Видео

Транскрипция

Преди повече от 40 години, Президентът на САЩ Ричард Никсън

обяви злоупотребата с наркотици за обществен враг номер едно,

като се започне безпрецедентна глобална кампания, войната срещу наркотиците.

Днес, числата са вътре.

Войната срещу наркотиците е огромен провал, с опустошителни нежелани последствия.

Това довело до масови арести в САЩ

корупция, политическа дестабилизация и насилие

във Латинска Америка, Азия и Африка

за системни нарушения на човешките права в целия свят.

То негативно повлияло на милиони хора

Всичко това докато харчим милиарди долари всяка година

само за да създадем и поддържаме мощните наркокартели

докато целта на в войната срещу наркотиците изглежда по-малко постижима от всякога:

свят без наркотици.

Как това би могло да стане?

Главната стратегия на войната срещу наркотиците е “няма наркотици, няма проблеми”.

почти всички усилия през последните няколко десетилетия

са били фокусирани към заличаването на запасът от наркотици

затварянето на наркотрафиканти.

Но това игнорира най-фундаменталните сили на пазара.

търсене и предлагане.

Ако се намалят ресурсите на нещо преди да се намали търсенето му първо

неговата цена скача.

Това може да намали продажбата на много други продукти, но не и на наркотиците.

Пазарът на наркотиците не е чувствителен към цената.

Наркотиците ще се консумират независимо от тяхната цена

Затова ефектът е да се окуражи продукцията на още наркотици и

набирането на повече трафиканти, което увеличава наличността.

Това е познато още като ефектът на балона: дори ако производството на наркотици

или главен източник е разрушен, стоката за крайният купувач няма да бъде намалена

Перфектен пример за това е кристалният мет

Правителството на САЩ се опитали да спрат производството му

като стриктно регулирали продажбата на химикалите използвани за наркотикът.

Това изкарало големите произведители на мет извън от бизнеса

но непредвидените последици били, че хиляди малки операции

започнали по цялата страна, най-вече в малки градчета и селски общности.

Използването на химикалите не е било регулирано

В отговор на това, някои американски щати искали намаляванена домашно отгледаният мет

чрез регулиране на още химикали.

което намалило домашно отгледаният мет драстично

Но източникът на мет още останал същият.

Мексиканските наркокартели незабавно поели и отвирили големи продукционни операции

техният мет бил дори по-добър от преди,

и имали много опит в контрабанда.

Така, всички тези усилия направили производството на мет по-професионално,

лекарството по-силно, докато доставка не се намалява изобщо.

не може да се спечели войната от страна на предлагането.

Не само наркотиците са широко разпространени, се търсят непрекъснато,

и някои, по-чисти отколкото преди, със бюджет около 30 милиарда долара

Американската агенция за борба с наркотиците имала степен на ефективност по-малко от 1%

когато става въпрос за спиране потока на наркотици в САЩ

и вътре в САЩ

За много малолетни по света, вземането на нелегална дрога е като вземането на алкохол

Но това не спира само тук.

Забраната може да попречи на определени хора да вземат наркотици,

но в процеса предизвиква огромни щети на обществото като цяло.

Много проблеми които асоциираме с ползата на наркотици

са всъщност причинени от борбата срещу тях

За пример, забраната прави наркотиците по-силни

Колкото по-силна дрога може да се складира в колкото се може по-малко място

толкова повече печалба ще се прави.

Същото е било по времето на алкохолната забрана,

която довела до увеличена консумация на силен алкохол пред бира.

Забраната на наркотиците също е довело до повече насилие и убийства по целия свят.

Бандите и картелите нямали достъп до правната система за уреждане на спорове,

затова използват насилие.

Това довело до все по-голяма спирала от насилие.

Според някой оценки, убииствата в САЩ

са 25-75% по-високи заради войната срещу наркотиците

И в Мексико, страната на фронтовата линия,

Около 164,000 души са били убити между 2007 и 2014

Повече хора отколкото във военните зони на Афганистан и Ирак

в един и същ период, заедно.

Но там, където войната срещу наркотиците би могла да нанесе най-много щети на обществото

е затварянето на ненасилствени нарушители.

За пример, в САЩ

една от движещите сили на войната с наркотиците,

е %5 от световната популация, но 25% от световната затворническа популация,

до голяма степен се дължи на остри наказания и задължителни минимуми.

Непълнолетните, особено, страдат поради това.

Афро-американците са 40% от всички затворнци в САЩ

И белите деца са по-склонни да злоупотребяват с наркотици,

докато черните деца са 10 пъти по-сконни да бъдат арестувани за злоупотреба с наркотици.

Добре, но може ли въобще да се направи нещо друго?

Има ли път вън от тази бъркотия?

през 80-те, Швейцария преживяла

обществена здравна криза, свързана със използването на хероин.

Случайте на СПИН зачестили значително и уличната кримиланост станала проблем.

Швейцария опитали нова стратегия: намаляването на вредите

Те отворили безплатни центрове за поддръжка на хероин,

където пристрастените били лекувани и стабилизирани

Там, хората получавали безплатен хероин с високо качество

получавали чисти игли, имали достъп до безопасни стаи за инжекции,

душове, легла, и медицинско наблюдение.

Социалните работници да им помогнали да намерят дом и да се справят с други проблеми в живота си.

Резултатите били рязко намаляне на криминалността, свързана с наркотици

и 2/3 от хората в центърите намерили нормални работи,

защото сега те могли да се фокусират към подобряване

вместо да финансират пристрастеността си.

Днес, повече от 70% от всички пристрастявания към хероин вув Швейцария се лекуват.

СПИН инфекциите спаднали драстично

Смъртността от свръхдоза хероин спаднала до 50%

И свързани с наркотиците улична секс работа и престъпност е намаляла значително.

Сега има методи които са не само по-евтини,

но и всъщност вършат работа, отколкото да създават още проблеми.

Забраната на наркотиците довела до система която смачкала човешките права,

струвала много пари, и създала мизерия,

всичко вседствие на недостижиа цел.

След 40 години борба, вече най-накрая е време да се спре войната с наркотиците.

и да се придвижим към нещо по-добро.

Това видео е подкрепено от Open Society Foundations

и от зрителите дарения в Patreon.

Ако искате да научите повече за как може да се повлияе политиката на наркотиците,

проверете кампанията Stop the Harm.

Ние най-накрая имаме стока!

Ако искате вашата собствена Kurzgesagt плакат, тениска, чаша,

или стикери на малки чудовища

можете да ги вземете сега на DFTBA!

Subtitles by the Amara.org community