Video

Transcripción

Durante años, la gente nos ha preguntado cómo creamos nuestros vídeos.

Así que, hablemos por fin de esto.

“Cómo hacer un video de Kurzgesagt en 1200 horas o más.”

(Intro)

Primero: necesitamos un tema.

Nuestra lista de temas potenciales es de por sí interminable, y cada vez que investigamos algo, crece aún más.

Entonces, simplemente trabajamos en lo que se vea más interesante en ese momento.

Puede ser algo serio, fascinante, personal o simplemente algo muy tonto. La variedad es parte de la diversión.

Queremos explicar cosas complicadas de una forma sencilla y fácil de entender, y hacer de temas científicos algo fascinante y hermoso.

Pero también queremos contar historias y expresar cómo nos sentimos sobre el universo de vez en cuando.

Preparando el fundamento: El guión.

Nuestra investigación comienza leyendo libros o artículos científicos

y conversando con diferentes expertos quienes nos guían en la dirección correcta.

Queremos tener una visión del mundo basada en hechos

y nuestros vídeos intentan reflejar eso.

Por lo tanto, a menudo tenemos que cambiar nuestra opinión sobre un tema mientras trabajamos en él.

Usualmente luego de unas semanas de investigación, comenzamos a escribir.

El guion empieza con un borrador inicial que luego será reescrito y editado una y otra vez.

Para asegurarnos de que no distorsionamos algo, pedimos a los expertos que lo corroboren y corrijan.

Escribir el guión es el cuello de botella de nuestros vídeos, y es muy difícil de acelerar.

Normalmente, culminar un guion toma entre varias semanas, hasta literalmente años para completar.

Visualicemos: La ilustración.

Cuando el guion está completo, empezamos a bosquejar el vídeo.

Intentamos pensar en metáforas visuales, transiciones entre ideas,

y decidimos qué escenas necesitan mayor atención.

En promedio, se necesitan ilustrar 200 paneles en Adobe Illustrator.

A pesar que hemos creado una librería de ilustraciones,

aún elaboramos la mayoría de imágenes desde cero para darle a nuestros vídeos una apariencia única.

La idea general es encontrar las imágenes adecuadas a las palabras del guión para explicarlo lo más claramente posible,

y, simultáneamente, tener cosas interesantes para mirar.

Además, aquí ponemos todos los Easter eggs (pistas, bromas u objetos ocultos).

En total, dos a tres ilustradores invierten entre 8 y 12 semanas ilustrando el video.

Ahora es mi turno: La Narración.

Cuando todo el vídeo está ilustrado, la narración se graba en un pequeño estudio de grabación

con un micrófono Neumann TLM 103 y con el software Pro Tools.

Es esencial mantener el ritmo,

así que intento acabar una versión y después volver a ella, grabando de nuevo los párrafos y las oraciones

hasta que suenen bien y la versión final esté lista.

Está vivo: La Animación.

Ahora las escenas y el audio necesitan ser animados.

Hacemos que las cosas se muevan en Adobe After Effects y, recientemente,

comenzamos a experimentar con Cinema 4D.

Lo primero que se hace es separar las escenas ilustradas y organizarlas.

Los cientos o miles de trozos son importados a After Effects.

A cada personaje se le da un esqueleto, para que los podamos mover con mayor naturalidad.

A excepción de algunas extensiones que nos ayudan a ahorrar tiempo,

cada cosa que se mueve en la pantalla ha sido animada manualmente.

Así, dos o tres animadores animan una escena tras otra

en un lapso de entre ocho a diez semanas en total.

Terminar en un tono vibrante: La música y el diseño de sonido.

El paso final es la música.

Cada canción es música original compuesta para el video final

con el objetivo de crear una atmósfera única y resaltar las partes importantes.

Puedes escuchar todas las canciones en Soundcloud y Spotify.

La cerecita sobre el pastel son los efectos de sonido.

Puede que muchos de ustedes no los hayan notado,

lo cual es una pena, porque realmente dan un toque especial.

Así que, intenta ver un vídeo con auriculares, si quieres tener una experiencia completa.

Todos estos pasos suceden en paralelo,

ya que usualmente trabajamos de dos a cuatro vídeos simultáneamente en distintas etapas.

Lo que no hemos mencionado son las incontables revisiones y ediciones.

Cada pocos días, nos juntamos para revisar nuestro trabajo, y lo retocamos hasta que nos parezca adecuado.

Y así es: por lo menos 1.200 horas para hacer un sólo vídeo de Kurzgesagt.

Como podrás imaginar, hacer vídeos durante miles de horas, como un gran equipo,

y luego subirlos gratis a Internet es un modelo de negocio raro.

A través de los años, hemos recurrido a una variedad de recursos para mantenernos a flote.

Trabajos comerciales para ONGs, empresas pequeñas, o corporaciones,

patrocinios y donaciones hechas por compañías u organizaciones.

Llegamos a un acuerdo con Funk de la radiodifusión pública de Alemania para revivir el canal alemán,

y con Wix para iniciar un canal en español.

Pero la realidad es que, solo podemos hacer lo que hacemos gracias a ti.

Nuestras dos fuentes de ingresos más importantes provienen, en mayor medida, de tu apoyo directo:

Mercancía de Kurzgesagt y Patreon.

Así que, si quieres ayudarnos a seguir a flote y seguir haciendo más vídeos,

Pueden apoyar directamente a Kurzgesagt, comprando algo bonito de nuestra tienda,

o volviéndose un patrocinador por Patreon y unirse al ejercito de aves.

Sin embargo, no te sientas obligado. Ver, interactuar o compartir nuestros vídeos ya nos ayuda mucho.

Pero si quieres apoyarnos directamente, muchísimas gracias.

Ustedes hacen que nuestros videos sean gratis para todos.

Nos permiten practicar y mejorar, a mantenernos independientes y trabajar en proyectos ambiciosos

que de otra forma serían muy amenazantes o demasiado grandes.

Kurzgesagt no se inició con una meta final en mente.

Comenzó como un proyecto personal porque se sentía bien hacer algo con tiempo y amor, y esto sigue siendo cierto hoy en día.

Hacer estos videos es nuestro objetivo. Hacer el trabajo diaramente y mejorar.

Para hacer que la ciencia sea bella e interesante.

Muchas gracias por permanecer con nosotros durante siete años y desde nuestro primer suscriptor hasta el diez millonésimo.

Este viaje ha sido tan salvaje y tan divertido,

y estamos ansiosos por compartir las cosas en las que estamos trabajando con ustedes;

en un año, o tal vez dos.

Ahora queremos hacer vídeos aclaratorios como este de vez en cuando.

Si tienen alguna pregunta que quieran que respondamos, pueden hacerla en Reddit. Enlace en la descripción

(Música agradable)