Video

Transkripce

Před 40 lety, Prezident Spojených Států Richard Nixon

vyhlásil zneužívání drog veřejným nepřítelem číslo jedna,

a spustil celosvětovou kampaň, Válku proti Drogám

Dnes už vše víme.

Válka proti Drogám je obrovský neúspěch, s devastujícími nečekanými efekty.

Vedlo to k hromadnému věznění ve Spojených Státech;

ke korupci, politické nerovnováze a násilí

v Latinské Americe, Asii a Africe;

k zneužití systematických práv lidí po celém světě.

Negativně to ovlivnilo životy milionů lidí.

Vše tohle když utrácíme miliardy dolarů každý rok

jenom abychom udělali a poháněli silné drogové kartely

a přitom se gól Války proti Drogám zdá méně dosažitelný než jindy:

svět bez drog.

Jak se to mohlo stát?

Hlavní strategie Války proti Drogám je “žádné drogy, žádné problémy”.

Takže skoro všechny snahy v předchozích stoletích

byly zaměřeny na zničení zdroje drog

a věznění překupníků drog.

Ale toto ignoruje ty nejdůležitější síly obchodů,

zdroj a požadavek.

Pokud snížíte zdroj čehokoliv než snížíte požadavek,

cena toho produktu stoupne.

Toto může snížit prodeje pro mnoho produktů, ale ne pro drogy.

Trh pro drogy není senzitivní na ceny.

Drogy budou spotřebovány Bez ohledu na jejich cenu.

Takže efekt je podpoření produkce drog a

najmutí více překupníků, což zvýší dostupnost.

Toto je také známo jako balónový efekt: ikdyž produkce drog nebo

velká linka drog je zničena, zdroj pro uživatele není snížen.

Vynikající příklad tohoto je crystal meth.

Vládá Spojených Států se pokusila zastavit její produkci

tím, že regulovala prodej chemikálií použitých pro výrobu této drogy.

Toto donutilo velké továrny na meth aby skončili.

Ale nečekaný efekt byl že tisíce malých operací

se spustily přes celou zemi, hlavně v malých městech a městských komunitách,

pomocí chemikálií které nebyly regulovány.

V reakci na toto chtěli některé US státy snížit zdroj domácího methu

tím, že regulovali ještě více chemikálií,

což snížilo menší produkce methu drasticky.

Ale zdroj methu zůstal stejný.

Mexické drogové kartely okamžitě otevřely velké produkční operace.

Jejich meth byl ještě lepší než předtím,

a měli hodně zkušeností v pašování.

Takže všechny tyto snahy udělaly produkci methu profesionálnější,

tuto drogu silnější, kdyžto zdroj nebyl vůbec snížen.

Nemůžete vyhrát tuto válku vyhrát přes snížení zdroje.

Nejenom jsou drogy velmi dostupné, požadavek nezničen,

a některé drogy čistší než dřív, s rozpočtem okolo 30 miliard dolarů,

US Drogová Agentura má efektivitu menší než 1%

když přijde zastavování příjmu drog do Spojených Států

a uvnitř Spojených Států.

Pro mnoho menšin okolo světa, je jednoduché získat nelegální drogy jako alkohol.

Ale tady to nezastavuje.

Zákazy můžou zabránit některým lidem aby brali drogy,

ale v tomto procesu to způsobí obrovské poškození na naši společnost.

Mnoho problémů které my přiřazujeme k používání drog

jsou doopravdy způsobeny válkou proti něm.

Jako příklad, zákaz dělá drogy silnější.

Čím více silnějších drog můžete uložit v nejmenším prostoru jak můžete,

tím více pěněz vyděláte.

Bylo to to samé jako zákaz alkoholu,

což způsobilo větší spotřebu silnějšího alkoholu před pivem.

Zákaz drog také způsobuje větší násilí a vraždy okolo světa.

Gangy a kartely nemají žádný přístup k legálnímu systému aby urovnali spory,

takže použijí násilí.

Toto vedlo k zvětšující se spirále brutality.

Podle některých odhadů, počet vražd v US

je o 25-75% větší kvůli Válce proti Drogám

A v Mexiku, země v přední linii,

Odhadovaných 164,000 byli zavražděni mezi 2007 a 2014,

více lidí než ve válečných zónách Afghánistánu a Íráku

ve stejném čase, zkombinovány.

Ale kde Válka proti Drogám může způsobit nejvíce požkození na naší společnost

je věznění nenásilných pachatelů drog.

Pro příklad, Spojené Státy,

Jedna ze sil Války proti Drogám,

má 5% totální populace světa, ale 25% vězeňské populace světa,

hlavně kvůli krutým trestům a povinným minimum.

Menšiny trpí hlavně kvůli tomuto.

Afričtí Američaní tvoří 40% všech US vězňů.

A ikdyž bílé děti mají vyšší pravděpodobnost zneužívat drogy,

černé dětí jsou 10 krát pravděpodobní aby byli zadrženi za drogy.

OK, ale je tady něco jiného co bychom mohli udělat?

Je tady cesta tady z tohoto bordelu?

Okolo roku 1980, Švýcarsko zažilo

veřejné problémy se zdravím spojené s používáním heroinu,

HIV výskyty vyletěly nahoru a krádež na ulici se stal problém.

Švýcarské úřady zkusily novou strategii: redukce poškození.

Otevřeli servisní střediska pro závisláky na heroin které byly zdarma

Kde závisláci by byli vyléčeni a stabilizováni.

Zde by lidi dostávali zdarma heroin vysoké kvality,

dostávali by čisté injekce a měli přístup k bezpečným injekčním místnostem,

sprchám, postelím a doktorům.

Sociální pracovníci jim pomáhají najít bydlení a vypořádat se s problémy v jejich životě.

Výsledky byly ostrý pád v krádežích ohledně drog

a dvě třetiny lidí v těchto centrech získali normální práce

protože nyní se mohli soustředit se stát lepšími

místo placení jejich závislosti.

Dnes přes 70% všech závisláků na heroinu ve Švýcarsku získají pomoc.

HIV infekce se drasticky snížily.

Smrti z předávkování heroinem se snížily o 50%.

A s drogama spojené sex práce na ulici a krádež byla obrovsky snížena.

Takže jsou metody které jsou nejenom levné,

ale také fungujou, místo vytváření větších problémů.

Zákazy drog došly k systému který boří práva lidí,

stojí hrozně moc peněz, a vytváří hodně lidského neštěstí,

vše ve snaze o nedosažitelný gól.

Po 40 letech bojování, je čas konečně skončit Válku proti Drogám

a přesunout se na něco lepšího.

Toto video bylo podpořeno od Open Society Foundations

a od dárců na Patreon.

Pokud se chcete naučit jak ovlivnit drogovou politiku,

podívejte se na Stop the Harm kampaň.

Konečně máme nějaké zboží!

Pokud chcete svůj vlastní Kurzgesagt poster, tričko, hrnek,

nebo samolepky malých příšerek,

můžete je nyní získat v DFTBA obchodě!

Přeložil Martin Löffler (InTransparent) SkeletonGames

Subtitles by the Amara.org community