Video

Transkrypcja

Ponad 40 lat temu, amerykański prezydent Richard Nixon

zadeklarował narkotyki, wrogiem publicznym numer jeden

rozpoczął globalną wojnę z narkotykami.

Dzisiaj, znamy jej wyniki.

Wojna okazała się totalną klęską, z dewastującym i niezamierzonym rezultatem.

Doprowadziła do masowych aresztowań w USA;

do korupcji, destabilizacji politycznej, oraz przemocy

w Ameryce Łacińskiej, Azji i Afryce;

do notorycznego łamania praw człowieka na całym świecie.

Wpłynęła negatywnie na życia milionów ludzi.

Wszystko podczas gdy marnujemy miliardy dolarów każdego roku

tylko po to by tworzyć i napędzać potężne kartele narkotykowe

podczas gdy cel wojny z narkotykami wydaje się bardziej odległy niż kiedykolwiek

świat bez narkotyków.

Jak mogło do tego dojść?

Podstawą strategi wojny z narkotykami jest “nie ma narkotyków, nie ma problemu”.

Więc prawie wszystkie starania w ciągu ostatnich dekad

skupiały się na likwidowaniu źródeł dostaw narkotyków

oraz na więzieniu przemytników.

Ignoruje to najbardziej fundamentalną zasadę rynku

jaką jest podaż i popyt.

Jeśli zredukujesz podaż nie redukując najpierw zapotrzebowania,

cena się zwiększy.

To może obniżyć sprzedaż produktów, ale nie narkotyków.

Rynek narkotyków nie jest podatny na ceny.

Narkotyki będą zażywane bez względu na cenę.

Skutkuje to produkcją większej ilości narkotyków i

większą ilością przemytników co zwiększa dostępność.

Znane jest to jako “balloon effect”: nawet jeśli produkcja narkotyku lub

linia przemytu zostanie zniszczona, podaż nie zostanie zmniejszona.

Idealnym przykładem jest metamfetamina.

Rząd USA próbował zatrzymać jej produkcję

przez surową regulację sprzedaży chemikaliów wykorzystywanych do jej produkcji.

Zamykając produkcję wśród wielkich graczy

ale niespodziewanym skutkiem było to, że tysiące małych graczy

rozpoczęło produkcję, głownie w małych miasteczkach i wsiach,

używając chemikaliów, które nie były regulowane.

W odpowiedzi niektóre stany USA, chciały zredukować podaż

nakładając jeszcze więcej regulacji

które ograniczyły drastycznie produkcję małych graczy.

Ale zapotrzebowanie pozostało takie samo.

Meksykańskie kartele narkotykowe natychmiast rozpoczęły masową produkcję.

Ich metaamfetamina była lepsza niż poprzednio,

a oni mieli większe doświadczenie w przemycie.

W efekcie tego produkcja stała się bardziej profesjonalna

narkotyk bardziej uzależniający, podczas gdy popyt w ogóle nie zmalał.

Nie można wygrać tej wojny walcząc z produkcją.

Narkotyki są bardziej dostępne, popyt niezmniejszony,

a niektóre z nich lepszej jakości, z budżetem 30 miliardów $,

amerykańska “Drug Enforcement Agency” ma efektywność poniżej 1%

w zatrzymywaniu przepływu narkotyków do USA

oraz poza USA.

Dla większości ludzi, dostęp do narkotyków jest tak łatwy jak dostęp do alkoholu.

Ale to nie koniec.

Prohibicja może powstrzymać część ludzi od zażywania narkotyków,

ale w efekcie powoduje olbrzymią szkodę dla społeczeństwa.

Wiele problemów związanych z zażywaniem narkotyków

są wynikiem wojny przeciwko nim.

Na przykład, prohibicja sprawia, że narkotyki są silniejsze.

Przechowując silniejsze dawki potrzeba mniej miejsca,

osiągając z nich większy zysk.

Podobnie było z prohibicją na alkohol,

której efektem było zwiększenie konsumpcji mocniejszych trunków.

Efektem prohibicji narkotykowej jest więcej przemocy i morderstw na całym świecie.

Gangi i kartele nie używają sądów do rozstrzygania sporów,

więc używają przemocy.

Doprowadziło to do coraz większej spirali brutalności.

Szacuje się, że ilość zabójstw w USA

jest o 25-75% wyższa z powodu wojny z narkotykami.

A w Meksyku, kraju na lini frontowej,

wyliczono, że 164,000 osób zostało zamordowanych w latach 2007-2014,

to więcej niż łacznie w wojnach w Afganistanie i Iraku

w tym samym czasie.

Ale wojna z narkotykami szkodzi najbardziej społeczeństwu

przez zamykanie w więzieniach nieagresywnych przestępców narkotykowych.

Na przykład, w Stanach Zjednoczonych,

kraju który rozpoczął wojnę z narkotykami

zamieszkuje 5% światowej populacji, ale 25% światowej populacji więźniów

głownie z powodu surowych kar i minimalnych odsiadek

Mniejszości cierpią z tego powodu najbardziej.

Afroamerykanie stanowią 40% wszystkich więźniów w USA.

Podczas gry białe dzieci są bardziej podatne do nadużywania,

czarnoskóre dzieci mają 10x większe prawdopodobieństwo aresztowania.

OK, ale czy możemy z tym zrobić coś innego?

Czy jest sposób na uprzątnięcie tego bałaganu?

W latach 80tych, Szwajcaria doświadczyła

kryzysu związanego z heroiną.

Infekcje HIV i przestępczość wzrosły dramatycznie.

Rząd Szwajcarii spróbował nowej strategi: redukcja szkód.

Otworzyli darmowe ośrodki do zapobiegania uzależnieniom od heroiny,

gdzie uzależnieni byli leczeni i stabilizowani.

Uzależnieni, dostawali darmowe dawki wysokiej jakości,

czyste igły i mieli dostęp do czystych pomieszczeń,

pryszniców, łóżek i medycznej opieki.

Pracownicy socjalni pomagali im z zakwaterowaniem i innymi problemami.

Rezultatem był gwałtowny spadek przestępstw związanych z narkotykami

oraz 2/3 uzależnionych znajdowało pracę,

ponieważ mogli się skupić na leczeniu

zamiast na finansowaniu ich uzależnień.

Dzisiaj, ponad 70% uzależnionych w Szwajcarii zostało leczonych.

Liczba zarażonych HIV spadła drastycznie.

Zgony z powodu nadużyć spadły o 50%.

Przestępstwa związane z narkotykami na tle seksualnym i zmalały znacząco.

A więc są metody które są nie tylko tańsze,

ale działają, zamiast tworzyć więcej problemów.

Prohibicja narkotykowa stworzyła system który niszczy prawa człowieka,

kosztuje ogromne pieniądze i prowadzi do wielu ludzkich nieszczęść,

wszystko w pogoni za nieosiągalnym celem.

Po 40 latach walki, nadszedł czas by zakończyć wojnę z narkotykami

i zacząć coś lepszego.

Ten film był wspierany przez Open Society Foundations

oraz przez dotacje na Patreon.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej

sprawdź kampanię “Stop the Harm”.

W końcu mamy coś na sprzedaż

Jeśli chcesz kupić plakat Kurzgesagt, T-shirt albo kubek,

albo naklejki z małymi potworkami,

możesz je kupić w sklepie DFTBA!

Subtitles by the Amara.org community