Хранилище защищено двойной сталью,

так что бесполезно стучать.

• Я правда на это купился.

И это - катастрофа.

• [Нолан] Да.

• Крис, видишь вон тот крюк?

Прикрепи цепь к нему.

А я прикреплю ее к этому.

Через секунду мы вас отсюда вытащим.

Устраивайтесь поудобнее. Может потрясти.

• Ты сказал: “Устраивайтесь поудобнее”?

• Возьмитесь за что-нибудь.

• Прямо за дверью

началась какая-то движуха.

• Во-первых, я действительно могу выиграть соревнование.

Между сейфом и дорогой

стоит только эта кирпичная стена.

• Хочешь, чтобы я ограбил банк?

• Вообще-то да.

• [Крис] И…

• Почему эта штука движется?

• [MrBeast] О, Боже мой.

Вот это да!

• О, Боже.

• Что происходит?

• Ты мне об этом не говорил!

• Не могу поверить, что это сработало.

Если вы собираетесь ограбить банк,

почему бы вам не поступить так же?

Нолан, киллер уже на тебя напал?

• Я разговариваю с тобой, Джимми, так что нет.

• Черт.

Мы провезем вам 16 км по дороге.

• Я не выдержу.

• Да. Мы же не поедем

по шоссе?

• У вас остался один час, чтобы выиграть

сто тысяч долларов.

Я вас быстренько перемещу.

Хорошо. Вывозите их.

• Нас что, подняли в воздух?

• [MrBeast] А. И как я обещал…

Буквально все пошло по моему плану.

Я расплющил его машину, обманул его в отеле,

улизнул от него на Lamborghini и вертолете,

и теперь он заперт в сейфе с Ноланом.

До конца соревнования осталось менее 40 минут,

и мы отправляемся в последний пункт назначения,

потому что оставлять киллера в банковском хранилище

• это как-то нечестно.

Для последнего пункта мы построили

целый парк аттракционов, но все это очень дорогой

и тщательно продуманный отвлекающий маневр.

Я попытаюсь симулировать, что я серьезно травмирован,

и посмотрю, ударит ли он меня ножом.

Я дам ему последний шанс.

На этот раз встретимся лицом к лицу.

Грузовик с сейфом уже прибыл.

Подойду к нему и сломаю лодыжку.

• Хорошо.

Я никогда раньше не ломал костей.

Мы закончили съемки и попросили съемочную группу уехать.

Единственные камеры, которые остались работать,

• это скрытые шпионские камеры издалека.

Осталось 20 минут.

Посмотрим, ударит ли он меня ножом

несмотря на мою “травму”.

Тарик, пора его выпускать.

Ребята, приготовьтесь!

Приготовьтесь!

• Ребята, Джимми получил травму.

• [Киллер] Серьезно?

• [Тарик] Да, вылезайте.

Джимми травмирован.

• [Джимми] Нет, просто больно.

• [Киллер] Что случилось?

• Нога болит.

• Он упал с лестницы.

• Так, а где…

• Наложили шину…

• В итоге все закончилось

сломанной лодыжкой?

• Да.

• Я не уверен…

• Что, так очевидно, что я блефую?

• У-у-у! Ура!

Шину на сломанную лодыжку не накладывают.

• Это правда.

Надо было сломать ногу.

Я надеялся, что он обманется хотя бы ненадолго.

Вот твои сто тысяч долларов.

• Это много значит для меня и моей семьи.

Спасибо.

• Теперь я рад,

что ты меня зарезал.

Прозвучало странно.

Спасибо вам, ребята, за внимание.

• Подпишитесь - или я вас выслежу.

♪ MrBeast, о-о ♪

• Джимми, все закончилось?

• Джимми!