Відео

Транскрипція

Чи є межа, яку ми ніколи не перетнемо? Чи є місця, яких ми ніколи не досягнемо,

як би не старалися? Виявляється, є. Навіть з фантастичними технологіями

ми знаходимося в обмеженому просторі Всесвіту

і кінцевого матеріалу всередині неї. Скільки Всесвіту для нас і як далеко ми можемо зайти?

Переклав на українську мову Борісков Віталій особисто для ютюб каналу Kurzgesagt. Бажаю гарного перегляду.

Якщо ви подивитеся на нічне небо, ви можете припустити, що воно буде там вічно.

Зірки народжуються і вмирають знову в циклі, який здається нескінченним. Але це не так. Візьміть Чумацький шлях:

До 200 000 світлових років в діаметрі, що містять від 100 до 400 мільярдів зірок.

Як ви думаєте, скільки зірок народжується тут щороку? Тисячі? Мільйони?

Відповідь-близько трьох. Три нові зірки на рік. 95% всіх зірок, які коли-небудь будуть існувати

у Всесвіті, вже народилися, і ми живемо в кінці епохи зореутворення.

Ми знаходимося на початку кінця Всесвіту, який ми її знаємо,

утворення нових зірок буде продовжувати сповільнюватися.

Але це ще не все. Виявляється, Всесвіт тікає від нас.

Чумацький Шлях не самотній-разом з галактикою Андромеди і більш ніж п’ятдесятьма

карликовими галактиками він утворює місцеву групу, область простору діаметром близько десяти мільйонів світлових років.

Наша Галактична околиця. Сотні груп галактик,

подібних до місцевої групи, складають суперкластер Ланіакеа, який сам по собі є лише одним з безлічі суперкластерів.

В цілому існує близько двох трильйонів галактик. які складають сучасний спостережуваний Всесвіт.

На жаль, навіть якщо б ми могли подорожувати зі швидкістю світла, близько 94% галактик, які ми бачимо,

вже недоступні для нас назавжди. Let this number sink in for a moment. Той простий факт,

що для нас є межа і що існує так багато Всесвіту, до якої людина ніколи не зможе доторкнутися,

трохи лякає. Чому всі ці галактики вже поза досяжністю?

Ну, все це пов’язано з тим, чому існують галактики в першу чергу: великий вибух.

Ми тут спрощуємо, але в двох словах, приблизно через 10^-36 секунд після великого вибуху,

молодий Всесвіт являв собою дуже маленьку бульбашку енергії. Однак вона не була повністю однорідною,

деякі її частини були трохи, трохи щільніше. ніж інші, що мало величезні наслідки.

У процесі, що називається космічною інфляцією, спостережуванний Всесвіт швидко розширився,

збільшившись з розмірів кульки до трильйонів кілометрів за трильйонну частку секунди.

Це було настільки швидко, що всі ці крихітні відмінності в щільності розтягнулися від субатомних відстаней

до галактичних. Ось чому весь Всесвіт складається з більш і менш щільних регіонів.

Кишені Всесвіту, наповнені трохи більшою кількістю речей, ніж простір навколо них. Після того,

як закінчилася коротка, але потужна інфляція, гравітація почала намагатися стягнути все назад разом.

Всередині більш щільних кишень гравітація перемогла, і з часом вони виросли

в групи галактик, як та, в якій ми живемо сьогодні. Місцева група-це наша кишеня Всесвіту.

Але в більших масштабах, за межами більш щільних кишень, розширення простору

ніколи не припинялося. Це означає, що наша місцева група оточена безліччю об’єктів,

але жодна з цих структур і галактик не пов’язана з нами гравітаційно. Чим більше

розширюється Всесвіт, тим більше стає відстань між нами та іншими гравітаційними кишенями.

Ще гірше для нас те, що розширення Всесвіту прискорюється. Ми не знаємо, чому це відбувається,

тому придумали концепцію темної енергії. Ви можете уявити її як невидимий ефект, який прискорює

розширення Всесвіту. Ми пояснимо ці концепції більш детально в іншому відео,

але поки вам потрібно знати тільки те, що Всесвіт розширюється все швидше і швидше!

Це розширення означає, що навколо нас існує космологічний горизонт. Все, що

знаходиться за ним, рухається відносно нас швидше швидкості світла. Тому все, що проходить за горизонтом,

безповоротно зникає назавжди, і ми ніколи більше не зможемо з ним взаємодіяти.

У певному сенсі це схоже на горизонт подій чорної діри, тільки навколо нас. 94%

галактик, які ми можемо бачити сьогодні, вже пройшли його і втрачені для нас назавжди.

Зачекайте, якщо ми не можемо взаємодіяти з ними, чому ми все ще можемо їх бачити?

Ну, спосіб, яким ми можемо бачити щось, - це світло. І хоча швидкість світла-найшвидший

спосіб подорожувати по Всесвіту, йому потрібен час, щоб дістатися з одного місця в інше.

Кожну секунду до нас доходить світло від трильйонів галактик, які пройшли

за горизонт, тому що коли їх світло було випущено, вони були набагато ближче до нас.

Ми дивимося на їх давнє минуле і бачимо їх стародавні позиції.

Таким чином, спостережувана Всесвіт набагато більше, ніж Всесвіту, з якою ми можемо взаємодіяти.

У певному сенсі, Всесвіт влаштовує для нас грандіозне шоу, показуючи нам те, що назавжди залишилося недоступним.

Ми поняття не маємо, як виглядають ці галактики сьогодні, і ніколи не дізнаємося. Але ми

зможемо спостерігати за ними протягом тривалого часу, поки їх світло потрапляє в наші телескопи. Цікаво,

що це означає, що в даний час спостережувана Всесвіт продовжує зростати, оскільки все більше і більше світла,

випущеного наддалекими галактиками мільярди років тому, прибуває до нас. років тому, досягає наших дверей.

Все еще. Всі кишені Всесвіту за межами локальної групи одного разу пройдуть через наш космологічний горизонт.

Коли вони це зроблять, їх світло вже не зможе дійти до нас,

і з нашої точки зору, вони розчиняться в темряві. Кожну секунду Вашого життя 60 000 зірок проходять повз горизонту.

З тих пір, як ви почали дивитися це відео, близько 22 мільйонів зірок назавжди покинули межі нашої досяжності.

Добре, але якщо 94% спостережуваної Всесвіту знаходиться за космічним горизонтом і зникло назавжди,

то залишається 6%, які технічно доступні. в межах досяжності, а це все ще тонна матеріалу:

Всі скупчення галактик, що знаходяться на відстані менше 18 мільярдів світлових років. Вони все ще тікають,

але досить повільно, щоб ми могли фізично досягти їх, хоча шанси на це зменшуються з

кожною секундою. Все, що знаходиться на відстані більше 5 мільйонів світлових років,

віддаляється від нас. Але найближчі групи галактик видаляються повільніше,

тому у нас є час, щоб перестрибнути через групи галактик. Проблема навіть для цивілізацій третього типу.

Навіть при швидкості світла подорож до групи Маффея, найближчого скупчення

галактик за межами місцевої групи, займе 11 мільйонів років. Якщо якась надмотивована,

надрозвинена цивілізація прийме цей виклик,

її потенційна сфера впливу може розширитися до сотень або тисяч галактик.

Хоча з плином часу і зростанням Всесвіту вони будуть розділені назавжди.

Можна з упевненістю припустити, що люди не пройдуть цей шлях,

принаймні, з технологіями, які хоча б віддалено знаходяться на горизонті.

Для нас місцева група, швидше за все, є найбільшою структурою, частиною якої ми коли-небудь будемо

Проста подорож між зірками була б досягненням епічного масштабу.

Ми вже будемо неймовірно успішними, якщо колонізуємо наш космічний задній двір. Який становить

0,0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 - 01% спостережувального Всесвіту.

У міру того, як темна енергія відштовхує від нас решту Всесвіту, місцева група буде ставати все більш тісно пов’язаною.

Всі його галактики, великі і маленькі, зіллються разом і утворюють одну

гігантську еліптичну галактику з неоригінальною назвою “Мілкдромеда” через кілька мільярдів років.

Цей процес може навіть розбити величезні газові хмари разом і на деякий час загальмувати зіркоутворення!

І це нове світло буде дуже бажаним, тому що в якийсь момент галактики за межами Мілкдромеди

опиняться так далеко, що стануть занадто слабкими для виявлення. Коли це станеться, ніяка інформація

за межами Місцевої групи більше не буде доходити до нас. Всесвіт зникне з поля зору.

Істота, що народилася в далекому майбутньому в Мілкдромеді, буде думати, що Всесвіт складається тільки з його власної галактики.

Коли вони заглянуть далеко в порожній простір, то побачать лише

ще більшу порожнечу і темряву. Вони не побачать космічного фонового випромінювання і не зможуть дізнатися про

Великий вибух. Можливо, вони не зможуть дізнатися те, що ми знаємо сьогодні: природу Всесвіту, що розширюється,

коли вона почалася і чим закінчиться. Вони можуть подумати, що Всесвіт статичний і вічний.

Мілкдромеда буде островом у темряві, поступово стаючи все темніше і темніше.

Тим не менш, місцева група з її трильйонами зірок - це досить великий ігровий майданчик,

щоб розважити людство на деякий час. Зрештою, ми все ще не придумали, як

покинути нашу Сонячну систему, і у нас є десятки мільярдів років, як мінімум,

щоб досліджувати нашу галактику. І нам неймовірно пощастило існувати в ідеальний момент часу,

щоб побачити не тільки наше майбутнє, але і наше найдальше минуле, просто поглянувши в нічне небо.

Як би не була ізольована місцева група, вона є нашим будинком. І це дійсно приголомшливе місце.

Час для деяких закулісних матеріалів.

Ви могли помітити, що ми вже начебто знімали це відео кілька років тому. Але в оригіналі була

допущена прикра помилка. У ньому ми говорили, що фізично неможливо коли-небудь покинути

місцеву групу, щоб досягти інших галактичних груп. Але насправді наша межа подорожей набагато більша,

як ми показали в цьому відео. Чи не фізично неможливо відправитися далі,

а просто вкрай малоймовірно, що це коли-небудь станеться. Чому ж ми залишили це відео?

Це пов’язано з природою помилки. Ми говорили з астрофізиками,

і вони вирішили, що це не має значення. Ті частини, які вони вважали важливими,

і вони думали, що ми повинні просто залишити це і рухатися далі.

Це одна з кумедних речей в роботі з астрофізиками. Округлення в більшу або меншу сторону на кілька

мільярдів для них не надто важливо, поки ви перебуваєте в правильній площині, оскільки

вони працюють з величезними числами. Тому, враховуючи ми вирішили пощадити це відео.

Але з 2016 року, і дійсно завдяки вам, Пташечки, ми змогли розвинути Kurzgesagt, додати

в команду фахівців з перевірки фактів і розробити глибокий процес з експертами і нашими докладними документами джерел,

щоб уникнути такого роду помилок, а також зробити нашу роботу прозорою. Ми не можемо

уникнути помилок час від часу, але ми можемо наполегливо працювати над тим, щоб стати краще.

А це відео продовжувало нам набридати. Тому ми вирішили замінити його, не просто перезавантажити,

а зробити краще і довше і додати забавні факти про всесвіт, щоб зробити його вартим.

Вибачте, що так довго. Ми залишимо старе відео, але прикріпимо коментар і змінимо назву.

кщо ви хочете підтримати нас і наші іноді виснажливі, але, сподіваюся, варті методи,

ви можете подивитися, поділитися, натиснути на дзвіночок і купити що-небудь в нашому магазині.

Надихнувшись темою цього відео, ми створили плакат Чумацького Шляху і плакат Місцевої групи,

і зараз ми працюємо над серією про весь Всесвіт. Відвідайте наш магазин, де ви знайдете ще більше науково-популярних і курцгезагт-продуктів,

створених з любов’ю і турботою. У будь-якому випадку, дякую за перегляд.