Video

Transkript

- In Ordnung, danke, Sir.

Leute, wir haben gerade dieses Haus gekauft

und wir schenken es einem Obdachlosen.

Ein Freund von Chandlers Familie steckt in Schwierigkeiten.

• Wie steht es um Bruder Bobby?

• Bruder Bobby wurde von einem Auto erfasst.

Er kann nicht einmal laufen.

Er ist auf so einem Knieroller unterwegs.

• Oh.

• Und deswegen konnte er nicht viel arbeiten

und läuft Gefahr, obdachlos zu werden.

Nicht unter meiner Verantwortung!

• Das war der Schlüssel.

Wir brauchen den.

• Also haben wir ihm dieses Haus gekauft.

Wir werden dieses Haus einrichten.

Wir werden Chandler ein paar tausend Dollar geben,

sodass er Spaß mit ihm haben kann.

Und am Ende des Tages,

wird er in dieses Haus kommen und nicht obdachlos sein.

Sein Mietvertrag läuft bald aus und er kann nirgends hin,

also wird er hierher ziehen.

• Hier.

• Hier ist eine Menge Geld.

Nimm es, hole Bruder Bobby, hole deinen Vater

und habt Spaß.

Währenddessen

nehmen wir das Haus, das wir gerade gekauft haben,

richten es ein

und am Ende des Tages geben wir es ihm.

• Eins, zwei, drei, Bruder Bobby!

• Geh und habe Spaß.

• Alles klar.

• Und jetzt, wo wir uns darum gekümmert haben,

werden wir aussuchen, was wir kaufen.

Ich möchte eine Couch hier.

Ich möchte einen Teppich.

Ich möchte eine Lampe.

Ich möchte einen Tisch.

Ich möchte einen neuen Kühlschrank.

Ich möchte eine Mikrowelle.

Ich möchte einen neuen Herd.

• Alles klar, ich schätze, Jimmy hat mir Geld gegeben,

um es für Bruder Bobby auszugeben.

Ich werde ihn heute ablenken.

Ich werde ihn abholen.

Wir werden Spaß haben und etwas Bingo spielen.

Alles klar, wir haben Bruder Bobby und meinen Vater abgeholt

und Jimmy hat uns etwas Geld für einen schönen Tag gegeben.

Wir werden tun, was auch immer du heute tun willst.

• Ich bin ganz bei euch.

Ihr macht, was ihr wollt.

• Wir werden dir vermutlich ein paar Klamotten kaufen

und dann werden wir sehen, was wir noch tun können.

• Was immer ihr sagt.

Ich habe eine gute Familie um mich.

• Es geht heute nur um dich, man.

Was immer du willst, das werden wir tun.

• Wie viele Jahre kennst du mich?

• 100, mindestens.

Sei einfach du selbst und lass uns Spaß haben, man.

• Richtig, tolle B-Roll.

Ja, ja, ja, bitte.

Der ist nicht schlecht.

Okay, nein, kaufen wir ihn.

Er gehört uns.

• Die ist nicht schlecht.

• Alles klar, wir nehmen sie.

Ich glaube, er wird es mögen.

• Ja!

• Das ist alles, was wir brauchen.

Dieser ganze Umzugswagen wird nur aus Mülleimer

und Staubsauger bestehen.

• Perfekt.

• Mal sehen, ob er den mag.

• Hey, was geht?

• Hey, glaubst du, er will diesen Fernseher?

Alles klar, wir kaufen ihn.

• Hey, das ist der Fernseher, den ich habe.

Wenn wir ihm einen schönen Fernseher kaufen,

brauchen wir auch einen schönen TV-Schrank für ihn, oder?

• Wo?

• Zu Walmart!

• Oh.

• Ah, warum?

Wir hätten fast einen schlimmen Fehler gemacht.

Du brauchst einen Pömpel.

Okay, wir haben es.

Er wird eine Brille brauchen.

Alte Menschen lieben Tischbacköfen.

Kumpel.

Jimmy, sag mir, das ich falsch liege.

• So ist es richtig, mach es.

Mach es.

• Hallo?

• Hey, ist er ein Suave- oder Head & Shoulders-Typ?

• Head & Shoulders.

• Verstanden.

Head & Shoulders also.

• Glaubst du, er braucht die?

• Es schadet nicht.

• Das sind sowas wie Pflaster.

Er kann vermutlich ein paar Pflaster brauchen.

• Ja, und vielleicht für seinen Ellbogen.

• Ja, das sind Ellbogenpflaster.

Oh.

• Wir gehen zu Walmart, um ein paar Dinge zu kaufen,

und anscheinend ist Chandler hier.

Okay, also wie läuft es?

• Es läuft sehr gut.

• Hat er Spaß?

• Ja.

• Hat er?

• Er ist so dankbar.

Er hat es schon ungefähr 8,000 Mal gesagt.

• Okay.

Geh zurück.

• Alles klar.
• Lenke ihn weiter ab.

Zum nächsten Ort!

• Ah!

• Alles klar, wir suchen eine schöne Couch aus.

Das ist sie.

• Ich will diese.

• Das ist die Couch.

Ich möchte diese Couch.

Ich will den Rest nicht einmal sehen.

Ich will diese.

• Ist sie bequem?

• Ja.

• Das ganze Set.

• Ja.

• Nehmen wir alles davon.

• Ja, das Set ist wirklich .

• Hey, welche Matratze sollen wir ihm kaufen?

Denn ich habe keine Ahnung.

Ich meine, wir liegen nur darauf,

aber will er eine harte?

Führe eine Geheimoperation aus und lasse Chandler filmen.

Versuche ihn zu fragen, welche Matratze er wollen würde,

ohne etwas zu verraten.

Okay, wir schicken seinen Vater auf eine Geheimoperation.

• Was für eine Matratze hast du jetzt, Bobby?

• Eine die so hart ist wie das da drüben.

Hart wie ein Stein, alt wie Staub.

• Magst du weiche?

Oder mittlere?

• Ja, mittlere.

• Alles klar, Chandler, was für ein Bett will er?

• Ein mittleres.

• Mittel?

• Das ist gut.

• Oh, hier steht buchstäblich mittel.

• Ja.

• Okay, cool, danke.

• Ich habe es.

• Pass auf.

• Da haben wir es.

Das ist alles, was wir für Bruder Bobby kaufen.

Jetzt bringen wir es in sein Haus, bauen es auf

und überraschen ihn.

Hey, Chris, was denkst du hat Chandler vor?

• Ich weiß nicht.

• Alles klar, Bruder Bobby, wir sind bei Old Navy.

Kaufen wir dir ein paar Klamotten.

• Alles klar.

Gottes Segen.

Ich danke euch allen.

• Tun wir es.

• Alles klar.

• Ja, wirklich.

• Alles klar, was hältst du von der?

• Ich denke, die sind gut.

Wie ein Handschuh.

• Du siehst stylish aus, Bruder Bobby.

• Danke.

• Da hast du es.

• Magst du eines der Hemden da oben, der Oberhemden?

• Outfit Nummer eins.

• Passt die gut?

• Passt die gut?

• Ja.

• Die ist perfekt.

• Verdammt, Boby!

• Welche größe hat diese?

Brother Bob kriegt ein paar Jeans.

Oh, vielleicht mag er diese Jacke hier.

• Hey, bist du bei Bruder Bobby?

• Ja.

Hier.

Er ist da drüben.

• Hey!

• Was macht ihr?

• Nicht viel.

Chandler ist besser nett zu dir, sonst ist er gefeuert.

• Er ist so gut zu mir, er hat mich schon verwöhnt.

Beide von ihnen.

• Alles klar, habt Spaß.

• Danke dir so sehr.

• Kein Problem.

• 79 Jahre.

• In meinen 79 Jahren ist mir das noch nie passiert.

Deshalb ist meine Dankbarkeit gegenüber dir

und euch allen außerordentlich groß.

• Wir haben eine große Überraschung für dich heute Abend,

alles klar?

• Was immer ihr tut, ich bin auf eurer Seite.

• Alles klar.

• Ich bin zu Hause.

• Alles klar.

• Und los geht es, Leute.

Das ist Bruder Bobbys neues Zuhause.

Kleiner Scherz.

Wir sind still bei Lowe’s.

Das ist wirklich Bobbys Haus

und wir fangen an, alles einzuräumen.

Und wir haben noch eine Überraschung für ihn.

Das ist ein Bild von ihm, wie er auf einem Tiger reitet.

Man, das sieht krass aus.

Er wird es lieben.

• Das ist ein Panther,

kein Tiger.

• Oh, Junge.

Warte.

• Was ist los, Shawn?

Wie läuft es?

• Alles klar, was geht?

• Alles klar, sag es ihm nicht, aber wir räumen ein.

Wir brauchen noch etwas Zeit.

Kannst du mit ihm ins Kino gehen oder so?

• Nun, ich denke, er macht noch ein Nickerchen,

ich war nur neugierig.

• Okay, ja.

Lass ihn schlafen.

Lass mich wissen, wenn er aufwacht.

Tschüss.

• Keine Sorge, ich habe Allradantrieb.

• Raus mit dem alten Kühlschrank, rein mit dem neuen.

• Stell dir vor, du gehst zur Haustür raus

und siehst einen Kühlschrank.

• Alter Geschirrspüler.

• Ja, stellt ihn genau da hin.

• Neuer Geschirrspüler.

Oh mein Gott.

Ich bin fertig und am Ende mit diesem Ofen.

• Erzähl uns mehr, Chris, erzähl uns mehr.

• Guck, er wird Snacks reinlegen.

• Okay, dieser 87jährige Mann,

der wahrscheinlich so zwei Mahlzeiten am Tag isst,

braucht genug für 30 Leute.

Wir haben nicht genug Platz für den Tisch.

Er wird keinen Platz haben, sich zu bewegen.

Da ist überall Zeug.

Chris, was glaubst du macht Bruder Bobby gerade?

• Bruder Bob, was willst du bestellen?

Willst du einen Burger?

• Ja, ich weiß, ich will einen Burger.

• Mach ein paar Smileys.

Das ist nicht schlecht, oder?

• Ja.

• Alles klar, wir sind gerade mit dem Mittagessen fertig.

Jetzt werden wir etwas Minigolf spielen.

Du nimmst den grünen?

• Ja, Sir.

• Ah, nur das Beste für Bruder Bobbers.

• Du hast es.

Es ist fast drin.

Ja!

Ja.

• Können wir das tauschen.

Sieht gut aus.

• Oh Gott.

Frohe Weihnachten.

Ich bringe einen Einkaufswagen von Walmart.

• Das ist vermutlich das erste Mal,

dass ein Walmart-Einkaufswagen in jemandes Haus war.

• Weißt du was?

• Das ist bahnbrechend.

• Wir haben diesen Jungen befreit.

Wir rufen Chandler an,

weil ich mir Bruder Bobbys altes Haus ansehen will,

um die beiden Häuser zu vergleichen.

Alles klar, wir treffen dich dort.

Wir gehen in einer Minute los.

Dann sehen wir uns das an

und bringen ihn hier rüber

und zeigen ihm sein neues Zuhause.

• Alles klar, hört sich gut an.

• Alles klar, wir sind auf dem Weg.

Bevor wir Bruder Bobby sein neues Haus geben,

wollen wir euch sein altes Haus zeigen.

Das ist Bruder Bobbys und Chandlers Auto da drüben.

Finde einen Weg, wie wir reinkommen, dass

wir es zeigen können, ohne die Überraschung zu ruinieren.

• Alles klar.

• Komm schnell her, Bob.

Vorsichtig, nicht stolpern.

Vorsichtig, Bob.

• Ja, Sir.

• Was?

• Für wie viel verkaufst du es?

Wir wollen dir noch schnell eine Sache zeigen,

bevor wir fertig sind.

• Klar.

• Ich habe mindestens 7 Kakerlaken in seiner Wohnung gesehen

• Und er wird Ende des Monats zwangsgeräumt.

• Ja, er wird am ersten rausgeworfen.

• Das klappt also perfekt.

• Ja.

Alles klar, gehen wir es ihm zeigen.

• Wow, das ist so gut geworden.

Wir haben den 65-inch-Fernseher, diese schöne L-Couch,

den Lehnsessel, den Teppich.

Ach du meine Güte, der Tisch,

das personalisierte Bobby-Gemälde, Panther reitend.

Das ist krass.

Das ist Bruder Bobby.

Oh, es sieht so gut aus.

Chris?

• Ja, Sir.

• Das ist ein Flex.

• Frische Tasse Kaffee.

• Ja, ich hatte eigentlich noch nie Kaffee.

Das Badezimmer, hey, Leute.

Und hier ist sein Schlafzimmer.

Viele Leute drin.

Beachtet sie nicht.

Sie werden nicht dort bleiben, denke ich.

Dieser Kühlschrank nimmt die Hälfte der Küche ein.

Ich glaube, wir haben einen zu großen gekauft.

• Es gibt kein zu groß.

• Alles klar, nun, geben wir dem Mann sein neues Zuhause.

• Alles klar.

• Bruder Bobby, wie war dein Tag?

• Wunderschön, wunderschön.

Ihr habt meinen–

Ihr habt meinen Tag gerettet.

• Alles klar.

• Und danke dir.

• Nun, wir haben eine letzte Überraschung für dich.

Alles klar, nun, Bruder Bobby, öffne diese Tür hier.

• Diese?

• Ja.

• Ja.

Chandler, was ist das?

• Ich weiß nicht.

Sieht wie eine Tür aus.

• Ja, also seine neue Wohnung.

• Ja!

• Oh!

Man!

• Ja, man.

• Nimmst du mich auf den Arm, man?

• Magst du dein Bild?

• Ja, sieh dir das Gemälde an.

• Ja, wir haben dir ein personalisiertes Bild gekauft.

• Sieh es dir an, man!

• Du reitest auf einem

• Das ist alles meins?

• Ja, Sir, es ist deins.

• Das ist dein neues Zuhause.

• Er kommt besser und holt das

• Also das hier ist deine Küche.

• Das ist alles meins?

• Ja, Sir.

Magst du deine neue Küche?

• Man, mangst du sie?

Ich muss gar nichts mitbringen.

• Nein.
• Nein.

Wir haben alles hier.

• Wir haben ein paar Teller und so Zeug.

• Wir haben– Das ist voller Besteck.

Das ist voll mit Gläsern für dich.

• Willkommen in der magischen Welt.

• Sag ihm das nicht.

• Ich werde ein Leben lang verschuldet sein.

• Nein, es ist alles-

• Das ist alles deins.

• Alles klar, wir nehmen deine Schulden

und zerreißen sie.

• Wir haben dir auch ein Kuscheltier gekauft.

• Ja.

Man, oh man.

• Ich weiß, dass du eh schon müde bist.

• Ich werde gut schlafen, Gott sei mir gnädig.

• Man, gibt es noch ein Schlafzimmer, wo ich schlafen kann?

Das ist wunderbar, man.

• Ich bin für mein Leben verschuldet.

Es ist mir egal, was du brauchst.

• Ja.
• Ich kann es.

Lass mich nur wissen, was du denkst, okay?

• Ja, werde ich.

Bringe mein Baby nach Hause.

Danke an alle.

• Kein Problem.

Hier.

• Jedem einzelnen und allen zusammen.

• Du liebst also den Küchentisch?

Magst du die Tatsache, dass zwei der Stühle

komplett unbenutzbar sind?

Ist es das, was du magst?

• Das tue ich wirklich.

• Hier, Gary,

kannst du versuchen an die hinteren Stühle zu kommen?

• Ja, Gary, versuch dich auf den Stuhl hinten zu setzen.

• Das ist wunderbar, man.

• Du hast dich um Chandler gekümmert als er klein war.

• Ja.

• Und jetzt benutzen wir ihn für Views, das ist cool.

Sieht aus als hättet ihr es gemütlich dort drüben.

• Bob, komm, setz dich auf deinen neuen Stuhl, man.

Das Bild macht mich fertig.

• Chandler, hast du noch Geld von heute übrig?

Geben wir es weiter.

Gib Bruder Bobby das Wechselgeld von heute.

• Hier hast du es.

• Es ist nicht allzu viel.

• Das ist für Einkäufe.

• Es ist für Einkäufe, Bob.

• Ja, man.

Danke euch allen.

• Ja.

• Danke, man.

• Ja, man, cheers.

• Weiß euch alle zu schätzen.

• Du sagst, sie haben es den ganzen Tag geheimgehalten?

• Ja, den ganzen Tag.

• Ja, die Miete für das erste Jahr haben wir übernommen.

Ebenso die Nebenkosten und alles.

Also darum musst du dich nicht sorgen.

• Ihr habt es übernommen?

• Haben wir.

Wir werden das alles für dich bezahlen,

sodass du dir keine Sorgen darüber machen musst.

• Puh.

Unglaublich.

• Ja, es ist okay.

Danke, dass du dich um Chandler gekümmert hast.

• Ich habe zu danken.

Ich habe zu danken.

• Wir machen uns für Views über ihn lustig, also win-win.

Du hast ihn aufgezogen, wir machen uns lustig über ihn.

Es funktioniert.

Aber es freut mich wirklich, dass es dir gefällt.

• Man.

• Es ist so schön.

• Ich mag es nicht.

Ich liebe es.

• Ich liebe es!

• Du musst lachen.

• Perfekt.

• Komm mit mir ins Bett für die B-Roll.

• Oh, ja.

• Oh, für die B-Roll.

Setze das ganz ans Ende des Videos,

nach dem Abspann.