Video

Transkripcija

Daugiau nei prieš 40 metų Jav prezidentas Ričardas Niksonas

paskelbė narkotikų vartojimą pačiu didžiausiu priešu visuomenei

pradėdamas pačią didžiausią pasaulinę kampaniją- Karą su narkotikais

Šendien matome skaičius-

karas su narkotikais visiškai nepavyko, ir turėjo drastiškų nenumatytų pasėkmių.

Jis privedė prie masinių įkalinimų JAV;

korupcijos, politinio nestabilumo ir žiaurumų

Lotynų Amerikoje, Azijoje ir Afrikoje,

ir žmonių teisių pažeidimų visame pasaulyje

Jis neigiamai paveikė milijonų žmonių gyvenimus.

Visa tai, kol mes kasmet švaistome milijonus dolerių kiekvienais metais

tiktai, kad kurtume ir varytume į priekį galingus narkotikų kartelius

kol Karo su Narkotikais tikslas atrodo vis mažiau pasiekiamas:

pasaulis be narkotikų

Kaip tai galėjo nutikti?

Pagrindinė Karo su Narkotikais strategija yra ,,nėra narkotikų, nėra problemų".

Taigi praktiškai visos pastangos pastaraisiais dešimtmečiais

buvo sukauptos į narkotikų tiekimo sustabdymą

Ir narkotikų prekiautojų įkalinimą

Bet tai ignoruoja pačias svarbiausias mainų jėgas:

Paklausą ir pasiulą.

Jeigu sumažinsi kiekį, bet ko, iš pradžių nesumažinęs paklausos,

Jo kaina kils.

Tai gal sumažintu daugelio produktų pardavimą, tačiau tik ne narkotikų.

narkotikų rinkos kaina neveikia.

Narkotikai bus vartojami, nesvarbu, kiek jie kainuoja

Taigi efektas yra skatinti didesnio narkotikų kiekio gamybą,

į gretas pritraukti daugiau pardavėjų, kas didina prieinamumą.

Tai dar žinoma, kaip baliono efektas: Net jei narkotikų gaminimas arba

Didelis tiekimo kelias yra sunaikintas, vartotoja pasiekiantis kiekis nemažėja.

Tobulas šito pavyzdys yra metamfetaminas

JAV vyriausybė bandė sustabdyti jo produkciją

Griežtai reguliuodami chemikalų, reikalingų narkotiko gamybai, pardavimą.

Tai privertė didelius metamfetamino gamintojus pasitraukti iš rinkos

bet nenumatytos pasėkmes buvo tos, jog tūkstančiai mažo mąsto gaminimo operacijų

prasidėjo visoje valstybėje, daugiausia mažuose miesteliuose ar kaimuose,

naudojant chemikalus, kurie nebuvo reguliuojami.

Atsakydamos į tai, dauguma JAV valstijų norėjo sumažinti kiekius namuose gaminamo amfetamino,

kontroliuodamos dar daugiau chemikalų

Kas stipriai sumažino smulkių amfetamino gamintojų produkciją.

Bet amfetamino tiekimas liko toks pats.

Meksikiečių narkotikų karteliai greitai peremė situaciją ir atidarė didelias gamybos operacijas.

Jų amfetaminas buvo dar geresnis, nei prieš tai.

ir jie turėjo daugybę patirties kontrabandoje.

Taigi visos šios pastangos padarė amfetamino produkciją profesionalesnę

narkotiką dar geresnį, o kiekiai visiškai nesumažėjo.

Negali laimėti šio karo vien tiekimo atžvilgiu.

Ne tik narkotikai plačiai prieinami, pasiūla nepaveikta,

O kai kurie narkotikai dar geresni, nei anksčiau. Su biudžetu didesniu, nei 30 milijardų dolerių,

JAV Narkotikų kontroliavimo agentūros efektyvumas yra mažesnis nei 1 procentas,

kiek narkotiko įgabenimo į JAV atžvilgiu

tiek platinimo JAV viduje

Daugeliui žmonių pasaulyje, narkotikų gauti taip pat lengva, kaip alkoholio.

Bet čia tai nesibaigia.

Uždraudimas, gal ir sustabdys tam tikrą kiekį nuo narkotikų vartojimo

Bet jis smarkiai kenkia visuomenei, kaip vienam vienetui.

Daug problemų, kurias mes siejame su narkotikų vartojimu

iš tikrųjų yra sukeltos karo prieš juos.

Pavyzdžiui, draudimas daro narkotikus stipresnius.

Kuo daugiau stiprių narkotikų galėsi patalpinti į kuo mažesnę įmanomą vietą,

tuo daugiau uždarbio užsidirbsi.

Tas pats vyko per alkoholio draudimą,

kuris privedė prie padidėjusio gėrimų, stipresnių, nei alus, vartojimo.

Narkotikų uždraudimas priveda prie daugiau žiaurumų ir žmogžudysčių pasaulyje.

Gaujos ir karteliai neturi priėjimo prie teisinės sistemos nesutarimų sprendimui

todėl jie naudojasi žiaurumu

Tai privedė prie vis didėjančios žiaurumo spiralės

Pagal kai kuriuos duomenis, žmogžudystės JAV

padidėjo 25-75 procentais, dėl Karo su Narkotikais.

O Meksikoje, šalyje esančioje fronto linijoje,

spėjama, jog tarip 2007 ir 2014 buvo nužudyta per 164000 žmonių.

Tai yra daugiau žmonių, negu Afganistano ir Irako karo zonose,

tame pačiame laiko tarpe kartu sudėjus.

Bet kur Karas su Narkotikais gali padaryti daugiausia žalos,

yra smurtu neužsiimančių narkotikų prekeivių

Pvz.: JAV

viena didžiausių Karą su Narkotikais varančių jėgų,

teturi 5 procentus pasaulio populiacijos, tačiau 25 procentus įkalintų žmonių populiacijos.

Daugiausia dėl žiaurių bausmių ir privalomų minimumų.

Dėl to ypač kenčia tautinės mažumos.

Afro-Amerikiečiai sudaro 40 procentų JAV įkalintų žmonių.

Nors baltieji vaikai ir daug labiau užsiima narkotikais,

šansas, kad įkalintas bus juodasis yra 10 kartų didesnis.

Gerai, tačiau ar mes galime kažką padaryti?

Ar iš šios netvarkos galima išbristi?

1980-aisiais Šveicarija patyrė

krizę visuomenės sveikatoje, susijusią su heroino naudojimu.

ŽIV sergančiųjų skaičiai šovė į viršų, nusikalstamumas gatvėse patapo problema.

Šveicarijos valdžia išbandė naują strategiją: žalos mažinimą.

Jie atidarė nemokamus heroino priežiūros centrus

kuri pripratusieji galėtų būti gydomi ir stabilizuojami.

Čia žmonėms būtų duodamas nemokamas aukštos kokybės heroinas,

jie gautu švarias adatas ir turėtų kambarius skirtus saugiai susileisti narkotiką,

dušus, lovas ir medicininę priežiūrą.

Socialiniai darbuotojai padėdavo jiems susirasti būstą ir susitvarkyti su kitomis jų gyvenimo problemomis.

Su narkotikais susiję nusikaltimai smarkiai krito,

du trečdaliai žmonių, lankančių šiuos centrus, susirado nuolatinį darbą,

nes dabar jie galėjo susikaupti ties asmens tobulėjimu,

vietoje savo žalingo įpročio finansavimo.

Šiandien, daugiau nei 70 procentų pripratusių prie heroino Šveicarijoje yra gydomi.

ŽIV infekcijos drastiškai krito.

Mirtys nuo heroino perdozavimo nukrito 50 procentų.

O su narkotikais susijęs gatvės sekso darbas ir nusikaltimai buvo smarkiai sumažinti.

Taigi, yra būdų, kurie netik yra pigesni,

tačiau iš tikrųjų veikia, užuot sukūrę daugiau problemų.

Narkotikų draudimas privedė prie sistemos, kuri griauna žmogaus teises,

kainuoja labai daug ir priveda prie didelių kančių,

viskas dėl nepasiekiamo tikslo.

Po 40 metų kovos, laikas pabaigti Karą su narkotikais,

ir prieiti prie kako geresnio.

Šis filmukas buvo palaikytas Open Society Foundations

ir mūsų žiūrovų aukų Patreon svetainėje.

Jeigu nori sužinoti, kaip tu gali įtakoti narkotikų vartojimą,

apsilankyk kampanijoje ,,Stop the Harm" (sustabdyk žalą)

Pagaliau turime savo prekes!

Jeigu nori savo Kurzgesagt plakato, marškinėlių puodelių

ar mažų monstriukų lipdukų

dabar gali įsigyti juos dftba.com parduotuvėje. (vertė/translated by: GulbyLT)

Subtitles by the Amara.org community