Video

Transkriptio

Yli 40 vuotta sitten, Yhdysvaltojen presidentti Richard Nixon

julisti huumeiden väärinkäytön suurimmaksi yhteiskunnan viholliseksi,

aloittaen maailmanlaajuisen kampanjan, sodan huumeita vastaan.

Nykyään tulokset ovat selvillä.

Sota huumeita vastaan on epäonnistunut täydellisesti

ja se on johtanut tahattomiin turmiollisiin seuraamuksiin.

Se on johtanut suurista massavangitsemisista Yhdysvalloissa;

korruptioon, poliittiseen epävakauteen ja väkivaltaan

Latinalaisessa Amerikassa, Aasiassa ja Afrikassa;

aina järjestelmälliseen ihmisoikeuksien rikkomiseen ympäri maailmaa.

Se on vaikuttanut negatiivisesti miljoonien ihmisten elämään.

Sillä välin me käytämme miljardeja dollareita joka vuosi

luomaan ja ylläpitämään vaikutusvaltaisia huumekartelleja,

vaikka huumeiden vastaisen sodan päämäärä tuntuu yhä kaukaisemmalta:

Maailma ilman huumeita.

Miten tämä on mahdollista?

Yleinen strategia sodassa huumeita vastaan on: “Ei huumeita, ei ongelmia”,

Joten melkein kaikki työ viime vuosikymmenien aikana

on käytetty huumeiden tarjonnan vähentämiseen ja huumekauppiaiden pidätyksiin.

Se ei kuitenkaan huomioon yhtä tärkeintä markkinavoimaa:

Kysynnän ja tarjonnan lakia.

Jos tarjontaa vähennetään, ilman että kysyntää vähennetään, hinnat nousevat.

Se saattaa vähentää monien tuotteiden menekkiä, mutta ei huumeiden.

Huumeiden markkinat eivät ole hinnan muutoksille herkkiä.

Huumeita käytetään hinnoista riippumatta.

Lopputuloksena huumeiden tuotantoa ja myyntiä kannustetaan,

mikä lisää niiden saatavuutta.

Tämä tunnetaan myös ilmapallovaikutuksena:

Vaikka huumeiden tuotantopaikka tai tärkeä toimitusreitti tuhottaisiin,

tarjonta loppukäyttäjälle ei vähene.

Täydellinen esimerkki on metamfetamiini.

Yhdysvaltojen hallitus yritti lopettaa sen tuotannon

asettamalla tiukkoja sääntelyjä huumeen valmistuksessa käytettyihin kemikaaleihin.

Se pakotti suuret metamfetamiinin tuottajat lopettamaan,

mutta tahattomasti sai aikaan tuhansien pienten toimijoiden syntymisen

pienissä kaupungeissa ja maalaisyhteisöissä, käyttäen kemikaaleja, joiden saantia ei säädelty.

Vastatoimena, jotkut Yhdysvaltojen osavaltiot halusivat vähentää metamfetamiinin tarjontaa

asettamalla yhä enemmän kemikaaleja sääntelyyn,

vähentäen pienten toimijoiden tuotantoa äärimmäisesti.

Silti metamfetamiinin tarjonta säilyi ennallaan.

Meksikolaiset huumekartellit ottivat markkinat haltuunsa ja aloittivat suuria tuotanto-operaatioita.

Heidän huumeensa oli laadukkaampaa kuin se oli ennen

ja heillä oli paljon kokemusta salakuljetuksesta.

Kaikki yritykset johtivat lopulta laadukkaampaan metamfetamiinin tuotantoon

ja vahvempaan huumeeseen, eikä tarjonta vähentynyt yhtään.

Tätä sotaa ei voida voittaa taistelemalla tarjonnassa.

Huumeita on laajalti saatavilla, kysyntä on keskeytymätön

ja osa huumeista ovat puhtaampia kuin ennen.

30 miljardin dollarin määrärahoilla Yhdysvaltain Huumepoliisilla on alle 1 % tehokkuusaste

huumeiden maahantuonnin ja maassa kulkeutumisen estämisessä.

Useiden alaikäisten ympäri maailmaa on yhtä helppoa saada laittomia huumeita kuin alkoholia.

Mutta se ei pääty tähän.

Huumeiden kieltäminen voi estää osaa ihmisistä nauttimasta huumeita,

mutta samalla se aiheuttaa valtavaa vahinkoa yhteiskuntaan kokonaisuutena.

Monet ongelmista, jotka yhdistämme huumeiden käyttöön,

itse asiassa aiheutuvat sodasta niitä vastaan.

Esimerkiksi, huumeiden kieltäminen tekee niistä vahvempia.

Mitä vahvempaa huumetta, jota pystyy pitämään niin pienessä tilassa kuin mahdollista,

sitä enemmän voittoa siitä saa.

Samoin kävi alkoholin kieltolain aikaan,

joka johti väkevien alkoholijuomien kulutukseen oluen sijaan.

Huumeiden kieltäminen myös johti väkivallan ja murhien määrän kasvuun ympäri maailmaa.

Jengeillä ja kartelleilla ei ole oikeusjärjestelmää käytössään kiistojen ratkaisussa,

joten he käyttävät väkivaltaa.

Se johti aina vain kasvavaan julmuuden kierteeseen.

Joidenkin arvioiden mukaan henkirikosten määrä Yhdysvalloissa

on 25-75% korkeampi huumeiden vastaisen sodan takia.

Meksikossa, huumeiden sodan etulinjassa,

arviolta 164 000 henkeä on murhattu vuodesta 2007 vuoteen 2014 aikana.

Enemmän kuin Afganistanin ja Irakin sota-alueilla yhteensä samalla aikavälillä.

Mutta sota tekee suurinta vahinkoa yhteiskuntaan

vangitsemalla väkivallattomat huumerikolliset.

Esimerkiksi Yhdysvallat, joka on yksi sodan kantavista voimista,

joissa asuu 5% maailman väestöstä, mutta joissa on 25% maailman vankiloiden vangeista,

mikä johtuu ankarista rangaistuksista ja pakollisista minimituomioista.

Vähemmistöt kärsivät siitä erityisesti.

Afroamerikkalaiset muodostavat 40% Yhdysvaltojen vankiloiden vangeista.

Vaikka valkoihoiset lapset käyttävät todennäköisemmin huumeita,

tummaihoisia lapsia pidätetään 10 kertaa todennäköisemmin huumerikoksista.

OK, mutta onko jotakin muuta mitä voimme tehdä?

Onko meillä keino löytää ratkaisu?

1980-luvulla Sveitsiläisillä oli yleinen terveysongelma heroiinin käytön kanssa.

HIV-tartunnat nousivat pilviin ja katurikollisuudesta syntyi ongelma.

Sveitsiläiset viranomaiset kokeilivat uutta taktiikkaa: Haittojen vähentämistä.

He avasivat ilmaisia heroiiniparantoloita,

missä riippuvaisia hoidettaisiin ja stabiloitaisiin.

Ihmisille annettaisiin ilmaista ja laadukasta heroiinina,

he saisivat puhtaita neuloja ja pääsisivät turvallisiin pistoshuoneisiin,

suihkuihin, sänkyihin ja saisivat lääkärin valvontaa.

Sosiaalityöntekijät auttavat heitä löytämään asunnon ja hoitamaan muita ongelmiaan.

Seurauksena huumeisiin liittyvä väkivalta putosi nopeasti

ja 2/3 hoidokeista saivat vakituisen työpaikan,

koska he pystyivät keskittymään paranemiseen,

sen sijaan että rahoittaisivat heidän riippuvuuttaan.

Nykyään yli 70% Sveitsin heroiiniriippuvaisista saavat hoitoa.

HIV-tartunnat ovat pudonneet radikaalisti.

Heroiinin yliannostuksesta johtuneet kuolemat ovat pudonneet 50%.

Huumeisiin liittyvä seksityö ja rikollisuus ovat vähentyneet valtavasti.

Siis on olemassa menetelmiä, jotka ovat paljon halvempia, mutta todella toimivat,

sen sijaan että aiheuttaisivat uusia ongelmia.

Huumeiden kieltäminen johti järjestelmään, joka jyräsi ihmisoikeuksia,

maksoi valtavia summia rahaa ja loi paljon kurjuutta ihmisille,

joka pyrki näillä keinoilla saavuttamaan mahdottoman tavoitteen.

40 vuoden taistelun jälkeen, on aika vihdoin lopettaa sota huumeita vastaan

ja edetä johonkin parempaan vaihtoehtoon.

Tätä videota on tukenut Open Society Foundations

ja katsojen lahjoitukset Patreonissa.

Jos haluat tutustua, kuinka voit vaikuttaa huumekäytäntöön,

käy “Stop the Harm” -kampanjan sivustoilla.

Meillä on vihdoin hieman tavaraa myynnissä!

Jos haluat oman Kurzgezagt-julisteen, T-paidan, mukin

tai tarroja pikku hirviöistä,

voit saada niitä nyt DFTBA-kaupasta!

Subtitles by the Amara.org community