Video

Transcriere

În urmă cu 40 de ani, președintele S.U.A., Richard Nixon

a declarat consumul de droguri ,inamicul nr.unu

pornind o campanie globală fără precedent, Războiul împotriva drogurilor.

Astăzi, avem următoarele date:

Războiul împotriva drogurilor, este un mare eșec, cu consecințe devastatoare neintenționate.

A condus la încarcerare în masă în S.U.A.

la corupție, destabilizare politică și violență

în America Latină, Asia și Africa;

până la încălcări repetate ale drepturilor omului pe tot mapamondul.

A afectat în mod negativ viețile a milioane de persoane.

Toate acestea în timp ce se irosesc miliarde de dolari anual

doar ca să fie înființate și finanțate puternice cartele ale drogurilor

în timp ce scopul Războiului împotriva drogurilor, pare din ce în ce mai puțin posibil de atins:

o lume fără droguri.

Dar cum s-a putut întâmpla asta?

Strategia care stă la baza Războiului împotriva drogurilor este „fără droguri, fără probleme”.

Așa că aproape toate eforturile depuse în ultimele decenii

au fost direcționate în a eradica furnizorii de droguri

și de a aresta traficanții de droguri.

Dar acest lucru nu ține cont de ideea de bază a pieței,

cerere și ofertă.

Dacă reduci oferta sau orice altceva, fără a reduce și cererea înainte,

prețurile vor crește.

Acest lucru ar scădea vânzările multor produse, dar nu și în cazul stupefiantelor.

Piața stupefiantelor nu este sensibilă la preț.

Acestea vor fi consumate, indiferent de preț.

Așa că efectul va fi de a încuraja producția a mai multor droguri și

de a recruta mai mulți traficanți, ceea ce va mări disponibilitatea pe piață.

Acest lucru este cunoscut ca și efectul de bulă: chiar dacă producția de droguri sau

o rută importantă de trafic este distrusă, oferta pentru consumator nu este diminuată.

Un exemplu perfect este amfetamina cristalizată.

Guvernul S.U.A. a încercat să oprească producția

prin legiferarea strictă a vânzării produselor chimice folosite la producerea drogului.

Acest lucru a condus la dispariția de pe piață a marilor producători,

dar în consecință, sute de mici producători

au apărut pe tot teritoriul tării, majoritatea în orașe mici și comunități rurale,

folosind produse chimice care nu erau legiferate.

Ca răspuns, unele state S.U.A. au dorit să reducă producerea de amfetamină artizanală

prin legiferarea chiar a mai multor substanțe chimice.

ceea ce a diminuat semnificativ numărul producătorilor mici de amfetamină.

Dar oferta de amfetamină a rămas aceeași.

Cartelurile mexicane de droguri au preluat operațiunile și au deschis laboratoare mari de producție.

Amfetamina produsă era chiar mai calitativă decât cea anterioară,

și aceștia aveau și experiență în contrabandă.

Așa că toate eforturile, au condus către producerea de amfetamină în mod profesional,

drogul fiind mai puternic, în timp ce oferta nu a fost deloc redusă.

Nu poți câștiga acest război în tabăra ofertei.

Nu numai că stupefiantele sunt foarte la îndemână, cererea identică

și unele droguri mai calitative decât în trecut, cu un buget de aproximativ 30 de miliarde de dolari,

Agenția Antidrog a S.U.A are o rată de succes de sub 1%

atunci când ne raportăm la oprirea traficului de droguri în S.U.A.

și pe teritoriul S.U.A.

Pentru mulți copii minori din lume, este mai ușor să procure stupefiante decât alcool.

Dar asta nu se oprește aici.

Interzicerea poate preveni un anumit număr de persoane să consume stupefiante,

dar în acest timp produce daune serioase societăților ca întreg.

Multe dintre problemele pe care le asociem cu folosirea stupefiantelor

sun defapt produse de războiul împotriva lor.

De exemplu, interzicerea produce droguri mai puternice.

Drogurile mai puternice pot fi depozitate în spații cât mai mici,

aducând un profit mai mare.

La fel a fost și în timpul interzicerii alcoolului,

ceea ce a condus la consumul crescut de tării în defavoarea berii.

Interzicerea drogurilor a condus și la mai multă violență și crime în lume.

Clanurile și cartelurile nu au acces la sistemul legal de rezolvare a neînțelegerilor,

așa că apelează la violență.

Acest lucru conduce la o și mai mare creștere a brutalității.

Conform unelor statistici, rata criminalității în S.U.A

a crescut cu 25-75% datorită războiului împotriva drogurilor.

Iar în Mexic, țara vecină,

aproximativ 164.000 de persoane au fost ucise între 2007 și 2014,

mai mulți oameni decât în zonele de conflict din Afganistan și Irak

în aceeași perioadă de timp, luate împreună.

Dar cele mai mari probleme cauzate societății de Războiul împotriva drogurilor

este închiderea persoanelor non-violente ce au făcut trafic de droguri.

De exemplu, în Statele Unite ale Americii,

una dintre forțele majore implicate în Războiul împotriva drogurilor,

are 5% din totalul populației globale, dar 25% dintre totalul deținuților din lume,

în mare parte datorită pedepselor dure și perioadelor minime de detenție.

Minoritățile în special au de suferit din cauza asta.

Afroamericanii, care însumează peste 40% din numărul total al deținuților.

Și în timp ce copiii albi sunt mai predispuși consumului de stupefiante,

copiii negri sunt de 10 ori mai predispuși să fie arestați pentru droguri.

În regulă, dar ce altceva am putea face?

Este o cale de ieșire din acest dezastru?

În anii ‘80, Elveția s-a confruntat

cu o criză medicală legată de consumul de heroină.

Infectarea cu HIV a explodat și criminalitatea stradală a devenit o problemă.

Autoritățile elvețiene au încercat o strategie nouă: reducerea consecințelor.

Ei au deschis centre gratuite de heroină,

unde dependenții erau tratați și stabilizați.

Aici, oamenii primeau heroină de calitate, în mod gratuit,

aveau acces la ace sterile și la camere sigure unde își administrau dozele,

dușuri, paturi de dormit și supraveghere medicală.

Asistenții sociali îi ajutau să își găsească casă și cu celelalte probleme din viață.

Rezultatul a fost o scădere dramatică a criminalității legate de droguri

și angajarea a două treimi din persoanele din centre,

deoarece acum aceștia se puteau concentra pe dezvoltarea lor

în locul finanțării dependenței.

Azi, peste 70% din dependenții de heroină din Elveția, primesc tratament.

Infecțiile cu HIV au scăzut drastic.

Decesele cauzate de supradoze de heroină au scăzut cu 50%.

Și prostituția și celelalte infracționalități legate de droguri au fost reduse enorm.

Așa că există metode care nu numai că sunt mult mai ieftine,

ci dau și rezultate, în loc să creeze mai multe probleme.

Problemele legate de consumul de droguri a condus la un sistem care distruge drepturile omului,

costă foarte mult și creează multă suferință umană,

toate în urmărirea unui țel imposibil de atins.

După 40 de ani de luptă, este timpul ca în sfârșit să punem punct Războiului împotriva drogurilor

și să ne îndreptăm către ceva mai bun.

Acest film a fost sponsorizat de Open Society Foundations

și de către donațiile spectatorilor pe Patreon.

Dacă dorești să înveți mai multe despre cum poți influența politica drogurilor,

vizitează campania Stop the Harm.

În sfârșit avem ceva materiale de promovare!

Dacă dorești să ai propriul tău Kurzgesagt poster, tricou, cană,

sau abțipild cu micii monștrii,

le poți cumpăra acum din magazinul DFTBA.

Subtitrare tradusă în română de Ștefan Iulian (Brutus).