Video

Prepis

Pred več kot 40 leti, je Ameriški predsednik Richard Nixon

opredelil zlorabo drog kot javnega sovražnika številka ena.

in začel svetovno kampanjo, vojno proti drogam

Danes imamo rezultate.

Vojna na področju drog je velika polomija, z uničujočimi neželenimi posledicami.

Privedla je do množičnega zapiranja v ZDA;

korupcije, politično destabilizacijo, in nasilje

v Latinski Ameriki, Aziji in Afriki;

sistemske zlorabe človekovih pravic po vsem svetu.

Negativno je vplivala na življenja milijonov ljudi.

Vse to, ko smo zapravljali milijard dolarjev letno

samo za ustvarjanje in spodbujanje močnih kartelov drog

medtem ko se zdi cilj vojne na področju drog manj dosegljiv kot kdajkoli prej:

svet brez drog.

Kako se je to lahko zgodilo?

Jedro strategije vojne na področju drog je “Nobenih drog, nobenih težav.”

Torej so bila skoraj vsa prizadevanja v zadnjih nekaj desetletjih

osredotočena na izkoreninjenje dobave drog

in zapiranje preprodajalcev drog.

Toda to ne upošteva najbolj temeljnega tržnega načela,

ponudba in povpraševanje.

Če zmanjšamo ponudbo nečesa, ne da bi najprej zmanjšali povpraševanje,

cena naraste.

To lahko zniža prodajo za številne proizvode, vendar ne za droge.

Trg drog ni cenovno občutljiv.

Droge se bodo uporabljale ne glede na to, kakšna bo njihova cena.

Torej, učinek tega je spodbujanje proizvodnje še večih drog in

zaposlovanje večih trgovcev, kar poveča dosegljivost.

To je znano tudi kot učinek balona: čeprav je proizvodnja drog ali

velika oskrbovalna pot uničena, ostane oskrba za končnega uporabnika nespremenjena.

Odličen primer za to je metamfetamin.

Ameriška vlada je poskušala ustaviti proizvodnjo metamfetamina

s strogo regulacijo prodaje kemikalij, ki se uporabljajo za izdelavo droge.

Zato so veliko proizvajalci metamfetamina ostali brez posla,

vendar nenamerne posledice so bile, da je tisoče manjših operacij

začelo po vsej državi, predvsem v majhnih mestih in podeželskih skupnostih,

z uporabo kemikalij, ki niso bila regulirana.

V odgovor na to je nekaj ameriških zveznih držav želelo za zmanjšanje ponudbe

doma narejenega metamfetamina, regulirati še več kemikalij,

kar pa je drastično zmanjšalo malo proizvodnjo metamfetamina.

Toda ponudba metamfetamina je še vedno ostal enaka.

Mehiški karteli drog so takoj prevzeli nadzor in odprli veliko proizvodnjo.

Njihov metamfetamin je bil še boljši kot je bil prej,

in so imeli veliko izkušnje pri tihotapljenju.

Vsa ta prizadevanja so metamfetaminsko proizvodnjo naredila bolj profesionalno,

drogo močnejšo, medtem pa dobava sploh ni bila zmanjšana.

V tej vojni ne moreš zmagati s prekinitvijo ponudbe.

Ne samo, da so droge široko dostopne, zahteve nespremenjene,

in nekatere droge čistejše kot v preteklosti. S proračunom v višini okoli 30 milijard dolarjev,

ima Ameriška agencija za boj proti drogam stopnjo učinkovitosti manj kot 1%

ko gre za ustavitev pretoka drog v ZDA

in znotraj ZDA.

Za mnoge mladoletnike po vsem svetu, je dostop do prepovedanih drog tako enostaven, kot je alkohol.

Ampak to se ne ustavi tukaj.

Prepoved lahko prepreči določeno količino ljudi, od tega, da poskusijo droge,

ampak v tem procesu povzroča ogromno škode za družbo kot celoto.

Veliko težav, ki jih povezujemo z uživanjem drog

je dejansko povezanih z vojno proti njim.

Na primer, prepoved droge jo naredi močnejšo.

Bolj močnejših drog kot lahko shranimo v majhen prostor,

večji bo naš dobiček.

Enako je bilo v času prepovedi alkohola,

kar je privedlo do povečane porabe močnih alkoholnih pijač v primerjavi s pivom.

Prepoved drog je povzročila tudi več nasilja in umorov po vsem svetu.

Tolpe in karteli nimajo dostopa do pravnega sistema za reševanje sporov,

tako da uporabijo nasilje.

To je pripeljalo do vedno večje brutalnosti.

Po nekaterih ocenah je stopnja umorov v ZDA

25-75% višja zaradi vojna na področju drog.

In v Mehiki, državi na frontni črti,

je bilo po ocenah med letoma 2007 in 2014 umorjenih 164.000 ljudi.

To je več ljudi kot v vojnih območjih Afganistana in Iraka

v istem obdobju skupaj.

Ampak kjer naj bi lahko vojna na področju drog storila največ škode družbi,

je z zapiranjem nenasilnih kršiteljev.

Na primer, Združene države Amerike,

ena od gonilnih sil vojne na področju boja proti drogam,

imajo 5% celotnega svetovnega prebivalstva, ampak kar 25% svetovnega prebivalstva v zaporih,

predvsem zaradi ostre kazni in obveznih minimumov.

Še posebej zaradi tega trpijo manjšine .

40% vseh zapornikov v ZDA je afroameričanov.

In medtem ko je za bele otroke bolj verjetno, da zlorabljajo droge,

je za črne otroke 10-krat bolj verjetno, da se bodo aretirani zaradi kaznivih dejanj z drogami.

OK, ampak ali dejansko obstaja kaj drugega, kar lahko storimo?

Ali obstaja pot iz te zmešnjave?

Leta 1980 je Švica doživela

krizo javnega zdravja povezano z uživanjem heroina.

Stopnja HIV se je gromozansko povečala in ulični kriminal je postal problem.

Švicarski organi poskusil z novo strategijo: zmanjševanje škode.

Odprli so brezplačne centre za oskrbo odvisnikov,

kjer bi bili odvisniki oskrbovani in stabilizirani.

Tukaj so bili odvisniki deležni brezplačnega heroina visoke kakovosti,

dobili so čiste igle in imeli dostop do varnih sob za vbrizgavanje,

tušev, postelje, in zdravniškega nadzora.

Socialni delavci so jim pomagali pri iskanju stanovanja in so se ukvarjali z drugimi problemi v njihovem življenju.

Rezultati so bili oster padec kriminala povezanega z drogami

in dve tretjini ljudi v centrih so dobili redno zaposlitev,

ker so se zdaj lahko osredotočili na boljše življenje

namesto, da so financirali svojo zasvojenost.

Danes, več kot 70% vseh odvisnikov od heroina v Švici dobi zdravljenje.

Okužbe z virusom HIV so drastično padle.

Smrti zaradi prevelikega odmerka heroina so se zmanjšale za 50%.

In z drogami povezana ulična prostitucija in kriminal se je zelo zmanjšala.

Tako da so metode, ki so ne samo zelo cenejše,

ampak dejansko delujejo, namesto da ustvarijo še več problemov.

Prepoved drog je vodili v sistem, ki ruši človekove pravice,

Stane ogromne količine denarja denarja, in ustvarja veliko človeške bede,

vse za doseg nedosegljivega cilja.

Po 40 letih boja, je čas, da končno končamo vojno na področju drog

in se premaknemo na nekaj boljšega.

Ta videoposnetek bil podprt s strani Open Society Foundations

in donacijami gledalcev na strani Patreon.

Če želite izvedeti več o tem kako lahko vplivajte na politiko na področju drog,

si oglejte Stop the Harm akcijo.

Končno imamo nekaj blaga!

Če želite svoje Kurzgesagt plakate, majice, skodelice,

ali nalepke z malimi pošasti,

jih lahko sedaj dobite v trgovini DFTBA!

Prevedel Klemen Jesenovec Pregledal Simon Peter Goričar