Видео

Транскрипция

Непрекъснатостта е една от най-големите илюзии на съществуването.

Преди 66 милиона години, непрекъснатостта на динозаврите вече траела около

165 милиона години - и не изглеждало, сякаш това скоро щяло да се

промени. Светът бил топъл, приятен, повечето земна площ била покрита с диви гори,

невероятно разнообразие от дървета,  цветя, папрати и билиони буболечки.

Динозаврите били вездесъщи и имало стотици видове с всякакви форми и размери. 

Титанозаврите, големи нежни гиганти, споделяли света с известни зверове като Тиранозавър Рекс

и Едмонтозаври. Пектинодони ловували в шубраците, а Едмонтозаврите

обикаляли бреговете и блатата. Античен рай, свят на изобилие, бушуващ с живот.

Преди 66 милиона години, може би следобяд някой вторник, животът продължавал както  

вчера, или преди хиляда години, или общо преди милион години. Нещата вървели

добре за нашите перати приятели динозаври. Докато малка подробност в небето не се променила…

Ако динозаврите наблюдавали звездите, една нощ, те щяло да забележат появата на нова звезда.

Малка точица, която през следващите седмици растяла и ставала по-ярка. Преди съдбоносния ден,

тя изглеждала като втора малка луна в нощното небе. Тогава се скрила от погледа,

потопена в сянката на Земята. За още няколко часа, илюзията за непрекъснатост останала.

Но после всичко се променило. С настъпването на сутринта, обектът се появил отново.

Сега изглеждал голям почти като слънцето и продължавал да расте всяка следваща секунда,

насочен към крайбрежието близо до  полуострова Юкатан. На астероида са нужни

секунди, за да прекоси тънкия слой между космоса и земята,

за да направи сблъсък, навлизайки със скорост почти 60 пъти над звуковата бариера…

Нека сложим времето на пауза.

За миг можем да видим неименувания астероид, на път да извърши специцид.

По-голям от планината Еверест, той се проточва от океана

до височините на атмосферата, по-високо от туристическите самолети днес.

В този миг, животът бил един. След част от секундата,

той щял да бъде коренно различен. Нека направим този преход.

Астероидът удря плиткия океан и камъкът отдолу и тогава,

енергията на милиарди атомни бомби е  изпусната изведнъж, като астероидът се изпарява.

Блясък озарява небето и зловещо бяло кълбо расте над 

Мексиканския залив. Скалната основа се разтапя в кипяща плазма с десетки хиляди

градуса по Целзий. Топлинната радиация от експлозията пътува със скоростта на светлината и

веднага изгаря всичко в радиус около 1500 км., докато енергията

от сблъсъка удря земната кора толкова силно, че тя губи всичката си енергия и се оттича от

мястото на удара като течност, създавайки дупка дълбока 25 километра и широка 100.

Океанът е избутан стотици километри, сякаш малчуган е скочил в локва.

Земната кора отскача обратно и разтопеният течащ материал образува временна планина, простираща се

10 км. в небето. Страшно много материя е изстреляна във високите части на атмосферата,

дори в космоса, 60 пъти повече от масата на самия астероид.

След минути, силата на сблъсъка може да бъде усетена по цялата Земя. 

Земетресение 11 по скалата на Рихтер, сигурно най-мощното земетресение, наблюдавано от някого

от милиарди години. Толкова абсурдно мощно, че в Индия може би разклатило огромни

полета от лава и предизвикало вулканични изригвания, които траели 30,000 години и покрили половината

индийски подконтинент с лава. Дори на страната на Земята срещу удара,

почвата се отместила метри. Никой нямало да се преспи този ден!

Огромната експлозия се блъска срещу атмосферата изключително буйно и създава

ударна вълна, която достига скорост над 1000 км/ч близо до мястото на удара,

подобно на ураганите на газови гиганти като Нептун. В Средна Америка, цялата почва

и всички растения и животни са просто разкъсани на парченца и метнати на хиляди километри.

Сега, разместените океани се връщат по местата си. Временната планина на мястото на удара

се срива и пръстеновидни цунамита, високи километър, достатъчно да залеят всичките ни

небостъргачи, се запътват навсякъде. Те се сблъскват с бреговете на континентите

около мястото на удара и удавят хиляди километри суша.

След 15 часа, някои от вълните, които са пречупени около Южна Америка,

все още се простират до 100 метра в небето.

Но все още не сме разказали за по-лошото.

Много дебрис, катапултиран в космоса, ще е в орбита около Земята хиляди години, част ще достигне Луната

и даже Марс. Но повечето се връща. Когато нещо падне през атмосферата с такава скорост,

то се нажежава. Стотици градуси. Това се случва с милиони тонове

материя навсякъде. Температурата на атмосферата бързо става непоносима.

Не сме сигурни точно колко горещо станало и колко продължил температурният шок. Идеите са две.

Или въздухът се нагорещил стотици градуси за няколко минути, или хиляди градуси за

около минута. Във всеки случай, въздухът става горещ като в промишлена пещ. Колко  

лош бил ефектът от това е оспорвано, но ако достатъчно топлина достигнала повърхността, растенията

и животните можело да загинат много бързо, ако не могли да се заровят или да се скрият в пещери.

Жегата, заедно с падащия дебрис, може да са подпалили много от горската подстилка

и да са започнали пожари, докато Земята се върти под горещият стълб от пушек. След няколко часа,

огромни пожари сигурно бушуват по земното кълбо, някои може да са

продължили месеци и направили Земята ужасяваща, гореща, адска.

И така, денят на удара приключва. Много от динозаврите вече са мъртви,

но най-лошото тепърва предстои.

Огромният стълб от изпарена материя достига високите части на атмосферата и се разпростира

по цялото земно кълбо. Заедно със саждите от горящата планета и аерозолите, създадени при сблъсъка,

планетата потъва в дълбок мрак. Само бушуващите пожари озаряват пейзажа.

Каквито растения оцелеят огнените бури, сега ще изгладнеят, защото по целия свят,

фотосинтезата временно прекъсва. След няколко дни, температурите паднали цели 25°C.

Океаните били ударени особено тежко. Липсата на слънчева светлина убила 90% от планктона,

основа на хранителните вериги на морския живот. Накрая, това

убило големите морски влечуги и амонити, които дотогава доминирали моретата.

Биосферата, в която оцелелите се оказали, е като извънземен пейзаж. Пепел,

дебрис и изгорените останки от наскоро процъвтяващият живот

покриват земята, и небето е тъмно, и свежата храна е оскъдна, и гъбите виреят.

През следващите месеци и години, планетата ще бъде враждебда и смъртоносна. Внезапната зима 

ще продължи десетилетия. Поне 75% от видовете на Земята просто ще изчезнат.

И така, когато денят приключил, светът изведнъж бил различен. Непрекъснатостта, продължила

милиони години, е дотук. Ерата на динозаврит приключила.

Просто така.

По-късно, от пепелта на стария свят, появили се оцелели. Птици, които са връстници на динозаврите,

и бозайници, които евентуално станали доминиращите животни на

планетата. Без този астероид, кой знае как животът днес би изглеждал!

Без внезапното прекъсване на владеенето на динозаврите, което напълно променило

планетата и живота на нея, може би никога нямаше да имаме възможността да станем това, което сме днес.

Не е ясно, колко дълго ще продължи Човешката ера. Засега, модерният човек е съществувал около 0.1% от

времето, за което динозаврите са съществували. За това кратко време сме извършили изумителни подвизи:

Завладяхме света, достигнахме космоса, разделихме атома. Но бъдещето ни

и оцеляването ни в дългосрочен план не са даденост. Ако не внимаваме, всичко може да приключи за миг.

Както Ерата на динозаврите. Но за разлика от тях,

ние разбираме, че непрекъснатостта е нещо крехко, макар и невинаги да ни се струва. Можем да се подготвим,

да сме бдителни и изпълнени с надежда. Ако имаме късмет, нашето приключение ще продължи още дълго време.

[Kurzgesagt разказват, как през последните няколко години са започнали книжарница!]