Видео

Транскрипт

- Это настоящая тюрьма

и мы с ребятами попытаемся выжить

следующие 50 часов взаперти.

• Заходите сюда,

упритесь руками в стену.

• Вот так, к стене.

Я просто буду делать то, что он говорит.

Я официально заперт в тюрьме с Ноланом.

Как дела?

• Не очень.

• В основном я, Нолан и все остальные мои друзья согласились

провести 50 часов в тюрьме.

Как дела, парни?

• Я чувствую себя как дома.

• Просто для ясности.

С нами будут обращаться точно так же, как с заключенными.

Так, мы будем есть настоящую тюремную еду.

Мы должны будем мыть и убирать тюрьму,

все вокруг подвергаются психической атаке,

что и есть быть заключенным.

Надеюсь, вы, ребята, готовы.

Первые мысли о моей новой кровати - она очень неудобная.

Эти простыни, как ни странно, ощущаются как…

Эй, убери свою ногу с моей кровати.

Осталось 49 часов и 55 минут,

а меня уже тошнит от него.

• Что?

• Я бы хотел обсудить туалеты.

Что вы думаете о них?

• Не буду врать, мой имеет желтый оттенок.

• Я как раз об этом и хотел спросить.

Теперь, когда мы выяснили, что туалеты отвратительны.

Давайте проверим на вкус фонтан.

В нем что-то было.

Посмотри на все это.

Я просто не буду пить воду.

Я просто умру.

• Фамилия, заключенный.

• Веддл.

• Дойон.

• Что это за фамилия?

• Я франко-канадец, все правильно.

• Моя фамилия?

• Да.

• Представьте себе дракона.

• Я отойду.

• Представьте себе дракона с орехами, на вашем лице.

• Я вернусь к вам, ребята.

• Эй, это он, я не сделаю этого.

• Я не боюсь, забирайте нас.

И его тоже.

• Выключите свет.

• Мы должны лечь в койку?

• Выключили свет, ложитесь в койку.

• Собираюсь провести ночь в тюрьме.

Такое ощущение, что я взял одеяло

и просто положил его посреди дороги.

Это будет отстой.

Сейчас 3:00 утра и в тюрьме

охранники проводят перекличку посреди ночи,

чтобы убедиться, что никто из заключенных не сбежал.

• Перекличка!

Назовите свое имя.

• [Ной] Ной.

• Назовите свое имя.

• [Джимми] Джимми.

• Нолан.

• [Джимми] Ты только что ударился головой?

• Хорошей ночи, дамы.

Увидимся утром, ребята.

• Просыпайтесь, дамы.

Пять минут, встать с кровати.

Одеться, приготовиться.

• Спал как младенец.

Если бы ребенок попал под грузовик посреди ночи.

• Эти штуки стягивают.

• Сюда, лицом к стене.

• У меня такое чувство, что я действительно сделал что-то

незаконное.

Это тяжело, хорошо.

О, это кухня?

Что это?

• Еда. - Хорошо.

Это моя первая тюремная еда.

Неплохо.

Я оцениваю еду на 4 из 10.

Поднимите руку, если вы рады,

что вы хотя бы не в своей камере.

Он психопат.

• Да, я не мог заснуть прошлой ночью

и ради этого не стоило просыпаться.

• Мы возвращаемся в камеры, это было путешествие.

• Время для душа.

• Почему на нем латексные перчатки?

• Это для полостного досмотра.

• Я никогда раньше не принимал душ в тюрьме.

• [Охранник] Полотенце, нижнее белье, рубашка и мыло.

У вас 10 минут.

• Ооо.

• Значит, теперь они разрешают нам принимать душ,

но горячей воды нет.

По-моему, это действительно похоже на пытку.

• Почисти зубы.

• Что за жалкое оправдание…

• У меня было слишком много

ударов зубными щетками.

• это зубная щетка?

• Поножовщина?

Что это за тюрьма?

Как я должен чистить зубы?

У меня будет кариес.

• Заключенный выходит из душа.

Заключенный выходит из душа.

• [Джимми] Что у тебя на пальце?

• Это зубная щетка, посмотри на эту штуку.

• [Джимми] Правда?

• [Нолан] Что это? - О,

Я уронил мыло.

Это было не специально.

Эй, товарищи заключенные,

мы официально пережили 10 часов в тюрьме.

• [Джимми] Мы все просто дремали

и мирно расслаблялись

тут случилось это.

• Время отдыха!

Поднимайтесь.

Вставайте.

Просыпаемся, просыпаемся!

• Похоже, пришло время перерыва.

Ладно, давайте посмотрим, с чем мы имеем дело.

Дрянная шахматная доска.

У нас есть хороший телевизор и прекрасная библиотека.

Все ли здесь умеют играть в покер, да?

• Да.

• Ребята, хотите поставить что-нибудь на игру?

• У меня ничего нет.

• [Джейк] У меня нет денег.

• [Джимми] Пока мы развлекались, играя в карты.

Другие заключенные стали ревновать и пытались устроить бунт.

• Такое ощущение, что вы все здесь уже целую вечность.

• [Нил] Клянусь, Крис.

• [Даррен] Да, пойдемте.

• Прошел уже час,

не может быть, чтобы не прошел час.

• [Джимми] Мы просто веселимся.

• Выпустите нас!

• Прошло уже 12 часов, а он уже расстроен.

• [Даррен] Эй,

у нас тут небольшая проблема с водопроводом.

• [Джимми] Даррен, что ты наделал?

• Ты заставил нас это сделать, чувак.

• В камеру, в камеру.

• Они нас не выпускают.

Они проявляют благосклонность.

• Ты был следующим.

• Да, устал ждать.

• Эти парни пытались буквально наводнить тюрьму,

а потом злились, когда на них надевали наручники.

• [Нил] Эта тюрьма - отстой.

• [Джимми] Думаю, их надо посадить в одиночку.

• [Нил] Джимми!

• Я хочу, чтобы к тому времени, как ты закончишь, этот пол

уже был помыт.

• [Джимми] Ты не можешь даже помыть, потому что ты в

кандалах.

Это выглядит ужасно.

• Хорошее поведение ведет к хорошему отдыху.

Плохое поведение приводит к этому.

• Я проснулся на перемене, а здесь никого нет.

Знаешь, у всех проблемы,

так что, наверное, я буду смотреть на картинки и книги.

• [Джимми] Нолан и я проснулись и узнали,

что мы дежурные по кухне,

что означает, что мы должны готовить еду для всех.

• Вот так.

О, мы получаем космические пирожные.

• Я люблю тюрьму.

Это сокамерники?

• Джимми, ты приготовил?

• Да, неплохо.

У нас тонны фасоли.

Все здесь получают много фасоли.

Подожди, сколько фасоли ты накладываешь?

• [Нолан] Даррен был голоден!

• [Охранник] Ладно, давайте двигаться.

• Я просил без майонеза.

• [Джимми] Мы сели есть нашу очень безвкусную тюремную еду.

И в этот момент нам стало так скучно,

что мы начали играть в азартные игры с нашими пирожными.

• [Джейк] У меня уже девять пар.

• [Джимми] О, дай мне 10 и у меня стрит.

Это мой брауни.

• Это кольцо!

• Я только что выиграл столько пирожных.

• [Охранник] Заключенные выстраиваются.

• Заключенные выстроились!

К стене, лицом к стене.

• На нас снова надевают наручники.

Я полагаю, это нормально каждый раз, когда мы выходим.

• [Охранник] Так, мы проверяем камеры.

• Что означает проверка камеры?

• Мы обыскиваем ваши койки, чтобы найти контрабанду.

Так что если мы найдем что-нибудь, то вас поднимут

и, возможно, в одиночку, в зависимости от того, что это

будет.

• Мы здесь всего 20 часов.

Что самое худшее может быть у них в камерах?

• Что это?

У Нолана есть нож!

• Он был только для защиты.

• Думаю, вам стоит обыскать его задницу.

• Нет! Не мою задницу.

• Он отправится в одиночку.

• Отведите меня назад, дайте мне выйти.

• Раз уж вы, ребята, так хорошо себя вели,

вы можете выйти на улицу.

• Теперь у нас есть немного времени во дворе.

Там есть открытая баскетбольная площадка, но идет дождь.

Прекрасно.

Ладно, кто хочет поиграть в баскетбол?

• Охранники против заключенных?

Три на три.

О! - [Охранник] Пошли.

• Хорошо.

Скажем так, охранники немного пошутили,

пока мы играли в баскетбол.

Оказывается, они были лучше, чем мы думали.

• Похоже, нам пора возвращаться в наши камеры.

Мне нравится, что наши вещи все еще лежат у входа в камеры

после обыска.

Наши матрасы, что?

Я имею в виду,

нужно ли обыскивать матрас, перевернутый на бок?

Мне кажется, что цель тюрьмы -

это заставить тебя чувствовать себя животным.

Поскольку Нолан в одиночной камере,

я могу украсть его подушку.

У меня две подушки.

Ты слышишь это?

Это тишина.

Как хорошо, что Нолан ушел.

Я бы забрал его обратно.

Тем временем, Веддл и Ревнивый занимались готовкой,

когда они услышали это.

• О, это Нолан?

• Эй, Нолан, как дела?

• Открой эту дверь.

• Пришло время для нашей следующей трапезы

и я думаю, охранники почувствовали себя щедрыми,

потому что они выпустили Нолана из одиночки, чтобы он

пообедал с нами.

Поднимите меня.

• Да, сэр.

• Хорошо.

• Я так взволнован.

• Мы проголодались быстрее.

• Мы через многое прошли в тюрьме.

Не так ли, ребята?

• Больше всех?

• Да.

Удивительно, но я видел экран одного из их телефонов

и заметил, что нет еще и 24 часов.

• Серьезно? Ты серьезно?

• Мне показалось, что прошло четыре дня, клянусь.

• Правда.

• [Джимми] Нил, почему вы, ребята, занимаетесь рестлингом?

• Мы в тюрьме, вот чем занимаются заключенные.

Три, два, вперед!

• Это так быстро.

• Давайте сделаем Ноа против Веддла и Нолана.

• [Крис] И Нолан, вперед.

• [Джейк] Вперед!

• Какая бы сторона не победила, я дам им пять штук.

Пять штук на кону.

Три, два.

• О Боже, о Боже.

• Один, вперед!

• Это было так быстро!

• Ты хочешь сделать двойную порцию или ничего

против большого парня?

• Конечно.

• О! Взять его! Давай, бери его.

Он выглядит больше, чем я помню.

Три, два, один, вперед!

Заключенные, заключенные!

Я заплачу вам, когда выйду из тюрьмы.

• Возвращайтесь в свои камеры.

Просыпайтесь! Время во дворе.

Всем построиться возле своей камеры.

• Каждый раз, когда я наконец-то засыпаю, меня будят.

Мне так надоело это место.

Нам было так скучно

и хотя это всего лишь крошечный клочок травы снаружи,

это было огромное благословение.

Это цель!

Эй, это цель, это цель.

Голова.

• И это игра.

• На секунду я забыл, что я заключенный.

Внешний двор с травой чувствуется очень раскрепощенно.

Сейчас моя очередь в душ, и я свободен.

Боже мой, теперь я чувствую себя намного лучше.

Я буквально готов расплакаться.

Вот в чем проблема,

в тюрьме они лишают тебя всего.

Так что даже такая простая вещь, как горячая вода на

несколько минут, буквально меняет весь твой день.

Джентльмены, у нас осталось меньше 10 часов в этой дыре.

В тюрьме единственный способ увидеть семью или друзей -

только через свидания.

• Мама, папа?

• Нолан, Нолан, что ты наделал?

• Мы воспитывали тебя лучше, чем это.

• Мне не нужно следовать правилам, я в тюрьме.

Я управляю этим местом.

• Ты будешь вести себя хорошо все время, пока находишься

здесь.

• Слушайте, я могу сбежать.

• Нет.

• [Охранник] Время вышло, давайте.

• Эй, эй, мам!

• [Джимми] У Криса посетитель.

• Давай, давай, давай.

Поторопись, поторопись!

Я хочу его увидеть.

• Посмотри вверх, там папа.

• Привет, малыш.

• Смотри, вот папа.

• Хотел бы я обнять тебя, дружок.

Свидание окончено.

• Нет, я просто хочу увидеть своего сына.

Он такой милый, посмотрите на него.

• Пора идти.

• Ну, все остальные

навещали своих близких в тюрьме.

Я заплатил адвокату, чтобы он навестил меня

и ничего не сказал ему о причинах.

Как дела?

• Хорошо, Джимми, что происходит?

• Я просто хотел убедиться,

что они знают, что я не сделал ничего плохого.

• Хорошо, но зачем им сажать тебя в тюрьму?

• Я здесь для видео, я проведу 50 часов в тюрьме.

• Ты можешь провести 50 часов в тюрьме,

но я здесь, чтобы помочь тебе выйти.

• Ну, я не хочу выходить.

• Ладно, не уверен, что понимаю.

Мне все еще платят за это?

• Конечно.

• Ладно, хорошо, удачного дня.

Не волнуйтесь, ребята, я поговорил с адвокатом.

Теперь все стало намного понятнее.

• Он хочет быть там,

а я адвокат, который пытается его вытащить.

Это бессмысленно.

• Я так устал.

Я не могу больше оставаться в этом месте, я могу попытаться

сбежать.

• Я буду честен, ребята.

Эта тюремная еда быстро становится безвкусной.

Я здесь всего два дня

и я не могу представить, как проживу годы в тюрьме.

Джентльмены, вы знаете, что перед вами?

• Сосиски.

• Нет, ваша последняя еда в тюрьме.

Аплодисменты.

Также тюрьма может показаться гораздо более веселой в этом

видео, чем она есть на самом деле.

Позвольте мне заверить вас, что это не весело.

Мы просто идиоты, которые могут сделать так, чтобы все

выглядело весело.

Не ходите в тюрьму.

Последний ужин был хорош,

но я не буду скучать по этому месту.

• [Нолан] Я выхожу отсюда.

• На землю! На землю!

На землю! На землю!

• [Нолан] Ты не можешь схватить меня!

• Руки на спину.

• Там выход!

Нет, он заперт! Он заперт!

• На землю!

Руки на спину.

• Я рад, что ты нашел меня.

• На самом деле я заблудился, отстал от группы.

• Нолан забронировал его.

• Осталось около трех часов.

Что происходит?

• Давайте спускаться, парни, ананас - это мое спасительное

слово.

Ананас.

Крепко, очень крепко.

• Мы идем в ваши камеры, я помогу вам.

• Хорошо.

Подождите, это тяжело.

О, больно.

• Эй, давайте поговорим об этом.

Ну же, нет!

Нет, хотя бы снимите наручники.

• Например, если он сбежал вчера, это имеет смысл,

но у нас осталось около трех часов.

В чем смысл?

Наверное, это самая странная вещь, которую я когда-либо

делал.

Нолан, из-за тебя мне пришлось это сделать.

Остался один час и я выйду отсюда.

Заключенные!

• Да?

• Официально осталось меньше 30 минут.

Наш друг Нолан все еще в одиночной камере.

Давайте поприветствуем его.

• [Заключенные] Пять, четыре, три, два, один.

• Алло?

Алло?

Подписывайтесь или будете с Ноланом в одиночке.