Vídeo

Transcrição

Por anos, as pessoas perguntaram como nós fazemos nossos vídeos.

Então, vamos finalmente falar sobre isso.

Como fazer um vídeo ao estilo “Kurzgesagt”?

Em 1200 horas (ou mais)!

Antes de tudo, nós precisamos de um tópico.

Nossa potencial lista de tópicos já é infinita, e sempre que nós pesquisamos algo, o conteúdo só cresce.

Então, nós apenas trabalhamos em qualquer coisa que nós achamos empolgante no momento.

Essa coisa pode ser séria, fascinante, pessoal ou simplesmente muito estúpido.

A variedade é apenas metade da diversão.

Nós queremos explicar coisas complicadas em uma forma facilmente compreensível

e fazer com que tópicos científicos sejam fascinantes e encantáveis.

Mas nós também queremos contar estórias e expressar como nos sentimos acerca do universo

de tempos em tempos.

Inserindo a fundação: SCRIPT

Nossa pesquisa começa por ler livros ou artigos científicos e falando com diferentes experts

que nos apontam na direção certa.

Nós queremos que ter uma visão de mundo baseada em fatos, e nossos vídeos estão tentando refletir isso.

Então, nós, às vezes, tentamos mudar nosso ponto de vista enquanto trabalhamos nisso.

Geralmente, após algumas semanas de pesquisa, começamos a escrever.

Um script começa com um primeiro rascunho bruto que é reescrito e editado de novo e de novo…

Para ter certeza que nós não interpretemos algo de forma errada, nós pedimos para os especialistas

checarem os fatos e nos corrigirem.

Escrever é o afunilamento para nossos vídeos, sendo este muito difícil para ser feito rapidamente.

Geralmente, terminar um script leva entre algumas semanas e literalmente, ANOS para ser completo.

Vamos visualizar: ILUSTRATION

Quando o script está pronto, nós começamos a esboçar o vídeo.

Nós tentamos pensar em metáforas visuais, transições entre ideias

e decidir quais cenas precisam ter mais atenção.

Em média, 200 painéis necessitam de ser ilustrados no Adobe Illustrator.

Embora nós tenhamos construído uma biblioteca de ilustração,

nós ainda fazemos a maioria das ilustrações do zero para dar a nossos vídeos um toque especial.

A ideia geral é achar as imagens certas para as palavras no script

para dar uma explicação mais clara possível

enquanto temos coisas interessantes para tomar conta.

Além disso, nós incluímos todos os easter-eggs visuais.

No total, para cada dois a três ilustradores, é gasto de 8 a 12 semanas ilustrando um vídeo.

[Narrador] : Agora é a minha vez: NARRATION.

Quando o vídeo inteiro é ilustrado, a narração é gravada em um

pequeno estúdio de gravação, num microfone Neumann TLM 103, e com ferramentas profissionais.

É importante manter o fluxo e tentar obter uma versão pronta,

e então retomar parágrafos e sentenças até que eles estejam satisfatórios.

Assim, uma versão completa está pronta.

Está vivo! ANIMATION

Agora, as cenas e o áudio precisam ser animados.

Nós fazemos as coisas se mexerem no Adobe After Effects e, recentemente,

nós começamos experimentos com o Cinema 4D.

A primeira coisa a fazer é pegar cenas ilustradas, separá-las e reorganizá-las.

As centenas de milhares de parte são importadas para o After Effects.

Cada personagem é manipulável, então nós podemos movê-los naturalmente.

Além de alguns plugins nos ajudarem a poupar tempo, cada uma das coisas

que se movem na tela, foi feito manualmente.

Então, por dois a três animadores, as cenas

são animadas uma por uma, por volta de oito a dez semanas no total.

Fim da nota aguda: MUSIC AND SOUND DESIGN.

O passo final é a música. Cada música é composta originalmente para o vídeo terminado

para criar uma atmosfera única e para destacar as partes importantes.

Você pode ouvir todas as músicas no SoundCloud e no Spotify.

A cereja do bolo são os efeitos sonoros.

Muitos de vocês podem não notar, o que é uma pena.

Porque eles, de verdade, acrescentam uma camada extra.

Assim, assista a um vídeo com headphones se você quer ter uma experiência com total imersão.

Todos esses passos estão em paralelo desde que nós usualmente trabalhamos

em dois a quatro vídeos ao mesmo tempo em vários estágios.

E veja que nós nem havíamos mencionado as outras incontáveis revisões e edições.

Sempre em alguns dias, nós sentamos juntos e revisamos nosso trabalho

e o ajustamos até que ele pareça bom.

Então é isso! Pelo menos, 1200 horas para um único vídeo Kurzgetsagt.

Assim como você pode imaginar, fazer vídeos por milhares de horas é um grande feito,

e nós o colocamos na internet de graça? Isso é um modelo de negócio bizarro.

Ao longo dos anos, nós confiamos em um número de diferentes coisas

para pemanecer de pé.

Trabalho comercial para NGOs iniciam em todas as corporações.

Patrocínios e subsídios para as organizações.

fizemos um acordo com o público funk do broadcasting alemão,

para reviver o canal alemão, e com o Wix, para começar um canal espanhol.

Mas, a realidade é que nós apenas podemos fazer o que fazemos

por sua causa.

Nossas duas fontes de renda, de longe mais importantes, vêm de seu suporte direto: Merchandise e o Patreon.

Então, se você quer nos ajudar a trazer-nos à tona e fazer com que façamos mais vídeos,

você pode, diretamente, patrocinar o Kurzgesagt obtendo algo encantador de nossa loja,

ou através do Patreon se juntando ao nosso “Exército de Pássaros”.

Não se sinta obrigado, entretanto. Apenas assistindo, interagindo ou compartilhando nossos vídeos,

já basta muito para nos ajudar.

Mas se você quiser nos patrocinar diretamente, muito obrigado mesmo.

Você está fazendo nossos vídeos permanecerem grátis para todo mundo.

Você está permitindo a todos nós a praticar e melhorar, para nos tornarmos independentes

e para trabalhar em projetos ambiciosos que poderiam ser tão assustadores ou imensos, senão.

Kurzgesagt não começou com um objetivo em mente.

Tudo começou como um projeto pessoal que se tornou algo bom para se trabalhar, com dedicação e amor.

E isso ainda é verdade hoje. Fazer esses vídeos é nosso objetivo: fazer nosso trabalho todo dia

e nos tornarmos melhores, para fazer da ciência uma coisa admirável e interessante.

Muito obrigado por estar conosco por sete anos, sendo nosso primeiro inscrito até o décimo milionésimo.

Esta jornada tem sido tão selvagem e tão divertida.

E nós não podemos esperar para mostrar as coisas em que nós estamos trabalhando agora mesmo para você.

Em apenas um ano! … Ou talvez dois.

Nós queremos fazer vídeos constantes como este às vezes, a partir de agora.

Se você quiser nos perguntar algo que você gostaria que nós respondêssemos,

você pode fazê-lo no Reddit. O link está na descrição.

Legendado por Gabriel Rodrigues.