فيديو

نص

هؤلاء صائدي جوائز محترفين،

وإذا نجحوا في مطاردتي،

سيحصلون على 100 ألف دولار.

لديهم حتى منتصف الليل لسرقة هذه الحقيبة مني،

وكل ما أعطيته لهم كان سكينًا.

أراكم لاحقًا!

ماذا تقصد؟

سنذهب في هذا الاتجاه

إلى أين ذهب؟

أراكم لاحقًا أيها الفضوليون!

ها قد بدأنا. حسنًا.

نحن بالخارج، لنذهب!

والآن لدينا سكين.

ستكون هذه المطاردة الأكثر جنونًا على الإطلاق.

لديّ مروحية مصفوفة وعشرات السيارات،

وكل شيء.

إنه لا يطاردني.

هل أنتم معنا؟

نحن معكم.

• حسنًا، لنبدأ.
• أجل.

حقًا يا رفاق، لقد وضعنا هذا في الحقيبة.

لقد اكتشفت أشخاصًا أكثر ترويعًا.

انتظر، هل هؤلاء هم؟

أجل.

نحن أيضًا على الطريق.

الطريق الذي يجب أن نذهب به بشكل أسرع،

فهم حرفيًا خلفنا مباشرة.

هيا.

ها هو!

هيا!

هيا.

يعلم الأولاد أنني أقود هذه السيارة،

لذا فإن أول شيء نفعله هو الذهاب

إلى أقرب وكيل وشراء سيارة جديدة.

حسنًا يا رفاق، أخبار جيدة.

أضع جهاز تعقب على هاتفه.

نحن نعلم بالضبط مكانه ويمكننا متابعته الآن.

هيا بنا.

هيا بنا 100 ألف دولار!

لا أصدّق أننا على وشك شراء سيارة جديدة.

اتصلت بهم في وقت مبكر.

هل لديك السيارة جاهزة؟

أجل.

كم كان سعرها؟

أظن أنه كان 25 ألف دولار.

10 آلاف دولار و10 آلاف دولار أخرى.

احتفظ بالتغيير على ذلك.

حسنًا، هل لديك المفتاح؟

أجل، بالطبع.

حسنًا.

شكرًا على التسوق في “كوستال كيا”.

نحن نتصرف بشكل صحيح.

يظهر أنهم توقفوا عند وكالة لبيع السيارات.

إنه يبدّل السيارات.

وصل الأولاد إلى الوكالة

وعندما فحصوا نظام تحديد المواقع العالمي “جي بي إس”

أدركوا أنني غادرت بالفعل.

وبدأ الرجل الذي باع السيارة لي يتحدث.

الآن، ما هي السيارة التي يقودها؟

إنها “كيا سول”.

لا أحد يشتري “كيا سول”. مطلقًا.

حسنًا. أنا أتصل بـ"جيمي".

ما الأمر يا رفاق؟

هل اشتريت سيارة جديدة؟

حسنًا، أجل، بالطبع فعلت.

سحقًا لك، إذا اشتريت سيارة “كيا سول” بالفعل

يبدو أننا يجب أن نتخلى عن هذه السيارة أيضًا.

ماذا تفعل في الممر البطيء؟

إنها 100 ألف دولار.

إنه أمر لا يُصدّق رؤية هذا المبلغ

من المال في حقيبة الظهر.

يجب أن أذهب للحصول عليه.

ربما يكون هذا من أغرب الأشياء

التي فعلتها على الإطلاق.

يقع هذا المستودع في وسط اللا مكان

وكان لديّ قبو مثبت فيه.

هذا مصنوع من الأشياء نفسها التي يستخدمونها في البنوك.

والآن نغلق على أنفسنا.

لا تقلق، ثق بي فحسب.

حسنًا.

خطتي هي البقاء في هذا القبو حتى منتصف الليل

وتوفير 100 ألف دولار.

• حقًا؟
• ربما.

تقول إنه موجود هنا.

ها هي “كيا سول”!

• انتظر أين؟
• انتظر ها هو!

إنه يختبئ في المستودع!

سأشاهده!

هل يجب أن نسأل أشخاصًا هنا؟

لم يوجد خزنة هنا؟

هل هو في الخزنة؟

مهلًا يا صائدي الجوائز!

أيمكنكم سماعي؟

• أجل.
• أجل.

مرحبًا بكم في مكاني الآمن.

هذه واحدة من أكثر الخزائن أمانًا في العالم بأسره.

ماذا؟

من أين حصلت عليها؟

اشتريتها من أحد البنوك.

ربما تتساءلون،

كيف ستدخلون حتى تتمكنوا من الفوز بـ100 ألف دولار.

لا أعلم، اكتشفوا ذلك.

حسنًا، إذا كنت أعرف “جيمي”.

جيد!

أنا خائف.

ما لم يعرفه الأولاد هو أن

هناك نفقًا سريًا تحت الخزنة،

وهربنا أنا و"طارق" من الجزء الخلفي من المستودع

وركضنا إلى شاحنة “يو-هول”

التي زرعتها في وقت سابق من ذلك اليوم.

وفقط عندما ظننا أننا أحرار في المنزل

هل تركنا الـ100 ألف دولار في الخزنة؟

يا إلهى! أيمكنك العودة؟

أجل، يمكنني العودة.

أجل، أذهب وآت بها!

ليحفظك الرب يا “طارق”!

ليحفظك الرب!

هل مازال هناك؟

لا أعلم.

لم يقل أيّ شيء.

تحقق من الظهر.

هناك طريق للخروج.

علينا الالتفاف حول الظهر.

هيا!

“جيمي”، عدني بألّا تفقد الـ100 ألف دولار مجددًا أبدًا.

كان ذلك مخيفًا جدًا.

والآن نحن في طريقنا إلى السينما المحلية،

أتساءل عما إذا كانوا اكتشفوا الأمر حتى الآن.

انتظر، هل خرج من هنا، في الأسفل؟

هكذا خرج.

أين ذهب؟

خرج من تلك البوابة.

إذا مررنا بهذا الطريق، يمكننا فتح الخزنة.

يا رفاق، ادخلوا هنا!

ترك الكمبيوتر.

لنرى ماذا به.

لأنه، أنتم مجموعة من المهووسين،

والمهووسون لن يمسكوني.

هل كان هنا من قبل؟

حتى الآن كان عليهم أن يدركوا

أننا لم نعد في القبو.

بصراحة، يجب أن يكونوا قريبين جدًا.

لذا أسرع يا “طارق”!

يا رفاق، نحن نضيّع الوقت.

المتعقب يقول إنه غادر.

مهلًا يا “جيمي”!

بدا هذا كمتحدث لطيف، لكن لنذهب!

مهلًا، استخدم سيارة مختلفة؟

هيا.

هذا هو مسرح السينما هناك.

ابتعدي عن الطريق يا جدتي،

لديّ صائدي جوائز يتعقبونني!

حسنًا، أوقف سيارتك هنا.

نحن الآن في السينما، هيا!

ولسنا بحاجة إلى أقنعة

لأننا استأجرنا المكان بأكمله.

اقرأ اسم ذلك، ماذا يقول ذلك؟

هنا، قم بتكبير ذلك.

ملاحظة!

هيا!

هل هؤلاء هم؟

“طارق”، انظر إلى الوراء هنا.

هناك باب سري!

حسنًا، والآن نحن مُغلق علينا.

هذا سخيف.

هل سبق لك أن اضطررت لمطاردة شخص ما بهذا القدر؟

في ذلك اليوم، كنا نركض، ونقفز

فوق الأسوار، ونلاحق رجلًا، لكننا حصلنا عليه تمامًا

كما سنحصل على “جيمي”.

يبدو أنه قد يكون على حق حيث يوجد “يو-هول”.

تقول إنه في “يو-هول”.

هل هو في “يو-هول”؟

أيّ حظ في الخلف؟

سأحاول فتح الأقفال.

هذا محرج،

إذا لم تكن شاحنتنا.

أجل، هناك الكثير من الدجاج.

الجو شديد الحرارة هنا.

حسنًا يا رفاق، “يو-هولز” و"نو-جو".

سريعًا جدًا، قبل أن نذهب إلى هناك،

لنتحقق من المتعقب ونرى مكانه.

لا يزال يقول إننا في مكانه نفسه.

هيا.

لا شيء! إلى أين ذهب؟

هل سمعت هذا؟

يا إلهي.

يا صاح، كيف يستمر في الاختفاء

من تحتنا؟

بينما أكون تحت الدرج في السينما

أريد أن أخبركم عن المسار.

شريكي المصرفي المذهل الجديد.

هذه هي بطاقتي الحالية وتجعل من السهل جدًا

لإنفاق الأموال وإرسالها من هاتفي.

“كيورنت” هو حرفيًا المصرفية للجيل الحديث.

وإذا كنت لا تستخدم المسار حاليًا،

فأنت محظوظ.

لكن أولًا، أعطني ثانية، أظن أنني أسمعهم!

“جيمي”! أين أنت؟!

أول 100 ألف شخص يقومون بتنزيل

التطبيق وإنشاء حساب،

سأرسل لك شخصيًا دولارًا واحدًا.

علاوة على مبلغ 100 ألف دولار، أنا والحساب الجاري

سنتخلى عني،

سنقوم أيضًا بإيداع ألف دولار

وحساب 10 أشخاص مختلفين.

“كيورنت” ليس فقط أفضل من البنك الذي تتعامل معه

ولكن يمكنك أيضًا كسب أموال مجانية.

وحتى إذا كان لديك بنك بالفعل

فهذا هو الوقت المثالي للتبديل.

انقر فوق ارتباط الوصف وقم بتنزيل “كيورنت”

حتى أتمكن من إرسال دولار لك.

أعدك أنك لن تندم على ذلك.

وسنعود للجري.

أتشمم رائحة “كارل”.

ماذا؟

هذا مثل الإضاءة!

مهلًا، هناك شيء ما.

مهلًا، هذا يبدو وكأنه مدفون على قيد الحياة، صحيح؟

لا، هذا هو،

هذا فيديو الجزيرة!

هذا هو مغادرة الجزيرة!

أجل، أنا في هذا الفيديو.

لا!

• هذا محرج جدًا!
• هذا غبي!

افحصوا السقف؟ يا رفاق، تعالوا إلى هنا.

ما زال المتعقب يقول إنه هنا.

فحصوا هذه الغرفة للتو،

وبما أنني لم أكن في هذه الغرفة،

فإنهم يظنون الآن أنني على السطح.

لكن ما لم يفكروا فيه

هو بدلًا من أن أكون فوقها،

فأنا تحتها.

هل استأجر دار سينما كاملة

ليختبئ على السطح؟

هذا الرجل مجنون.

أحتاج إلى هذا المال، لنذهب، أسرع!

أنا قادم!

“جيمي”!

يمكنني الوصول إلى الكاميرات الأمنية

الخاصة بدار السينما على هاتفي.

أستطيع أن أرى أنهم

حاليًا في الطابق العلوي.

والآن حان وقت الذهاب.

حسنًا، لقد أمسكت بك.

أظن أنه نال منّا مجددًا.

مهلًا، لقد حصلنا على منظر رائع من عين الطائر.

لنرى ما يمكننا رؤيته.

تلك الكاميرا تبدو مشبوهة.

لنلقي نظرة عليها.

ولكن بعد ذلك أظن أننا يجب أن نعود إلى الداخل.

إنه يراقبنا بالتأكيد.

هذا الحبل يقودنا إلى الوراء.

يا رفاق علينا التركيز، المتعقب يتحرك.

ها هو باب الخروج.

ووفقًا للكاميرات، فإنهم على السطح.

في وقت سابق اليوم، اتصلت بإدارة الإطفاء

وقاموا بفصل جهاز إنذار الحريق هذا.

لذا أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

لنذهب!

قم بالتصوير، علينا الذهاب.

يجب أن نعود إلى السيارة.

من أين يأتي إنذار الحريق؟

النار قادمة!

كان هذا توقيتًا مثاليًا!

لم يكن ذلك جنونيًا.

أراهن أنهم يخافون الآن.

بحسب الكاميرات الأمنية فإنهم ينزلون حاليًا

على الدرج.

لذا لدينا السبق المناسب عليهم.

لكن بغض النظر عما نحتاج إليه لنكون أسرع

لأن كل ما يتطلبه الأمر هو زلة واحدة

وأخسر 100 ألف دولار.

وإذا كنت تظن أن ما فعلناه للتو

في السينما كان رائعًا،

دعنا نقول فقط أن هذه كانت البداية فحسب.

هيا!

يا صاح. الأمر شخصي بالنسبة إليّ الآن.

أريدك أن تفوز

لقد فعل حيلة الجزيرة، هيا.

شغل المكيّف! الجو حار!

لا أظن أنه يعرف كيف تعمل الأرض.

قررنا ركوب الشاحنة، الجو حار.

مرحبًا بعودتك، حصلنا على ضخ المكيّف.

نحن خلفة مباشرة، نحن على بعد 1.6 كيلومتر.

الأمر شخصي.

نحن الآن نذهب إلى حقل ضخم وكما ترون

لديّ مطية في انتظار، سيارتنا.

أخطأتها.

هذا الشريط يمنعهم

من قيادة سيارتهم إلى هنا.

ولن يكونوا قادرين على اللحاق بي.

يبدو أن هناك سيارة سقطت.

التي تم التخلي عنها.

الأبواب مفتوحة وكل شيء.

• أنا اتصل بـ"كريس".
• هل أنت هنا؟

نحن نتوقف الآن.

هناك سيارة أبوابها مفتوحة،

بالطبع تركت الأبواب مفتوحة.

حتى ترى السيارة والأبواب مفتوحة.

هذه كانت سيارتي، صحيح؟

كم اشتريت من سيارات الـ"كيا"؟

هيا!

الـ"أيه تي في" الخاص بك هناك!

كانت تلك كذبة، ليس لديهم واحدة!

لقد كان هناك!

والآن نحجزه!

ساقي يا سيدي.

نحن نسير في الطريق الصحيح.

هل لديك الـ100 ألف دولار؟

الآن غادرنا السيارة.

هذا هو مفتاحها.

هل ترى مفتاح الـ"أيه تي في"؟

وداعًا!

لقد ذهب.

السبب الذي جعلنا نتخلى عن الـ"أيه تي في"

هو سبب مسارات القطارات هذه.

ها هو فخنا القادم.

نحن خارج الغابة.

إنهم وراءنا.

أجل. عبر مسارات القطار بالتأكيد.

علينا أن نذهب عبر هذا المجال الكبير.

أنت تمزح.

كانت الشمس تنهمر عليّ وعلى “طارق”.

الجو كان حارًا جدًا!

مررنا ببعض الناس وأقنعت هذا الرجل

ببيع قبعته مقابل 10 آلاف دولار

حتى أتمكن من التهدئة.

صفقة جيدة جدًا إذا سألتني.

كما ترون يا رفاق، لدينا طائرة هليكوبتر هنا، حسنًا؟

لدينا أيضًا مجموعة من الحمامات المتنقلة.

وتتساءل لم لدينا طائرة هليكوبتر

ومجموعة من الحمامات المتنقلة؟

إنه لتشتيت الانتباه!

سيتوقعون مني أن أكون

داخل أحد هذه الحمامات المتنقلة.

لكن ما لا يعرفونه،

وراء ذلك هو في الواقع سيارة أخرى.

أخفيتها في الليلة الماضية.

حسنًا نحن وراءه.

أمسك به الـ"جي بي إس"، نحن على وشك الإمساك به.

علينا فقط أن نتجاوز هذا المجال.

يكاد يكون هذا هو عملك.

كيف حالك لست متعب؟

أنا مرهق، لكن تلك المكافأة تستحق العناء.

هل يراه أحد؟

أنا لا أراه.

سأعطي الطيار إشارة الإقلاع.

يا إلهي، هناك هليكوبتر.

إنه في الحمامات المتنقلة! ماذا؟

انتظر، إنه في الحمام المتنقل!

لنذهب.

سيظنون أنني في هذا الحمام المتنقل.

انظر إلى تلك المروحية!

إنها ترفع الحمام المتنقل!

يجب أن يكون في ذلك الحمام المتنقل.

“كارل”!

مرحبًا؟ “جيمي”؟

توقف!

“كارل” أنا في الحمام المتنقل، ساعدوني!

أنت في الحمام المتنقل في المروحية؟

أليس هذا النوع غير آمن؟

أنهيت المكالمة للتو، لذا يظن أن شيئًا ما يحدث بشكل خاطئ.

أنهى الاتصال للتو.

لا!

أيظنون أنني في الحمام حقًا؟

بصراحة على الأرجح.

يجب أن يكونوا قادرين على القول إنني أشعر بالراحة في سيارة

مخبأة في الغابة.

المتعقب يقول إنه لا يزال هنا.

لا يجعله يتحرك.

إنها مكالمتك.

أظن أنه لا يزال في تلك الحمامات المتنقلة.

علينا التحقق من كل حمام متنقل.

ما هذا؟

إنها “موستانج”.

هل هذا “جيمي”؟

أراكم لاحقًا أيها المهووسين!

هذا “جيمي”.

ماذا؟ ها هو يرحل.

يا إلهي.

كان ذلك وشيكًا جدًا.

كاد “كريس” أن يمسك بنا!

يجب أن نكون أكثر تخفيًا.

علينا استخدام الغابة.

يجب أن نندمج مع ما حولنا

أو سيهرب مجددًا.

كنا في خزنة، دار سينما،

حقل عشوائي به مروحية وحمامات متنقلة؛

لكن هذا الموقع التالي ليس غريبًا.

نحن ذاهبون إلى قصر.

ليس قصري.

لقد استأجرته.

ليس لديّ قصر لأنني أنفقت

عشرات الملايين من الدولارات لتصوير مقاطع الفيديو هذه.

وها هو القصر الذي استأجرناه.

اتبعني يا “طارق”.

وأنا أعلم حقيقة أن الأولاد خلفنا كثيرًا.

تركناهم في وسط حقل ذرة من دون سيارة.

أنا و"طارق" سنرتاح هنا سريعًا، نعيد شحن بطاريات هواتفنا.

لدينا كاميرات أمنية موصولة في كل مكان

ويمكننا أن نرى بالضبط متى يأتون.

وأفضل جزء في هذا القصر هو أنه يحتوي على برغر!

سلسلة مطاعمنا الوطنية

التي يمكنك طلبها من أيّ تطبيق توصيل.

سآكل بعض البرغر واسترخي

أثناء انتظارنا.

حسنًا، كلما اقتربنا يا رفاق.

لن نتوقف تمامًا حيث كانت النقاط الأخيرة.

سنوقف سيارتك بعيدًا قليلًا ونحاول التسلل.

حسنًا، هذا يبدو متخفيًا.

حسنًا يا رفيقيّ، القيا نظرة.

إذا نظرنا إلى هذا، فإنه يظهر أنه ذهب

إلى أحد هذه المنازل الثلاث.

• أجل، وجدته.
• حقًا؟

أستطيع رؤيته، أجل.

أجل. هل ترى… يمكنك أن ترى نهاية

“موستانج” هناك تمامًا، مع وجود القارب في الممر.

كل ما أفعله حرفيًا هو مجرد التحديق

في كاميرات الأمان هذه.

ثانيًا أراهم

أحجزه للقارب.

يا إلهي.

يبدو هذا مثل قصر!

إنهم قادمون!

هم يركضون.

هيا!

يا إلهي.

إنهم يجرون بسرعة كبيرة.

هل هذا هو؟

• ها هو.
• إنه على المرفأ.

هيا!

انتظر.

إنه هناك!

إنهم لا ينتظرون.

يا إلهي.

أخرجنا من هنا!

لنذهب!

ماذا سنفعل؟

هل حصلوا على قارب آخر؟

كنتم تظنون أنكم أمسكتم بنا! بالـ100 ألف خاصتي!

هذه الأشياء تستمر في الاقتراب أكثر فأكثر.

كنت أقول، انتظروا.

ولم ينتظروا.

سنأخذ الشاحنة.

سنحاول إجراء موازاة بينهما.

سنأخذ أيّ طريق يوازيهم على الماء.

حسنًا.

الطائرة التي نذهب إليها المرفأ على طول الطريق هناك.

ثم أشتري سيارة من شخص ينتظرني.

مهلًا، ستشتري سيارة أخرى؟

أجل.

ثم نعود إلى المستشفى المهجور

من فيديو العلامات حيث لديّ

المئات من العارضات

وأنا سأختبئ بينهم.

وبعد ذلك،

سنذهب إلى فندق استأجرت كل غرفه.

بشرى سارة يا رفاق.

على الرغم من أنه غادر على متن القارب،

إلّا أن الـ"جي بي إس" لا يزال يتعقبه.

لذا لا تزال لديّ نقطة جيدة عن مكانه.

نحن على وشك أن نكون أمامه.

إنه تحت هذا الجسر مباشرة الذي نحن على وشك المرور فوقه.

ماذا نفعل عندما نكون أمامه؟

سنقفز من على الجسر ونذهب نحضره.

سافرنا جميعًا أسفل الممر المائي بين السواحل

ونحن في رصيف آخر.

يجب أن نكون غير واضحين

لأن الأولاد يمكن أن يكونوا هنا ينتظرون.

لا أعرف أين هم.

أنت الرجل الذي تحدثت معه عبر الهاتف؟

أجل. مرحبًا “جيمي”، كيف حالك؟

اتفقنا على 20 ألف دولار على الهاتف.

أجل.

ها أنت ذا.

أتمنى لك يومًا سعيدًا يا رجل.

حسنًا شكرًا يا رجل.

إنه يظهر أنه تحتنا مباشرة.

• يا إلهي.
• إنه هناك.

إنه هناك حقًا.

إنه يقود السيارة الحمراء!

إنهم هناك. هل تراهم؟

إنهم خلفنا مباشرة.

• طارده!
• يا للهول!

يا إلهي!

تأكد من قفل الأبواب.

أراهن أنك في إشارة حمراء سيحاولون القفز علينا.

هيا!

إنه قادم.

تعال.

كان “كريس”.

اصطدم بمصدنا!

هيا!

ظننت أنك تتركني!

ما أخبارك.

سنمسك بك.

لا أستطيع أن أسمعك.

أشعر وكأنه وصل إلى نقطة نهايته هنا.

“طارق”، حان الوقت لإجراء حديث جاد.

ما الأمر؟

أنت تعرف، أنا أعتبرك أخ…

بالطبع.

ولهذا السبب أنا بحاجة إلى التضحية بك.

ماذا؟

ثانيًا سننسحب ونلقي بالسيارة في موقف للسيارات،

حسنًا.

أريدك أن تخرج

وأريدك أن تذهب إلى سطح مرفأ صائد الجوائز.

أنا أتحدث عن الكلية، عامل الخط “دي 1”، اطرده فحسب.

هل ترى مدى ضخامة هذا الرجل؟

نحن ندخل المستشفى.

“طارق”، هذا هو وقتك لتتألق.

حسنًا، اخرج.

هيا.

هيا يا “جيمي”!

هذا ما قلته لك.

• يا إلهي!
• لا!

إنه يركض!

أريد أن أقوم بتشغيل هذه اللحظة بالحركة البطيئة من أجلك.

كما ترون، عانقني “كريس”.

ماذا تفعل عندما يعانقك أحد أفضل أصدقائك

من أجل الحياة العزيزة؟

لم أكن أريد أن أؤذيه.

لذا لم يكن لديّ خيار سوى السماح له بمعانقتي

ثم السماح لصائد الجوائز باللحاق بي

وسرقة المال مني!

• أجل، نجحنا!
• أجل!

مهلًا، معالجة رائعة!

أجل!

فعلت ما قلت!

قلت يجب أن نتعامل معه وأنا تعاملت معه.

كان ذلك مثاليًا.

تهانيّ على الـ100 ألف دولار.

شكرًا لك

شكرًا جزيلًا لك!

أنا حادًا قليلًا، لكن في نهاية اليوم

فزت به بشكل عادل ومربع.

أردت أن أريكم العارضات هنا.

استأجرنا فندقًا كاملًا أيضًا

لكنهم تغلّبوا علينا قبل أن نتمكن من الوصول.

لديّ طفل صغير في المنزل

وهذا المال يهيئه.

هذا هو صندوق كليته

وهذا يغيّر حياتي.

شكرًا جزيلًا.

“قم بالاشتراك أو سأنال منك”