Vídeo

Transcrição

- Atrás de mim está um assassino.

E se ele me apunhalar com essa faca de borracha

até o fim do dia, ele ganha cem mil dólares.

Aqui está sua faca de borracha.

Boa sorte.

• Tire-me desta corda.

• O que você faz?

• [Chandler] Não consigo sair.

• [Mr. Beast] Até mais, rapazes.

Deixei um carro pra vocês na floresta.

• Já se soltou?

• Este vídeo vai ser o vídeo mais louco que você já viu.

Temos um tanque de verdade, um parque inteiro,

vou explodir um banco,

e muito mais para escapar deste verdadeiro assassino.

Você quer assistir a este vídeo.

• Oh meu Deus, ele está indo embora.

• [Assassino] Temos que nos apressar.

• Vou esfaquear aquele cara.

• Há um carro em algum lugar na floresta

temos que encontrar.

• [Assassino] Aí está o carro.

• [Karl] Tem certeza que é para você?

• Com certeza.

• [Chandler] Vai.

• E agora estamos chegando na estação de trem.

Existem dezenas de vagões de trem neste enorme armazém.

Vai levar uma eternidade para ele me encontrar.

Dentro desta mochila de Carros não há só cem mil,

mas um rastreador com minha localização em tempo real.

• Certo, encontrei Jimmy.

Ele parece estar parado em um armazém logo à frente.

• Como é o armazém?

• Parece que é para onde vão todos os trens.

• Sim.

• Como Jimmy encontrou um assassino para isso?

• Eu encontrei Jimmy, ele não me encontrou.

• Dar um carro ao assassino

o fez pensar que isso seria fácil,

mas é hora de um choque realidade.

Chris, você está no tanque?

• Sim, de onde tiramos um tanque?

• Não se preocupe com isso.

Quando o assassino e os meninos estiverem no armazém,

destrua o carro deles.

• Entendido. Câmbio, desligo.

• Então, eu vi os outros caras que perseguiram Jimmy.

Ele estará pronto lá para nós.

Então, você pode apontar e rir e nos chamar de nerds.

Bem, isso não vai acontecer desta vez.

Muito bem pessoal, estamos chegando.

E vamos chegar ao lado do prédio.

E então vamos deslizar por aquela porta aberta ali.

• Ele é tão determinado.

Tem uma câmera ali. Ali.

• Vamos ver se ele voltou por ali.

• [Chandler] Vamos.

• Chris, eles estão no armazém, você sabe o que fazer.

• Entendido. Bravo seis vai se dar mal.

Destruir o carro.

Oh, meu Deus.

• Chris, como vai o achatamento?

• [Assassino] O que está acontecendo?

• [Chandler] Como não vi isso?

• [Assassino] É uma porta?

• [Jimmy] Temos que ir. Vamos.

• Com certeza tem algo ali.

• Aqui está o nosso carro de fuga.

Vai, rápido.

Vai! Vai!

• [Assassino] Vai, vai.

• [Jimmy] Caramba.

Tire-nos daqui.

• [Assassino] Vai, vai.

• Uau! Isso não foi épico?

• Foi uma loucura.

• Sumiu.

Temos que ir para o carro.

Vamos. Certo.

Oh, não. Está de brincadeira?

• O quê?

• Atropelaram nosso carro com um tanque.

• Eu atropelei seu carro com um tanque.

• Jimmy.

• E aí?

• Nosso carro é literalmente uma panqueca agora.

• Sim, você pode ir para o próximo local de Uber

ou pode comprar um carro novo.

Você decide.

• [Assassino] Esse é o nosso Uber?

Olá.

Estamos bem atrás dele, pise firme.

Certo pessoal, ele está na estrada viajando para o leste.

• Ele está só correndo por aquela estrada.

Ele está indo. Onde estamos?

• Estamos longe.

• Oh.

• Agora estamos no hotel onde alugamos todos os quartos.

Essas são as chaves dos nossos quartos.

Vou deixá-las aqui para o assassino, não preciso.

E enquanto esperamos pelo assassino no vigésimo andar,

temos mais de cem câmeras

monitorando cada centímetro do hotel.

• Eu vi o rastreador dele parar aqui.

Este lugar é enorme.

Provavelmente um milhão de quartos nele.

Ele não vai fugir de nós novamente.

Tudo bem, pessoal.

O rastreador está me dizendo que ele está lá dentro.

• O que é isso?

• Isso não parece certo.

• Temos as chaves do quarto.

10º andar.

• Tem algum idiota na linha?

• Você não é muito furtivo.

Já que você chamou no walkie-talkie,

significa que você está dentro do alcance

ou seja, você está agora no hotel

em que eu não sabia que estava.

• Foi mal.

• Oh.

• [Jimmy] Estou me escondendo num dos 200 quartos do hotel.

Eu também coloquei uma coisinha em cada quarto.

Boa sorte.

• Eu sabia.

• Eu só quero chegar lá rápido

e apenas pegá-lo o mais rápido possível.

• [Karl] Vamos fazer isso.

Aqui vamos nós.

Você ouve isso?

Ele não está aqui?

• [Assassino] Não é aqui, gente.

Ele não está aqui, vamos.

• [Jimmy] Eles estão no 10º andar, oh meu Deus.

Sr. Assassino, olhe para aquela câmera.

• Que tal esta, Jimmy?

• Ainda temos cem outras câmeras.

• Jimmy.

Entrando, Jimmy.

• [Karl] E aí, pessoal?

Não é possível.

• [Assassino] Jimmy.

• [Karl] 18.

• Em que andar eles estão?

• 18.

• 18.

• 18? Espere um minuto.

Eu posso precisar…

Me preparar.

Sr. Assassino, o negócio é o seguinte.

Você está ficando sem tempo

e nós dois sabemos que nunca vai me encontrar sem uma pista.

Vou te dar a localização exata para mim neste hotel,

se amarrar Chandler e Karl no quarto 1802.

• [Assassino] Sim, vou amarrar esses caras.

• Não fale comigo até fazer isso.

Espero que não tenha quebrado, porque preciso falar com ele.

• [Assassino] Oh, minhas pernas.

• [Karl] Oh, cara.

• [Jimmy] Ei, Karl.

• Sim, Jimmy.

• Quero que saiba que não é pessoal.

• Parece muito pessoal.

• Tudo bem, vamos.

• Estou tão cansado, não vou lutar contra isso.

• Sei que não te ajudamos muito.

E deixamos Jimmy fugir.

• Espero que o pegue. Esfaqueie-o bem.

• Mal sabem eles

que estou literalmente dois andares acima deles agora.

• Sim, não é nada pessoal pessoal.

Tudo bem, Jimmy.

Esses caras não vão a lugar nenhum.

• Sr. Assassino, aqui está sua dica.

Estou no vigésimo andar.

• Vai!

• Faça isso por sua filha.

• E agora que ele sabe onde estou

vou tentar ler um anúncio sem ser esfaqueado.

TurboTax é a maneira número um

de obter a maior restituição de impostos possível.

HORAS - MINUTOS - SEGUNDOS

Em média, no ano passado, as pessoas receberam

mais de US$3 mil em suas restituições de impostos.

É muito dinheiro.

Pode me dar um minuto para terminar a leitura deste anúncio?

Ele não respondeu.

Eu provavelmente deveria começar a me mover.

TurboTax fará sua declaração, onde quer que você esteja,

mesmo se você estiver fugindo de um assassino.

No ano passado, o TurboTax ajudou as pessoas a obter

mais de US$113 bilhões na restituição do imposto.

Oh, Deus, isso significa que ele está aqui em cima.

Certo.

Vamos lá. Aqui com o TurboTax você pode

ter certeza de que seus impostos são bem pagos.

E você provavelmente está se perguntando

se tinha um elevador,

por que ele não pegou até o topo?

Bem,

porque eu o escondi com uma parede secreta.

Isso dói.

Uma parede secreta até boa demais.

Não espere até 18 de abril para declarar seus impostos.

Clique no link da descrição

e obtenha seu reembolso de imposto agora mesmo com TurboTax.

Fazer a leitura do anúncio enquanto foge de um assassino

é muito estressante.

Sr. Assassino.

• Jimmy.

• Ouça isso bem rápido.

Essa é a porta para o meu veículo de fuga. Tchau, nerd.

• Ele acabou de cair fora novo.

• Desta vez vamos sair em uma Lamborghini.

Tareq, e aí.

• O que está fazendo?

• Um assassino está descendo as escadas para me esfaquear.

• Bem, temos que ir.

• Você é o motorista.

• Espera, eu preciso aprender como dirigir esta coisa.

• Nem sei como chegamos lá tão rápido.

Parte de mim gostaria de ainda ter os meninos agora.

• É a primeira vez que dirige uma Lamborghini?

• Sim.

• Oh, meu Deus, uau.

• Temos que voltar ao nosso passeio.

• Vamos para o helicóptero.

Vai nos levar a um banco

e depois vamos explodir o banco.

• Uau.

Vejo você no próximo local.

• Ei, pare.

Foi por pouco.

Vamos. Cem mil.

Seu rastreador está se movendo tão rápido.

Não acredito que ele está em um helicóptero agora.

• O helicóptero me colocou bem à frente

e agora o assassino tem menos de três horas

para ganhar cem mil.

• Esse é o banco?

• Por enquanto é.

• Oh, Deus.

• Vamos ver se ele consegue me esfaquear

enquanto me escondo neste cofre duplo de aço reforçado.

• O rastreador parou, felizmente não foi muito longe.

Agora tenho a oportunidade de esfaqueá-lo

antes da meia-noite e pegar meu dinheiro.

• Como tá indo?

• Bem, chegamos.

• Estou no cofre do banco

mas acho que você não tem tempo suficiente para invadir.

Boa sorte.

• Cofre bancário. Vamos nessa.

HORAS - MINUTOS - SEGUNDOS

O banco fica aberto até tarde.

• Ele arrombou uma porta.

Acho que ele literalmente perdeu a cabeça.

Oh, meu Deus.

• Você está aí, Jimmy?

• Ele caiu nessa.

Ele caiu nessa.

• Funcionou.

• Funcionou.

Sr. Assassino, há dois cofres no banco

e você escolheu o errado.

• Sim, eu vi um cofre.

Achei que seria esse.

• [Jimmy] Acima do cofre do banco em que você está

está outro cofre de banco.

Mas você não escolheu esse.

Você escolheu o mais fácil e agora está preso com Nolan.

• Isso é uma marreta?

Esta coisa é de aço duplo reforçado,

Não importa.

• Eu realmente caí nessa, muito ruim, não é?

• [Nolan] Sim.

• Chris, vê aquele gancho ali?

Eu preciso anexar isso lá.

Vou anexar esse aqui.

E vamos tirar você daqui em apenas um segundo.

Fique confortável, podemos nos mover um pouco, ok?

• Você diz ficar confortável.

• Segure-se em algo.

• Há alguma atividade acontecendo

do lado de fora da porta aqui.

• Bem, um, eu posso realmente ganhar o desafio.

A única coisa entre aquele cofre

e a estrada é esta parede de tijolos.

• Você está me dizendo para roubar um banco?

• Sim, na verdade estou.

• Por que essa coisa está se movendo?

• [Jimmy] Oh, meu Deus.

Oh, meu Deus.

• Oh, meu Deus.

• O que está acontecendo?

• Você não me contou sobre esta parte.

• Não acredito que funcionou.

Se você vai roubar um banco,

por que não faz assim?

Nolan, o assassino já atacou você?

• Bem, estou falando com você, Jimmy, então não.

• Droga.

Agora vamos levá-lo 10 milhas estrada abaixo.

• Eu não aguento isso.

• Sim, nós não vamos na estrada, vamos?

• Você tem uma hora para ganhar os cem mil dólares.

Vou fazer o seu transporte rápido.

Tudo bem, tire-os daqui.

• Nós fomos levantados no ar em algum momento?

• [Jimmy] Ah, e como prometido.

Literalmente, tudo correu de acordo com o meu plano.

Esmaguei o carro dele, enganei-o no hotel,

escapei em uma Lamborghini e um helicóptero,

e agora ele está preso em um cofre com Nolan.

Faltam menos de 40 minutos para o fim do desafio.

Então, estamos indo para um último local,

porque mantê-lo em um cofre de banco

meio que parece que estamos trapaceando.

Para o nosso último local, construímos um parque,

mas tudo isso é uma distração muito cara e elaborada

enquanto vou tentar fingir uma lesão grave

e ver se ele ainda me esfaqueia.

Vou dar a ele uma última chance.

Desta vez, cara a cara.

O caminhão agora está aqui com o cofre.

Eu vou lá e quebro meu tornozelo.

Tudo bem.

Eu nunca quebrei um osso.

Terminamos a produção e mandamos a equipe de filmagem sair.

As únicas câmeras que continuaram gravando

foram câmeras espiãs escondidas de longe.

Faltam 20 minutos para o fim do desafio.

Vamos ver se ele ainda me esfaqueia estando “ferido”.

Acho que você deveria deixá-lo sair, Tareq.

Pessoal, se preparem.

• Pessoal, Jimmy se machucou.

• [Assassino] Sério?

• [Tareq] Literalmente, saia. Jimmy se machucou.

• [Jimmy] Não, só dói.

• [Assassino] O que aconteceu?

• Meu pé.

• Ele caiu da escada.

• Tudo isso para um tornozelo quebrado, hein?

• Sim.

• É, não sei disso não.

• Foi óbvio assim?

• Uau! Vamos!

Você não imobiliza um tornozelo quebrado.

• Isso é verdade.

Eu deveria ter quebrado minha perna.

Eu esperava me safar disso pelo menos um pouco.

Aqui estão seus cem mil dólares.

• Isso significa muito para mim e minha família.

Obrigado.

• Agora estou feliz que você me esfaqueou.

Essa foi uma frase estranha.

Obrigado, pessoal, por assistir.

• Inscrevam-se ou vou caçá-los.

♪ Mr. Beast vai ♪

• Jimmy, acabou?
• Jimmy.