วิดีโอ

สรุป

ทุกสิ่งเปลี่ยนไปเมื่อดินแดนของผู้ค้าทาสเข้าโจมตี

สิ่งที่เคยเป็นอาณานิคมที่เฟื่องฟู ปัจจุบันกลายเป็นดินแดนที่ถูกยึดครอง

ทาสต้องทำงานรับใช้เจ้านายคนใหม่จนกว่าพวกมันจะตาย มีเพียงเหยื่อรายใหม่ที่ถูกปล้นอย่างโหดเหี้ยมเข้ามาแทนที่

แต่ให้เราย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น

[INTRO]

สงครามโลกของมดที่กำลังคร่าชีวิตนับล้านทุกวัน

แต่ในโลกที่โหดร้ายของเหล่ามด สงครามแบบซึ่งๆ หน้าไม่ใช่หนทางเดียว

มดประมาณ 50 สายพันธุ์ฝึกฝนการใช้แรงงานทาส ซึ่งเป็นการแบ่งงานที่รุนแรงที่สุด

เราไม่รู้ว่าสิ่งนี้เริ่มอย่างไร แต่มดบางสายพันธุ์ ทำให้การค้าที่โหดร้ายนี้สมบูรณ์แบบ

พบกับ Polyergus เผ่ามดผู้ค้าทาสที่แข็งแกร่งที่สุด

มีหลายสายพันธุ์ แต่ปกติแล้วมีความยาว 4-10 มม. มีลำตัวสีน้ำตาลถึงดำและมีขากรรไกรล่างรูปเคียว

Polyergus เชี่ยวชาญด้านการค้าทาส มากจนเสียความสามารถในการดูแลพวกมันเอง

พวกมันไม่ทำความสะอาด สร้างรัง ดูแลลูก หรือหาอาหารให้ตัวเอง

พวกมันมีอยู่เพื่อโจมตีมดตัวอื่นเท่านั้น

มีทาสคิดเป็น 80% ถึง 90% ของมดในอาณาจักรของมัน

ดังนั้น Polyergus ไม่กี่ร้อยตัว และราชินีตัวเดียวจึงควบคุมมดทาสนับพันตัว

เราจะสรุปและทำให้สิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับ Polyergus กลายเป็นเรื่องใหญ่เรื่องเดียว

คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม ได้ในแหล่งข้อมูลของเรา!

ตอนนี้เราจะโชว์ให้เห็นถึงความโหดร้ายของธรรมชาติ

The Raid

มันเริ่มต้นขึ้นในช่วงเช้าของฤดูร้อนที่อากาศเย็นสบาย บนทุ่งหญ้าที่มีแสงแดดส่องถึง

ร่วมเป็นพยานในฝูงมด Formica กว่าหมื่นตัว ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องทางพันธุกรรมของ Polyergus

ซึ่งสร้างรังเจริญงอกงามอยู่ใต้ดิน

พวกมันเป็นสกุลที่แพร่หลาย บางชนิดเป็นนักสู้ที่ดี บางชนิดเป็นนักสร้างที่ยิ่งใหญ่ และบางชนิดเป็นชาวนา

พวกมันมักได้รับการต้อนรับจากมนุษย์ เพราะพวกมันล่าสัตว์ร้ายที่ทำร้ายป่า

ไม่มีใครสังเกตเห็นหน่วยสอดแนมของ Polyergus ตัวหนึ่งที่ปรากฏตัวขึ้นในเช้าวันนี้ ก่อนที่จะหายไปอีกครั้ง

การโจมตีจะเริ่มขึ้นในช่วงบ่าย

หน่วยสอดแนมกลับมาจากภารกิจ เพื่อค้นหารังของ Formica

มันเต้นอย่างผิดปกติและปล่อยฟีโรโมน ที่กระตุ้นและดึงดูดมดจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ

จนกระทั่งมีปาร์ตี้จู่โจมขนาดใหญ่ ที่มีนักรบหญิงนับพันตัวได้ก่อตั้งขึ้น

แถวที่อัดแน่นและเป็นระเบียบอย่างดี ยาวไม่เกิน 10 เมตรเริ่มเคลื่อนที่

เมื่อฝ่ายจู่โจมของ Polyergus มาถึงอาณานิคมของ Formica

การโจมตีก็เริ่มต้นขึ้นเกือบจะในทันที

ฝ่ายโจมตีหลายสิบตัวเริ่มขุดและเก็บกวาดเศษขยะ ออกจากทางเข้ารังเพื่อให้ง่ายต่อการโจมตี

ทันทีที่เสร็จสิ้น ฝ่ายโจมตีหลายร้อยตัวก็พุ่งเข้าไปข้างใน

ฝ่ายป้องกันมีจำนวนมากกว่าฝ่ายโจมตีเยอะ และเป็นนักรบที่น่าเกรงขามที่สามารถพ่นกรดได้

แทนที่จะสู้กลับอย่างมีประสิทธิภาพ มันกลับดูสับสน และกระจัดกระจายแทนที่จะสู้กลับไป

ดูเหมือนว่า Polyergus จะค่อนข้างทนทาน ต่อการถูกน้ำกรดสาดจากฝ่ายป้องกัน

แม้ว่าจะมีการป้องกันเกิดขึ้น ฝ่ายโจมตีก็ใช้ขากรรไกรล่างเพื่อเจาะและสังหาร

มีแนวคิดที่ต่างกันไปสองสามข้อว่าทำไม การโจมตีของ Polyergus ถึงมีประสิทธิภาพ

และหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือสงครามเคมี

แทนที่จะใช้กำลังทำร้าย พวกมันปล่อยฟีโรโมนชวนเชื่อ ที่ทำให้ฝ่ายตั้งรับตื่นตระหนกและไม่สามารถตั้งแนวป้องกันได้

ฝ่ายโจมตีจะไม่ได้อะไรจากการปะทะกันระหว่างมด อย่างดุเดือด นอกจากการสูญเสียจำนวนมหาศาล

ยิ่งไปกว่านั้น พวกมันต้องการให้เหยื่อรอด เพื่อที่พวกมันจะได้ถูกจู่โจมอีกครั้งในไม่กี่สัปดาห์

เมื่อการจู่โจมเริ่มขึ้น ฝ่ายโจมตีก็เจาะลึกลงไป ในอาณานิคม เพื่อค้นหาสมบัติที่มีค่าที่สุดของพวกมัน

ลูกอ่อนของพวกอาณานิคม

พวกมันจับตัวดักแด้และตัวอ่อนที่จะสร้าง Formica รุ่นต่อไปและนำพวกมันออกจากรัง

มดหลายร้อยตัวถูกลักพาตัวและถูกนำกลับไปยัง อาณานิคม Polyergus ในการจู่โจมครั้งนี้

ส่วนใหญ่ถูกพาตัวไป แต่บางตัวที่โชคร้ายจะถูกกินเป็นของว่าง

ส่วนเหยื่อที่รอดจะถูกเปลี่ยนให้เป็นทาส

หลังจากผ่านไปประมาณ 1 ชั่วโมง การจู่โจมก็สิ้นสุดลง และมด Formica สามารถเริ่มฟื้นตัวได้

ดูเหมือนว่ากลยุทธ์เดียวของพวกมัน คือทำให้มดเพิ่มมากขึ้น

อาณานิคมขนาดพอเหมาะอาจสูญเสียดักแด้ หลายพันตัวในฤดูกาลโจมตีเพียงครั้งเดียวและยังคงอยู่รอดได้

แม้ว่าในกรณีนี้ขณะที่การโจมตีกำลังเกิด เรื่องเลวร้ายยิ่งกว่าก็เกิดขึ้น

เดี๋ยวก่อน แล้ว Polyergus เปลี่ยนมดให้เป็นทาสอย่างไร?

How to Brainwash Ant Slaves

มดพิชิตโลกเกือบทั้งใบเมื่อ 100 ล้านปีที่แล้ว

พวกมันติดค้างความสำเร็จในการเป็นสัตว์สังคม ที่ทำให้การสื่อสารทางเคมีสมบูรณ์แบบ

สัญญาณและสัญลักษณ์ทางเคมีบอกให้มดรู้ว่า ฝูงต้องการอะไร และมดแต่ละตัวต้องทำอะไรบ้าง

และสิ่งที่สำคัญที่สุดในกรณีนี้: ใครเป็นมิตรหรือศัตรู

มดที่สร้างทาสเป็นสัตว์สังคมน้อยกว่ามดสายพันธุ์อื่นๆ

มดบางพันธุ์ขาดยีนจำนวนมาก ที่มดพันธุ์อื่นๆ ต้องมีเพื่อให้สื่อสารได้

เรียกได้ว่าพวกมันคุยกันไม่เก่ง

อาจเป็นไปได้ว่าเมื่อบรรพบุรุษ ของ Polyergus เริ่มลักพาตัวมดพันธุ์อื่นๆ

พวกมันก็เสียความสามารถในการร่วมมือ และการทำงานร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพ

ไม่นานหลังจากลูกหลานของ Formica ที่ถูกขโมยถูกนำไปยังอาณานิคมผู้ค้าทาส

พวกมันจะถูกปกคลุมไปด้วยฟีโรโมน ของ Polyergus มากขึ้นด้วย

พวกมันถูกย้อมด้วยสารเคมี คล้ายกับลูกเป็ดที่อยู่กับแม่หลังคลอด

เมื่อทาสใหม่ฟักตัว พวกมันจะทำตัวราวกับว่า เป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคม Polyergus

และเริ่มทำงานให้อย่างไม่มีเงื่อนไข เช่น รักษารังให้สะอาด ดูแลนายและทาสรุ่นต่อไป ล่าอาหาร และป้อนให้ปากต่อปาก

การล้างสมองลักษณะนี้ไปไกลจนถึงขั้นที่ว่า หากพบมด Formica ปกติในป่า

พวกมันจะถือว่าเป็นศัตรู

ในแง่หนึ่ง พวกมันไม่ใช่ทาสที่แท้จริง เนื่องจากพวกมันรับใช้ด้วยความเต็มใจและไม่สนใจเสรีภาพ

มันคล้ายกับการลักพาตัวและรับเลี้ยงที่รุนแรงมากกว่า ซึ่งไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้นมากนัก

ขณะที่ Formica มีชีวิตอยู่ได้เพียงไม่กี่เดือน จึงจำเป็นต้องหาเหยื่อรายใหม่อย่างต่อเนื่อง

เพื่อความอยู่รอดแล้ว Polyergus ไม่สามารถหยุดการหาทาสได้

How To Make New Slave Colonies

อาณานิคม Polyergus สร้างขึ้นใหม่อย่างไร?

ท้ายที่สุดแล้ว มดงาน Polyergus ก็ไร้ประโยชน์ จนมดราชินีไม่สามารถตั้งอาณานิคมใหม่ได้หากไม่มีทาส

แต่มันสร้างทาสโดยไม่มีนักรบอย่างไรล่ะ?

ปรากฏว่ามีสองกลยุทธ์หลักๆ

สิ่งที่อันตรายกว่าอาจเกิดขึ้น ระหว่างการจู่โจมแบบที่เราเคยเห็นมาก่อน

มดราชินี Polyergus อายุน้อย ติดตามกลุ่มจู่โจมอย่างเงียบๆ

ใช้ความโกลาหลและตามหามดราชินี Formica และสังหารเธอเพื่อยึดครองอาณานิคมที่สั่นคลอน

แม้ว่าชัยชนะจะอยู่ได้ไม่นานนัก

Polyergus ไม่ยอมให้มีอาณานิคมทาสอื่นๆ อยู่ในพื้นที่ล่าของพวกมัน

พวกมันโจมตีกันอย่างดุเดือดและ สามารถทำลายอาณานิคมคู่แข่งที่อยู่ใกล้กันได้

แม้ว่ากลยุทธ์นี้จะได้ผลในบางครั้ง แต่ก็ค่อนข้างอันตราย

ราชินีสาวอีกตัวหนึ่งใช้กลยุทธ์ที่ต่างออกไป คือ

หาอาณานิคม Formica ที่ห่างจากบ้านเกิดของมัน และโจมตีทั้งอาณานิคมด้วยตัวมันเอง

เธอรีบเข้าไปในทางเข้า ไล่มดที่สับสนซึ่งพยายามจะหยุดเธอ

ปล่อยฟีโรโมนระงับอารมณ์ ที่ทำให้ฝ่ายป้องกันหลีกทาง

เธอมีเวลาสั้นๆ ในการหาราชินี Formica ที่อยู่ลึกเข้าไปในรังของศัตรู

เมื่อเธอพบเป้าหมายแล้ว ราชินีทั้งสองก็สู้กันอย่างเอาเป็นเอาตาย

ราชินี Polyergus มีขากรรไกรล่างที่แหลมคม

เธอกัดและขย้ำเหยื่อประมาณครึ่งชั่วโมงก่อนที่มันจะสงบลง

ระหว่างที่เธอกัด เธอเลียเอาสารเคมี ที่อยู่บนผิวของราชินี Formica ที่ตายแล้ว

ปกปิดตัวเองด้วยฟีโรโมนของมัน

เมื่อเธอทำพิธีกรรมอันน่าสยองนี้เสร็จ มดงาน Formica ก็เข้ามาหาเธอ

เมื่อได้กลิ่นที่รุนแรงของเธอ พวกมันก็เริ่มดูแลและให้อาหารเธอ

ราวกับให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อผู้ปกครองคนใหม่

แม้ว่าเธออาจจะยังทำไม่สำเร็จ

อาณานิคมของ Formica มักมีราชินีหลายตัว ซึ่งทุกตัวจะต้องแพ้และไม่รับประกันว่าจะชนะ

การโจมตีราชินีบ่อยๆ จะถูกขวางโดยมดงาน ที่ฉีกเธอเป็นชิ้นๆ หรือแพ้จากการต่อสู้ชิงบัลลังก์

แต่ถ้าเธอฆ่าราชินีทั้งหมดได้ อาณานิคมก็จะถูกยึดครอง และลูกหลานที่เป็นทาสก็จะเริ่มรับใช้ราชินีองค์ใหม่ ก็คือผู้แย่งชิง

ตอนนี้เธอเริ่มวางไข่ให้ทาสใหม่ดูแล จนกว่ามด Polyergus ตัวใหม่จะฟักเป็นตัว

ซึ่งจะเริ่มการจู่โจมอาณานิคมเพื่อนบ้านครั้งใหม่ในไม่ช้า

ไม่ว่ามนุษย์จะทำอะไร

ภายใต้เท้าเราที่เงียบสงบ สงครามโลกของมด ก็กำลังโหมกระหน่ำด้วยกลยุทธ์ที่ดุร้ายและน่าสยอง

ต่อสู้โดยมดหลายพันล้านตัวทุกวัน

Polyergus จะยังคงตามล่าหาทาสต่อไป เพราะหากหยุดการจู่โจม มันจะเป็นจุดจบของพวกมัน

และในสงครามของมด จะไม่มีคำว่ายอมแพ้

เราต้องการสำรวจมดสายพันธุ์อื่นๆ ในวิดีโอต่อๆ ไป

แต่ไม่ใช่แค่มดเท่านั้น โลกของเรา มีสิ่งอัศจรรย์อีกมากให้ประหลาดใจและเรียนรู้

นั่นคือหากเราจัดการเพื่ออนุรักษ์ถิ่นที่อยู่ของพวกมัน และเปลี่ยนกระแสให้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้

เป็นสิ่งที่เราหลงใหลใน Kurzgesagt มาก และได้ถูกกล่าวถึงอย่างกว้างขวางในวิดีโอที่ผ่านมา

เราพบกับพาร์ทเนอร์ที่จะเปลี่ยน ความทุ่มเทของเราไปสู่การปฎิบัติจริง

เราจะจ่ายเงินเพื่อชดเชยการปล่อยคาร์บอนของคุณ เป็นเวลา 1 เดือนด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนของเรา Wren

โดยไปที่ wren.co และตอบคำถามสองสามข้อ คุณจะค้นพบรอยเท้าคาร์บอนส่วนบุคคลของคุณ

ขั้นตอนแรกควรเป็นการลดรอยเท้าคาร์บอนของคุณ แต่มันมีข้อจำกัดในการทำสิ่งนั้น

Wren ให้คุณชดเชยรอยเท้าคาร์บอนที่เหลือ ด้วยการสมัครสมาชิกรายเดือน

ที่สนับสนุนโครงการที่ปลูกต้นไม้ ปกป้องป่าฝน และกำจัดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากท้องฟ้า

เราคิดว่านี่เป็นหนึ่งในหลายๆ ส่วน ที่จะสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริงในวิกฤตสภาพอากาศ

เมื่อคุณลงชื่อสมัครใช้เพื่อบริจาครายเดือน คุณจะได้รับ รูปภาพและข้อมูลอัปเดตจากโครงการที่คุณสนับสนุน

คุณจึงสามารถเห็นผลที่คุณทำได้โดยตรง

Wren นั้นมีความโปร่งใสมากเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาใช้เงิน

และเราชอบโครงการปกป้องป่าฝนของพวกเขาในป่าแอมะซอน ซึ่งเป็นระบบนิเวศที่น่าทึ่งและเต็มไปด้วยความพิศวง

ที่เราอยากให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้เช่นกัน

โครงการของ Wren ฝึกให้ชุมชนพื้นเมืองใช้โดรน และภาพถ่ายดาวเทียมเพื่อตรวจกับการตัดไม้ทำลายป่า

ช่วยปกป้องป่าฝนของพวกเขา

ลงทะเบียนผ่าน wren.co/kurzgesagt เพื่อเริ่มช่วยเหลือโลกใบนี้

เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเรื่องใกล้ตัว

เราจึงจะจ่ายเงินในเดือนแรกให้กับ 200 คนแรกที่ลงทะเบียน

[OUTRO]

translated by anothertemp_