วิดีโอ

สรุป

การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ที่น่าทึ่งกำลังเกิดขึ้น

เทคโนโลยีชีวภาพมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วจนน่าทึ่ง ทำให้เรามีเครื่องมือในการควบคุมชีววิทยาในที่สุด

ในด้านหนึ่งเพื่อแก้ปัญหาโรคที่ร้ายแรงที่สุด

ขณะเดียวกันก็สร้างไวรัสที่อันตรายกว่าระเบิดนิวเคลียร์ สามารถทำลายล้างมนุษยชาติได้

เกิดอะไรขึ้น?

BIOTECH CAPABILITY

เทคโนโลยีชีวภาพเพิ่มขึ้นมากทุกที่

ผ้าฝ้ายในเสื้อผ้าของคุณ ผักที่คุณกิน หรือแม้กระทั่งสุนัขของคุณ

มนุษย์ได้จัดการกับสิ่งมีชีวิต

เราใช้แบคทีเรียในการผลิตอินซูลิน เชื่อมต่อขาเทียมกับสมองของเราโดยตรง

และสร้างเอนไซม์ที่ใช้ในอุตสาหกรรมเพื่อผลิตกระดาษ

พันธุกรรมบำบัดสร้างวิธีรักษาโรคที่รักษาไม่ได้ก่อนหน้านี้

ในขณะที่เรากำลังพัฒนาพืชไร่ที่ทนทาน ต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ความเชี่ยวชาญด้านชีววิทยาของเราเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

จนภายในไม่กี่สัปดาห์หลังจากพบผู้ป่วยโควิด-19 รายแรก ไวรัสโคโรนาที่ไม่รู้จักถูกนำมาแยกย่อยในห้องทดลองและทำการวิเคราะห์

นักวิทยาศาสตร์สร้างสำเนาของสารพันธุกรรมเพื่อสร้างวัคซีน ที่พร้อมทดสอบในเวลาไม่กี่เดือนหลังจากการระบาดเริ่มขึ้น

เป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงเมื่อสิบปีก่อน

ความคืบหน้าอย่างกะทันหันนี้มาจากไหน?

เอาล่ะ มันก็ซับซ้อน

แต่โดยสรุปแล้วคือ ของแพงๆ กลับถูกลง และความรู้ในการทำสิ่งที่น่าประทับใจก็แพร่กระจายอย่างเสรี

โครงการจีโนมมนุษย์ที่เริ่มต้นในปี 1990 เป็นควาพยายาม ที่ยิ่งใหญ่ครั้งแรกในการอ่าน DNA ของมนุษย์อย่างครบถ้วน

ใช้เวลา 13 ปีกับอีก 3 พันล้านดอลลาร์ มันถึงเสร็จสมบูรณ์

ตอนนั้น ค่าใช้จ่ายในการถอดรหัสจีโนมของมนุษย์ ลดลงเหลือประมาณ 100 ล้านดอลลาร์

ในวันนี้ราคาถูกลงกว่า 100,000 เท่า โดยมีราคาเพียง 1,000 ดอลลาร์เท่านั้น

มันเป็นไปได้อย่างไร?

การแปลง DNA ให้เป็นข้อมูลคอมพิวเตอร์แล้วศึกษามัน เคยเป็นกระบวนการที่น่าเบื่อมาก

ต้องใช้มนุษย์ผู้เชี่ยวชาญถึง 3 ปี ในการทำงานด้วยตัวเอง

ตอนนี้ใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์ และเป็นไปโดยอัตโนมัติเกือบทั้งหมด

เทคโนโลยีชีวภาพได้เปลี่ยนจากสิ่งที่ถูกจำกัด ให้อยู่แต่ในห้องปฏิบัติการที่ดีที่สุด

และได้รับทุนสนับสนุนอย่างดี ซึ่งมีเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของโลก

ไปสู่สิ่งที่มีราคาย่อมเยาเพียงพอสำหรับคน หลายแสนคนในการทำงานอย่างไม่เป็นทางการ

สิ่งที่ทำให้กระบวนการนี้เร็วขึ้นคือ ข้อมูลในสาขานั้นถูกแบ่งปันอย่างกว้างขวางและเสรี

การค้นพบที่ล้ำยุคในตอนนี้ใช้เวลาประมาณหนึ่งปี เพื่อคัดลอกในห้องปฏิบัติการทั่วโลก

ใช้เวลาไม่กี่ปีสำหรับผู้ที่มีพื้นฐานทางชีววิทยา และใช้เวลา สิบกว่าปีสำหรับนักเรียนม.ปลายที่จะทดลองสิ่งนั้นในโรงเรียน

ลองนึกภาพว่าร้านซ่อมคอมพิวเตอร์ใกล้บ้านคุณ สามารถสร้าง IPhone 11 จากชิ้นส่วนที่มีอยู่รอบๆ

และขอให้วัยรุ่นสร้าง IPhone 5 เครื่องใหม่เพื่อเป็นการบ้าน

ไม่ใช่เวอร์ชันทำเองคุณภาพแย่ แต่เป็นของจริง

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเทคโนโลยีชีวภาพในขณะนี้ ซึ่งเป็นการปฏิวัติที่แท้จริง

เรากำลังเพิ่มความรู้ในอัตราที่ไม่เคยมีมาก่อน ในขณะสิ่งต่างๆ ที่ทำเร็วขึ้นและถูกลงกว่าเดิม

ความเร็วนี้หมายถึงเราสามารถคาดหวัง สิ่งที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่านี้สำหรับมนุษยชาติ

การรักษาที่ช่วยชีวิต พืชมหัศจรรย์ และวิธีแก้ปัญหาที่เราไม่สามารถจินตนาการได้ในตอนนี้

แต่น่าเสียดายที่ความคืบหน้ามีทั้งสองด้าน

สิ่งที่สามารถใช้ในทางที่ดี สามารถใช้ในทางที่ไม่ดีได้ ไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือโดยเจตนา

What If You Could Build a Nuclear Bomb in Your Backyard?

สำหรับเทคโนโลยีชีวภาพที่ดีทั้งหมดจะทำมาเพื่อเรา

แต่ในอนาคตอันใกล้นี้มันอาจสามารถคร่าชีวิต ผู้คนหลายล้านคนได้อย่างง่ายดาย

ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดอาจเป็นหลายร้อยล้านคน

เลวร้ายยิ่งกว่าระเบิดนิวเคลียร์ใดๆ

โลกเพิ่งได้เห็นว่าโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่แพร่กระจายเร็วเพียงใด

เรายังไม่ทราบแน่ชักว่ามันมาจากธรรมชาติ

หรือเป็นผลมาจากการรั่วไหลโดยบังเอิญ จากห้องปฏิบัติการที่ทำงานกับไวรัสโคโรนา

ซึ่งยังคงเป็นข้อถกเถียงทางวิทยาศาสตร์อยู่

สุดท้ายแล้วมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยถึง 7 ล้านคน

และนี่ยังเป็นไวรัสที่ค่อนข้างไม่รุนแรง ซึ่งไม่ก่อให้เกิดโรคร้ายแรงในผู้ติดเชื้อส่วนใหญ่

แต่นั่นอาจเปลี่ยนแปลงได้ในอนาคต

ไม่ว่าโรคระบาดครั้งล่าสุดจะมาจากที่ไหน โรคระบาดครั้งต่อไปอาจเป็นความผิดของเราเอง

ในแง่หนึ่ง หลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้น กับเทคโนโลยีชีวภาพอาจนำไปสู่สิ่งนี้

ทั้งหมดคือความง่ายในการทำงานกับไวรัสอันตราย

นักวิทยาศาสตร์หลายพันคนสามารถสั่งซื้อข้อมูลทางพันธุกรรม ของตัวอย่างไวรัสที่ติดเชื้อทางออนไลน์เพื่อทดลองกับมันได้

การประกอบสิ่งเหล่านี้เป็นไวรัสเทียมในปี 2023 มีราคาพอๆ กับรถใหม่ รวมอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการทั้งหมดแล้ว

ในขณะเดียวกัน นักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ ก็พยายามค้นหา ไวรัสที่แฝงตัวอยู่ในธรรมชาติ เช่นในค้างคาวป่าหรือลิง

อาจมีการระบาดที่อาจถึงตายได้มากมายที่ภายนอกนั่น

นักล่าไวรัสนำตัวอย่างกลับไปที่ห้องปฏิบัติการ เพื่อเรียนรู้ว่าไวรัสที่เพิ่งค้นพบ

นั้นมีแนวโน้มที่จะแพร่กระจายในมนุษย์หรือไม่ และจัดทำรายการอันตราย

เมื่อนักชีววิทยาค้นพบไวรัสตัวใหม่ พวกเขามักจะเผยแพร่ข้อมูลทางพันธุกรรมของมันสู่สาธารณะ

วารสารต่างกระตือรือร้นที่จะแบ่งปัน คำอธิบายเกี่ยวกับไวรัสที่อาจเป็นอันตราย

ห้องปฏิบัติการอื่นๆ ไปไกลกว่านั้น และทำให้ไวรัสมีอันตรายมากขึ้น

พวกเขารวมและกลายพันธุ์ไวรัสต่างๆ เพื่อทำความเข้าใจว่า

ไวรัสแบบใดที่ทำให้พวกมันมีแนวโน้มที่จะแพร่กระจาย ระหว่างมนุษย์หรือทำให้มันมีอันตรายถึงชีวิตกว่าแบบเดิม

และเป็นอีกครั้งที่การค้นหาเหล่านี้ถูกแบ่งปันอย่างอิสระ

ขณะที่ DNA สังเคราะห์และอุปกรณ์ในการสร้างไวรัสเหล่านี้ ถูกขายออนไลน์ให้กับทุกคนโดยไม่มีการติดตามหรือมีน้อยมาก

เนื่องจากเครื่องมือของเทคโนโลยีชีวภาพ มีราคาถูกลง และใช้งานง่ายขึ้นเรื่อยๆ

และข้อมูลเกี่ยวกับไวรัสอันตรายก็เพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ

เหลือเพียงแค่เวลาเท่านั้น ก่อนที่นักวิทยาศาสตร์ที่ใจดี จะแบ่งปันพิมพ์เขียวสำหรับไวรัสที่เทียบเท่ากับระเบิดนิวเคลียร์

ซึ่งเป็นซูเปอร์บั๊กที่จะทำให้คนนับล้านเสียชีวิต และมีใครบางคนใช้มัน

อาจเพราะมีเจตนาไม่ดี อาจเพราะขาดความรับผิดชอบหรือทำตัวชุ่ยๆ

เรากำลังสร้างสภาพแวดล้อมที่ใครก็ตามสามารถ สร้างไวรัสติดอาวุธในสวนหลังบ้านของพวกเขาได้ง่ายขึ้น

สิ่งนี้มันน่ากลัว

โลกจะจมดิ่งสู่วิกฤตที่ไม่รู้จักจบจักสิ้น เมื่อเกิดโรคระบาดครั้งใหม่ ขึ้นปีแล้วปีเล่า หรือทั้งหมดเกิดพร้อมๆ กัน

คร่าชีวิตประชากรโลกไปเป็นจำนวนมาก สร้างความเสียหายอย่างไม่คาดคิดต่ออารยธรรมโดยรวม

และอาจทำลายความก้าวหน้าไปหลายศตวรรษ

What Can We Do? Turns Out, a Lot

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราเผชิญกับความท้าทายเช่นนี้ และเราก็ไม่ได้ไร้หนทาง ลองนึกถึงเทคโนโลยีนิวเคลียร์สิ

บางอย่างที่ทรงพลังและอันตรายอย่างยิ่ง โดยมีทั้งข้อดีและข้อเสียมากมาย

พลังงานนิวเคลียร์เกิดจากโครงการสร้างอาวุธ

ดังนั้นผู้สร้างจึงตระหนักอยู่เสมอว่าความรู้ของพวกเขา อาจถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด

จากจุดเริ่มต้น เป็นที่ชัดเจนว่าความรู้ในสาขานี้และการเข้าถึง เทคโนโลยีจำเป็นต้องได้รับการจัดการด้วยความระมัดระวังสูงสุด

จึงมีความพยายามอย่างมากเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีสารกัมมันตภาพรังสีใดหายไปจากสายตา

หรือประเทศต่างๆ จะไม่พยายามซ่อนการพัฒนาอาวุธ ไว้เบื้องหลังโครงการพลังงาน

ผลลัพธ์ไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่เมื่อพิจารณาจาก โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ 411 แห่งที่เปิดดำเนินการในปัจจุบันแล้ว

เราประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก

ในทำนองเดียวกัน ไม่มีนักวิจัยคนไหนคิดที่จะแบ่งปัน ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีเปลี่ยนอุปกรณ์ในห้องปฏิบัติการทั่วไป

ให้กลายเป็นเครื่องทำระเบิดบนอินเตอร์เน็ต

ไม่มีเหตุผลใดที่เราไม่สามารถจัดการกับแง่มุม ที่อันตรายของเทคโนโลยีชีวภาพในลักษณะเดียวกันได้!

ผู้เชี่ยวชาญได้เสนอหัวข้อย่อยสามประเภท:

ประการแรก เราต้องชะลอการแพร่ระบาดครั้งต่อไป ด้วยการทำความเข้าใจว่าเราปฏิบัติต่อไวรัสอันตรายอย่างไร

ข้อมูลทางพันธุกรรมของมัน ควรได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นข้อมูลอันตราย

เป็นข้อมูลที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อสังคม หากมีการแบ่งปันโดยไม่ระมัดระวัง

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ไม่ใช่แค่ใครก็ตามที่ ควรจะสั่งซื้อ DNA อันตรายทางออนไลน์ได้

และถ้าคุณทำเช่นนั้น คุณควรจะถูกติดตาม

ดังนั้นมันจึงยากมากขึ้นมาก ที่คนผิดจะเข้าถึงสิ่งที่อันตรายจริงๆ

ขั้นตอนต่อไปคือการตรวจหาอันตราย

โดยการรับรู้ว่ามีไวรัสชนิดใดอยู่ในหมู่พวกเรา และกำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็วระหว่างมนุษย์

นี่อาจเป็นเรื่องง่ายหากมีห้องปฏิบัติการ ในศูนย์ประชากรที่มีเครื่องตรวจจับไวรัส

ที่คอยตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกขนาดจิ๋ว

หากจู่ๆ เราพบจุลินทรีย์บางชนิด ปรากฏขึ้นจำนวนมากในเวลาอันสั้น

เราจะสามารถตอบสนองได้อย่างรวดเร็วและเริ่มมาตรการตอบโต้

ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้าย นั่นคือ ทำลาย

โดยพื้นฐานแล้วเราต้องสร้างเครื่องจักรที่พร้อมทำลาย ภัยคุกคามจากโรคระบาดก่อนที่มันจะมีโอกาสเข้ายึดครอง

เราสามารถทำได้ด้วยเครื่องมือใหม่ๆ ที่กำลังพัฒนาอยู่ในขณะนี้

เช่น ตัวกรองนาโน ที่ดึงอันตรายออกจากอากาศที่เราหายใจ

หรือหลอด UV พิเศษที่จะฆ่าไวรัส ก่อนที่จะมีโอกาสแพร่ระบาดจากคนสู่คน

และแน่นอนเราต้องเก่งขึ้นในการผลิตวัคซีนใหม่ เร็วกว่าที่เคยทำมาในประวัติศาสตร์

หากเราทำสามสิ่งนี้ เป็นโอกาสที่ดีจริงๆ ที่เราจะสามารถหลีกเลี่ยงการระบาดใหญ่ในอนาคตได้

เทคโนโลยีชีวภาพก็เหมือนกับเทคโนโลยีที่น่าตื่นเต้น และทรงพลังอื่นๆ ที่ไม่ว่าเนื้อแท้ของมันจะดีหรือไม่ดี

แต่มันมีศักยภาพที่จะเป็นทั้งสองวิธีที่น่าทึ่ง

เรามีโอกาสไปสู่อนาคตที่เรา สามารถควบคุมชีววิทยาได้อย่างแท้จริง

ชีววิทยาของเรา ชีววิทยาของพืชและสัตว์รอบๆ ตัวเรา และชีววิทยาของไมโครเวิลด์

ดังนั้น มาใช้มันเพื่อสร้างอนาคตที่เรา เอาชนะโรคระบาดและโรคภัยต่างๆ ได้ดีกันเถอะ

วิดีโอนี้ได้รับการสนับสนุนโดย Open Philanthropy

หากคุณต้องการช่วยเหลือและต้องการสร้างผลกระทบสูงต่อโลก ลองดูคู่มืออาชีพ biorisk จาก 80,000 hours

เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ช่วยให้ผู้คนค้นหาอาชีพ

ที่สามารถจัดการกับปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของมนุษยชาติด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด

เราได้ใส่ลิงก์และข้อมูลเพิ่มเติมในช่องคำอธิบายและแหล่งที่มา

นอกจาก biorisk แล้ว ยังมีคู่มืออีกมากมายให้ลองดูด้วย!

ให้เราบอกคุณเกี่ยวกับช่วงเวลาที่น่าอับอายที่สุด ช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์ของ Kurzgesagt

มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมทีเดียว

ไม่กี่ปีก่อนเราได้โพสต์ภาพ แผนผังวิวัฒนาการปลอมบนโซเชียลมีเดีย

แค่โพสต์สิ่งดีๆ โดยไม่ได้คาดคิดเกี่ยวกับมัน

แต่เราไปยุ่งกับเหล่า birbs ผิด

ทันใดนั้นเราได้รับข้อความนับพันจากคุณ ซึ่งบอกว่า มันไม่ถูกต้อง ไม่ถูกหลักวิทยาศาสตร์ และแย่

เราประเมินต่ำไปว่าคุณให้ความสำคัญ กับทุกสิ่งบนโลกอย่างจริงจัง

และคุณตั้งมาตรฐานสูงสำหรับการค้นคว้า และกระบวนการตรวจสอบข้อเท็จจริงของเรา

มันเจ็บ มากๆ

เราต้องการที่จะดีกว่านั้น

ดังนั้นเราจึงลบมันและติดต่อผู้เชี่ยวชาญ ใช้เวลาหลายร้อยชั่วโมงในการค้นคว้าและทำภาพประกอบ

และพัฒนาแผนผังแสดงความสัมพันธ์ ระหว่างสายพันธุ์ใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน

แผนผังวิวัฒนาการที่คุณสามารถใช้เพื่อระบุว่า คุณมีความเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับสัตว์จำพวกลีเมอร์เพียงใด

และผู้เชี่ยวชาญได้ให้การรับรองแล้ว

เราภูมิใจในผลลัพธ์เป็นอย่างมาก

และเนื่องจากเราใช้เวลามากมายไปกับมัน เราจึงเปลี่ยนมันให้กลายเป็นโปสเตอร์

และจากนั้นมุมมองใหม่ก็เกิดขึ้น

เราต้องการเป็นร้านอินโฟกราฟิกและ โปสเตอร์วิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดในโลก

จนถึงวันนี้เราได้ออกแบบโปสเตอร์เกือบ 100 แผ่น และขายได้มากกว่าครึ่งล้านแผ่น

ทุกแผ่นผลิตด้วยความรัก ความใส่ใจ และเอาใส่ใจในรายละเอียดมากมาย

ทั้งหมดเป็นเพราะพวกคุณท้าทายพวกเรา

ขอบคุณมากสำหรับสิ่งนั้น และสำหรับการสนับสนุน ความคิดแปลกๆ และสินค้าแปลกๆ ของเราในบางครั้ง

เพราะคุณ เราจึงสามารถเผยแพร่ วิดีโอของเราต่อไปได้ฟรีสำหรับทุกคน

และใช้เวลาหลายร้อยชั่วโมงไปกับแนวคิดใหม่ๆ เพื่อจุดประกายความอยากรู้อยากเห็นให้กับผู้คนทั่วโลก

ขอบคุณมากๆ สำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของวิสัยทัศน์ของเรา

เราไม่สามารถทำมันได้อย่างแน่นอนหากไม่มีคุณ

[OUTRO]

translated by anothertemp_