Vídeo

Transcrição

- Esse é um caçador de recompensas profissional,

e se ele tiver sucesso me caçando,

ele pega $100.000 dólares.

Ele tem até meia-noite para roubar essa mochila de mim,

e tudo que eu dei a eles foi uma faca.

Até breve!

• [Chris] Oh, o que você quer dizer?

• [Karl] Oh, vamos por este caminho aqui

• Para onde ele iria?

• Até Mais tarde, Nerds!

• Aqui vamos nós. Tudo certo!

• Estamos fora, estamos fora, vamos!

• E agora, temos uma faca.

• Esta vai ser a perseguição mais louca.

Tenho um helicóptero lá em cima, uma dúzia de carros,

tenho tudo.

Ele não está me caçando.

• Você está dentro?

• Estamos dentro.

• OK, vamos lá!

• [Chris] Sim!

• Caras, isso tá na mão.

Já peguei pessoas bem mais assustadoras.

• Espere, são eles?

• [Caçador De Recompensa] Sim.

• [Apresentador] Também estamos a caminho.

• Temos que ir mais rápido, eles

estão literalmente atrás de nós.

• Vai, vai, vai!

Aí ele, aí ele!

Vai, vai, vai, vai!

• Vai, vai, vai!

• Os meninos sabem que estou dirigindo este carro,

então, a primeira coisa a fazer é ir

à concessionária mais próxima e comprar um carro novo.

• Tudo certo, caras! Boas notícias.

Coloquei um rastreador no celular dele.

Sabemos exatamente onde ele está e podemos segui-lo agora.

• Vamos, vamos!

• Vamos pegar esse cem mil!

• [Tariq] Não acredito que estamos

prestes a comprar um novo carro.

• Eu os chamei antes do tempo.

Um, está com o carro pronto?

• Sim.

• Quanto foi?

• Acho que foi 25.

• $10.000, $10.000.

Mantenha o troco nisso.

Tudo certo, está com a chave?

• Sim, absolutamente.

• Tudo certo.

• Obrigado por comprar na Coastal Kia.

• [Caçador De Recompensa] Estamos bem cima deles.

Aqui mostra que eles pararam numa concessionária.

• Oh ele está trocando os carros.

• [Jimmy] Os meninos chegaram na concessionária

e quando eles conferiram seus GPS

eles perceberam que já tinham saído.

E o cara que me vendeu o carro começou a falar.

• Agora, qual carro ele está dirigindo?

• É um Kia Soul.

• Ninguém compra um Kia Soul. Nem cogitam.

• Tudo certo. Estou ligando para Jimmy.

• E aí, caras?

• Você comprou um carro novo?

• Bem, quero dizer, claro que comprei.

• Tenho vergonha de você, se você

realmente comprou um Kia Soul

• Ugh, parece que temos que largar este carro também.

• [Karl] O que você está fazendo na faixa lenta?

São cem mil dólares.

• É inacreditável ver essa quantidade

de dinheiro na mochila.

Tenho que pegá-lo.

• Esta é, provavelmente, uma das coisas mais estranhas

que já fiz.

Este armazém está no meio do nada

e tenho um cofre-forte instalado lá.

Isto é feito do mesmo material que se usam nos bancos.

E agora, nos selamos por dentro.

Não se preocupe, só confie em mim.

• [Tareq] OK.

• Meu plano é ficarmos neste cofre até meia-noite

e salvarmos os cem mil.

• [Tareq] Espere, sério?

• Talvez.

• [Caçador De Recompensa] Diz que ele está bem aqui.

Ali o Kia Soul!

• [Karl] Espere, onde? - [Chris] Ali ele!

• [Karl] Ele está escondido no armazém!

• Vou assistir!

• [Chris] Devemos perguntar às pessoas aqui?

• Por que tem um cofre aqui?

• [Chris] Ele está no cofre?

• Ei, caçador de recompensa!

Você pode me ouvir?

• Sim!

• Sim!

• Bem-vindo ao meu cofre!

Este é um dos cofres mais seguros no mundo inteiro.

• Como é?

• Onde você pegou isto?

• Eu comprei de um banco.

Você, provavelmente, está se perguntando,

“Como você vai entrar para poder ganhar os cem mil”.

Não sei, descubra.

• Tudo certo, se eu conheço Jimmy.

• Legal!

• Estou assustado.

• [Jimmy] O que os meninos não sabem foi que

havia um túnel secreto abaixo do cofre,

e Tareq e eu escapamos pelo fundo do armazém

e corremos para o caminhão da U-Haul

que eu deixei lá mais cedo nesse dia.

E quando pensávamos que estávamos em livres…

• Deixamos os 100 mil no cofre?

• [Jimmy] Oh Deus! Podemos voltar?

• Sim, posso voltar.

• [Jimmy] Sim, vá pegar!

Acelera, Tareq!

Acelera!

• Ele ainda está lá dentro?

• Não sei.

Não disse nada.

• Confira o fundo.

• Oh, tem uma saída.

• Temos que dar a volta nos fundos.

Vamos!

• Jimmy, prometa-me nunca perder os 100 mil de novo.

Foi tão assustador!

• [Jimmy] E agora, vamos pro cinema local,

eu me pergunto se eles já alcançaram

• Espere, ele saiu por aqui, por baixo?

• Foi assim que ele saiu.

• Para onde ele iria?

• Ele saiu por aquele portão.

• Se formos por este caminho, podemos abrir o cofre.

• Caras, entrem aqui!

• Ele deixou o computador.

Vamos ver o que estava tocando.

• [Jimmy] Porque vocês são um bando de nerds,

e nerds não vão me pegar.

• Ele esteve aqui em algum momento?!

• Por agora eles já teriam me alcançado

já que não estamos mais no cofre.

Honestamente, eles estão bem perto.

Então, Tareq apresse-se!

• [Caçador De Recompensa] Caras, estamos perdendo tempo.

Aquele rastreador diz que ele já saiu.

• Ei, Jimmy!

• Isso pareceu um alto-falante legal, mas vamos!

• Espere, ele usou um carro diferente?

• Vai, vai, vai, vai.

• [Tariq] O cinema está bem ali.

• [Jimmy] Saia do caminho, vovó,

tem um caçador de recompensa em mim!

• [Tariq] Tudo certo, estacione aqui, estacione aqui.

• Estamos agora no cinema, vamos!

E não precisamos de máscaras

porque alugamos o local inteiro.

Leia esse nome, o que diz?

Aqui, dê um zoom.

• [Tareq] Observação, oh!

• [Jimmy] Vai, vai, vai, vai, vai!

• [Tareq] Eram eles?

• Tariq, olhe para trás aqui.

Tem uma porta secreta!

Tudo certo, e agora selamos.

• Isto é ridículo!

Você já teve que perseguir alguém desse jeito?

• Só outro dia, cara, estávamos correndo, pulando

sobre cercas, perseguindo um cara, mas o pegamos.

Assim como vamos pegar Jimmy.

Parece que ele pode estar bem onde está o U-Haul.

Aqui diz que ele está no U-Haul.

• [Karl] Ele está no U-Haul?

• Alguma sorte nos fundos?

• Vou tentar quebrar as travas.

Isto é esquisito,

se não for nosso caminhão.

• Sim, só tem muita galinha.

Está tão quente aqui dentro.

• Está certo, caras, o U-Haul está e não ir.

Bem rápido, antes de entrarmos lá,

vamos conferir o rastreador e ver onde ele está.

Ainda diz que estamos bem em cima dele.

• Vamos.

• Nada! Para onde ele foi?

• Você ouviu isso?

• Oh, Deus.

• Cara, como ele continua desaparecendo

bem debaixo da gente?

• E por enquanto, estou debaixo das escadas do cinema

vou lhes contar, caras, sobre o Current.

Meu novo incrível parceiro bancário.

Este é meu cartão atual e deixa super fácil

para gastar e enviar dinheiro do meu celular.

Current é literalmente coisa de banco para geração moderna.

E se você não está atualmente usando Current,

você está com sorte.

Mas primeiro, dê-me um segundo, acho que eu os ouvi!

• Jimmy! Onde está você!?

• As primeiras 100.000 pessoas a baixarem

o aplicativo e fazer uma conta,

eu enviarei, pessoalmente, $1 dólar.

E, por cima dos 100.000 dólares, Current e eu

iremos presentear,

vamos depositar $1.000 dólares

em 10 contas diferentes.

Current não é apenas melhor do que o banco que você está

mas você poderia ganhar dinheiro.

E mesmo que você já tenha um banco

agora é o momento perfeito para mudar.

Clique no link da descrição e baixe Current

para que eu possa te enviar um dólar.

Eu prometo, não se arrependerá.

E vamos voltar correndo.

• Karl fareja.

• Espere, o que?

• Este aqui está se acendendo!

• Espere, algo está tocando.

• Espere, isto parece Enterrado Vivo, não é?

Oh não, isto é,

• Isto é o vídeo da ilha!

• Isto é ele deixando a ilha!

• Oh sim, estou neste vídeo.

• Não, não!

• Isso é tão constrangedor!

• Isto é estúpido!

• Checou o teto? Caras, venham aqui.

• [Caçador De Recompensa] O rastreador diz que

ele ainda está aqui.

• Eles acabaram de vasculhar esta sala,

e desde que eu não estava nesta sala,

eles agora acham que eu estou no teto.

Mas o que eles não estavam pensando

é que em vez de estar sobre,

Estou abaixo.

• Ele alugou um cinema inteiro

só para se esconder no teto?

• Esse homem é louco.

• Preciso desse dinheiro, vamos, rápido!

• Estou chegando!

• JIMMY!

Tenho acesso às câmeras de segurança

do cinema no meu celular.

Posso ver que

eles estão atualmente acima das escadas

Agora é nosso momento de ir.

• Tudo certo, eu entendo.

• Acho que ele nos pegou de novo.

• Ei, olhe, temos uma grande visão de pássaro.

Vamos ver o que podemos ver.

• Essa câmera parece suspeita.

• Vamos dar uma olhada nela.

Mas, depois, acho que devemos voltar para dentro.

Definitivamente, ele está nos observando.

Essa corda nos leva para baixo.

Caras, temos que focar, o rastreador está se mexendo.

• Bem aqui tem uma porta de saída.

E de acordo com as câmeras, eles estão no teto.

Hoje mais cedo, eu liguei para os bombeiros

e eles desconectaram este alarme.

Então você sabe o que significa.

Vamos!

• Droga, temos que ir!

• Temos que voltar para o carro.

• De onde está vindo o alarme?

• O fogo está vindo!

• Yo, aquilo foi o momento perfeito!

Aquilo não foi louco.

Aposto que eles estão endoidando agora.

De acordo com as câmeras, atualmente, estão

descendo as escadas.

Então, temos um ponto de partida decente sobre eles.

Mas não importa, precisamos ser rápidos

porque tudo pode ser tomado em um deslize

e eu perco os cem mil dólares.

E se você achou que o que fizemos

no cinema foi legal,

vamos dizer que aquilo foi só o começo.

• Vai, vai, vai, vai!

• Cara. É pessoal para mim agora.

Quero que você vença.

Ele fez aquela graça da ilha, qual é.

• Ligue o ar condicionado! Está quente!

• Não acho que ele sabe como a Terra funciona.

• Decidimos entrar no caminhão, está quente.

• [Caçador De Recompensa] Bem-vindo de volta, temos o

ar condicionado bombando.

Estamos atrás dele, estamos dentro de uma milha.

• É pessoal.

• Estamos indo para um campo gigantesco e como você pode ver

tenho uma carona esperando; nosso veículo de fuga.

Perdi.

Então aquela barra está os parando

de dirigir o carro deles de volta aqui.

E eles não vão ser capazes de me acompanharem.

• [Caçador De Recompensa] Parece que tem um carro lá fora

que foi largado.

As portas estão abertas e tudo.

• Estou ligando para Chris. Você está aqui?

• Estamos parando bem agora.

Parece que é um carro com as portas abertas,

eu, claro, você deixou as portas abertas.

• Então, você vê o carro com as portas abertas.

Foi o meu carro, certo?

• Quantos Kias você comprou?

• Vai, vai, vai, vai, vai, vai!

• Seu ATV está lá!

Foi uma mentira, eles não têm uma!

• [Caçador De Recompensa] Ah, ele estava bem aqui!

• [Jimmy] E agora, nós vazamos!

• Minhas pernas, senhor.

• Vamos para o caminho certo.

• Você tem os 100 mil?

• Agora, deixamos o carro.

Esta é a chave.

Você vê a chave para o ATV?

Tchau!

• [Tariq] Oh, já foi!

• A razão que tivemos para largar o ATV

é por causa dessas marcas de trem.

Nossa próxima armadilha está ali.

Estamos no bosque.

Eles estão bem na nossa cola.

• Sim, sim. Ele definitivamente cruzou as marcas de trem.

• [Jimmy] Temos que ir através deste campo grande.

• [Tariq] Você está brincando.

• [Jimmy] O sol estava batendo em mim e no Tareq.

Estava tão quente!

Passamos por algumas pessoas e eu convenci este cara

a me vender seu chapéu por $10.000 dólares

para que eu pudesse relaxar.

Muito bom negócio se me perguntasse.

Como vocês podem ver, temos um helicóptero aqui, certo?

Também temos um bocado de banheiros químicos.

Você pode estar estranhando o porquê

de termos um helicóptero

e um bocado de banheiros químicos?

É uma diversão!

Eles vão estar esperando que eu

esteja em um desses banheiros químicos.

Mas, o que eles não sabem, é que

atrás daquela moita tem na verdade outro carro.

Escondi este menino mau ontem a noite.

• Tudo certo, estamos na cola dele.

GPS o pegou, estamos prestes a pegá-lo.

Só temos que atravessar este campo.

• É quase como o seu trabalho, cara.

Como você não está cansado?

• Oh, estou exausto, mas a recompensa vale a pena.

Alguém o vê?

• Não o vejo.

• Vou dar o sinal para o piloto decolar.

• Oh meu Deus, tem um helicóptero.

• Ele está no banheiro químico! O que?

• [Chris] Espere, ele está no banheiro químico!

Vamos.

• [Jimmy] Eles vão achar que eu estou no banheiro químico.

Olhe para aquele helicóptero!

Está levantando o banheiro químico!

• [Caçador De Recompensa] Ele deve estar naquele banheiro.

• Karl!

• Alô? Jimmy?

• Oh, uou, uou!

Karl, eu estou no banheiro químico, AJUDA!

• Você está no banheiro químico no helicóptero?

• Não é meio que inseguro?

• Acabei de desligar, ele vai achar que algo deu errado.

• Ele desligou.

• Oh não!

• Eles realmente acham que estou no banheiro químico?

• [Tareq] Provavelmente, honestamente.

• Eles devem ser capazes de contar que

eu só estou descansando no carro

escondido no bosque.

• [Caçador De Recompensa] O rastreador diz

que ele ainda está aqui.

Não está se mexendo.

• É a sua vez.

• Acho que ele ainda está nesses banheiros químicos.

Temos que conferir todos os banheiros químicos.

O que é isso?

• É um Mustang.

É Jimmy?

• Ah, mais tarde, nerds!

• [Caçador De Recompensa] Oh, é Jimmy.

• [Karl] O que? Lá vai ele.

• Oh meu Deus.

Yo, essa foi por pouco.

Chris quase nos pega!

• Temos que ser mais furtivos.

Temos que usar o bosque.

Temos que nos misturar com o que pudermos a nossa volta

ou ele vai escapar de novo.

• [Jimmy] Estivemos num cofre, num cinema,

num campo qualquer com um helicóptero e banheiros químicos;

mas este próximo local não é tão esquisito.

Vamos para uma mansão.

Não minha mansão.

Eu aluguei.

Eu não tenho uma mansão porque gasto

dezenas de milhões de dólares filmando estes vídeos.

E aqui está a mansão que alugamos.

Siga-me, Tareq.

E eu sei de fato, os meninos estão bem atrás de nós.

Nós os deixamos no meio do milharal sem carro.

Tareq e eu vamos descansar aqui bem rápido, recarregar.

Temos câmeras de segurança conectadas em todo o lugar

e podemos ver exatamente quando eles pararem.

E a melhor parte sobre essa mansão é que tem Beast Burger!

Nossa cadeia nacional de restaurante

que você pode pedir em qualquer aplicativo de entrega.

Vou comer algum Beast Burger e relaxar

enquanto esperamos.

• [Caçador De Recompensa] Tudo certo,

estamos mais próximos, caras.

Não vamos estacionar bem onde os últimos pontos estavam.

Vamos estacionar um pouco mais distante

e tentar nos embrenhar.

• Tudo certo, isso soa furtivo.

• Tudo certo caras, dê uma olhada.

Se nós olharmos para isto, está mostrando que ele foi

para uma dessas três casas de esquina.

Sim, entendi.

• Entende?

• Posso vê-lo.

Sim. Você meio que vê o final

do Mustang bem ali, com o barco na calçada.

• Literalmente, tudo que estou fazendo é vendo

estas câmeras de segurança.

O segundo que eu os vi

estou indo para o barco.

• [Chris] Oh meu Deus!

Isto é como um palácio!

• Oh, eles estão vindo, estão vindo!

Eles estão correndo.

Vai, vai, vai Tareq, vai, vai, vai, vai!

Oh Deus! Oh Deus!

Eles estão correndo tão rápido.

• É ele?

Aqui ele. Ele está na doca.

• [Karl] Vamos!

• Espere, espere!

• Ele está bem ali!

• Eles não estão esperando.

• [Chris] Oh meu Deus!

• Tire-nos daqui!

• [Tareq] Vamos, vamos, vamos!

• [Karl] O que vamos fazer?

• [Chris] Eles têm outro barco?

• [Jimmy] Você achou que nos tinha! Meus cem mil!

Essas coisas continuam a ficar mais perto e mais perto.

Eu estava tipo, espere, espere.

E eles não esperaram.

• Vamos tomar o caminhão.

Vamos tentar e colocar paralelo a eles.

Tomaremos quaisquer que seja a estrada

paralela a eles na água.

• OK.

• O plano é nós irmos à doca com toda força.

Depois, compro um carro de alguém

que esteja esperando por mim.

• [Tariq] Espere, você vai comprar outro carro?

• Sim.

E depois, voltamos ao hospital abandonado

do vídeo de pega-pega onde eu tenho

centenas de manequins prontos

e vou me esconder entre eles.

E, em seguida, depois disso,

vamos para um hotel que aluguei todos os quartos.

• Boas notícias, caras.

Mesmo que ele tenha deixado no barco

o GPS ainda está rastreando-o.

Tenho um bom ponto sobre ele ainda.

Estamos prestes a estar sobre ele.

Ele está bem abaixo desta ponte que vamos atravessar.

• O que faremos quando ficarmos sobre ele?

• Vamos pular da ponte e o pegaremos.

• Viajamos toda a intercostal

e estamos em outra doca.

Temos que estar imperceptíveis

porque os meninos poderiam estar aqui esperando.

Eu não sei onde eles estão.

Você é o cara com quem falei no telefone?

• Sim. Ei, Jimmy, como você está?

• Concordamos em 20.000 no telefone.

• Uh huh!

• Aqui.

Tenha um bom dia, cara.

• Tudo certo, obrigado, cara!

• Está mostrando que ele está diretamente abaixo de nós.

Oh meu Deus! Ele está bem aqui.

Ele está bem aqui.

• [Karl] Ele está dirigindo o carro vermelho!

• Oh eles lá, eles estão. Você os vê?

Eles estão bem atrás de nós.

• [Chris] Persiga-o! Eita!

• [Chris] Oh meu Deus!

• Assegure que as portas estão trancadas.

Aposto que na luz vermelha eles vão tentar entrar.

• Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!

• [Jimmy] Oh, ele está vindo.

• [Karl] Vamos, vamos, vamos, vamos.

Foi Chris.

Ele bateu nosso parachoque!

• [Caçador De Recompensa] Vamos, vamos!

• Achei que estivesse me deixando!

• E aí?

• Vamos te pegar!

• Não te escuto.

• Estou sentindo que ele está chegando no ponto final aqui.

• Tareq, está na hora de termos uma conversa séria.

• O que foi?

• Você sabe, te considero como um irmão.

• Claro.

• É por isso que vou ter que te sacrificar.

• Espere o que?

• O segundo que nos pararmos, eu jogo o carro no parque.

• OK.

• Preciso que você caia fora

e preciso que você vá derrubar o caçador de recompensa.

Estou falando de faculdade, homem de linha D1, saque-o.

• Viu o quão grande esse cara é?

• [Jimmy] Estamos parando no hospital.

Tareq, esta é sua hora de brilhar.

Tudo certo, caia fora.

• [Caçador De Recompensa] Vai, vai, vai, vai, vai.

• [Tareq] Vai Jimmy, vai!

• Isso foi o que eu te disse.

• Oh, Deus, droga! Não, não!

• [Caçador De Recompensa] Oh ele está correndo!

• [Jimmy] Quero passar este momento em câmera lenta

Como você pode ver, Chris me abraçou.

O que você faz quando um dos seus melhores amigos

está te abraçando pela vida?

Não quero machucá-lo.

Então não tive escolha, mas só deixá-lo me abraçar

e depois, deixar o caçador de recompensa me pegar

e roubar o dinheiro de mim!

• Sim, conseguimos!

• [Caçador De Recompensa] Sim!

Ei, grande derrubada!

• Sim!

• Fiz o que você me disse!

Você me disse que deveríamos derrubá-lo e eu o derrubei.

• Foi perfeito.

• Parabéns pelos cem mil.

• Obrigado!

Muito obrigado!

• Estou um pouco chateado, mas no fim do dia

você ganhou justamente.

Queria te mostrar os manequins aqui.

Também alugamos o hotel inteiro

mas eles nos pegaram antes que pudéssemos chegar.

• Tenho uma criança pequena em casa

e esse dinheiro vai ajudá-lo.

Este é o fundo da faculdade dele

Isto muda minha vida.

Muito obrigado!

INSCREVA-SE OU TOMAREI SEUS BISCOITOS