فيديو

نص

حسنًا، شكرًا لك يا سيدي.

يا رفاق، لقد حصلنا للتو على هذا المنزل

وسنمنحه لشخص بلا مأوى.

صديق عائلة “تشاندلر” في مأزق.

ماذا عن الأخ “بوبي”؟

الأخ “بوبي” صدمته سيارة.

لا يمكنه المشي حتى.

إنه على إحدى الدراجة الصغيرة المخصصة للركبة.

وبسبب ذلك، لم يكن قادرًا على العمل كثيرًا

وهو على وشك أن يصبح بلا مأوى.

ليس أثناء وجودي!

كان هذا هو المفتاح.

نحن بحاجة إلى ذلك.

لدينا هذا المنزل.

سنقوم بتزيين هذا المنزل.

سنمنح “تشاندلر” بضعة آلاف من الدولارات

للاستمتاع معه،

وبعد ذلك في نهاية اليوم،

سيأتي إلى هذا المنزل ولن يكون بلا مأوى

لأن عقد إيجاره أوشك على الانتهاء وليس لديه مكان يذهب إليه،

لذا سيأتي إلى هنا.

هنا.

هناك الكثير من المال.

خذ هذا، اذهب واحضر الأخ “بوبي”، واحضر والدك،

واذهب واستمتع.

أثناء قيامك بذلك،

سنأخذ هذا المنزل الذي حصلنا عليه للتو،

ونزيّنه،

وفي نهاية اليوم، سنعطيه له.

واحد، اثنان، ثلاثة، الأخ “بوبي”!

اذهب واستمتع.

حسنًا.

والآن بعد أن اهتممنا بذلك،

نحتاج إلى اختيار ما سنشتريه.

أريد أريكة هنا.

وسجادة.

ومصباح.

وطاولة.

وثلاجة جديدة.

وميكروويف.

وموقد جديد.

حسنًا، أظن أن “جيمي” أعطاني بعض المال

لإنفاقه على الأخ “بوبي”.

سأشتت انتباهه لهذا اليوم.

سأذهب لاصطحابه.

سنقضي وقتًا رائعًا ونلعب البينغو.

حسنًا، لقد التقطنا للتو الأخ “بوبي” ووالدي

وأعطانا “جيمي” بعض المال لقضاء يوم جميل.

وسنفعل كل ما تريد القيام به اليوم.

أنا معكم يا رفاق.

افعلوا ما تريدون أن تفعلوه.

سنذهب على الأرجح لنحصل على بعض الملابس

ثم سنرى ما يمكننا فعله بعد ذلك.

كما تشاء.

أنا مع عائلة جيدة.

كل شيء عنك اليوم يا رجل.

لذا، ما تريده، هذا ما نفعله.

كم سنة تعرفني؟

مائة على الأقل.

لذا كن على طبيعتك ولنحظى ببعض المرح.

هذا صحيح، لقطات تصوير رائعة.

أجل، رجاءً.

هذا ليس سيئًا.

حسنًا، لا، لنحصل على تلك.

إنها لنا.

هذا ليس سيئًا.

حسنًا، سنأخذه.

أظن أنه سيحبها.

حسنًا!

هذا كل ما نحتاج إليه.

هذا “يو-هول” بأكمله سيكون فيه مجرد سلة مهملات

ومكنسة كهربائية.

ممتاز.

لنرى ما إذا كان يريد هذا.

مرحبًا، ما الأمر؟

هل تظن أنه يريد هذا التلفاز؟

حسنًا، سنحصل عليه.

هذا هو التلفاز الذي أملكه.

إذًا أحضرنا له تلفاز جميل،

يجب أن نحضر له حامل تلفاز، صحيح؟

أين أضعه؟

إلى “وول مارت”!

لماذا؟

كدنا نرتكب خطأ سيئًا جدًا.

أنت بحاجة إلى مكبس.

حسنًا، ها نحن ذا.

سيحتاج إلى بعض الأكواب.

كبار السن يحبون أفران كونترتوب.

يا صاح.

“جيمي”، أخبرني أنني مخطئ.

هذا صحيح، لنكمل.

لنكمل.

مرحبًا؟

مهلًا، هل يستخدم “سويف” أم “هيد آند شولدرز”؟

“هيد آند شولدرز”.

حسنًا.

يستخدم “هيد آند شولدرز”.

أتظن أنه بحاجة إلى هذه؟

لن تضر.

إنها مثل الضمادات.

ربما يمكنه استخدام بعض الضمادات.

أجل، وربما لمرفقه.

أجل، هذه هي ضمادات الكوع.

كنا في “وول مارت” لشراء بعض الأشياء

ويبدو أن “تشاندلر” هنا.

حسنًا، كيف تسير الأمور؟

بخير حقًا.

• هل يستمتع؟
• أجل.

حقًا؟

إنه ممتن جدًا.

قال ذلك 8000 مرة بالفعل.

حسنًا.

• عُد.

• حسنًا.

• استمر في تشتيت انتباهه.

إلى المكان التالي!

حسنًا، نحن نختار أريكة لطيفة حقًا.

هذه.

أريد هذه.

هذه هي الأريكة.

أريد هذه الأريكة.

لا أريد حتى أن أنظر إلى البقية.

أريد هذه.

هل هي مريحة؟

أجل.

• إنها مجموعة كاملة.
• أجل.

لنأخذ كل هذا.

أجل، هذه المجموعة في الواقع .

مهلًا، ما نوع المرتبة التي يجب أن نشتريها له؟

لأن ليس لديّ فكرة.

أعني، نحن ننام عليها فحسب،

لكن هل يريد واحدة قوية؟

اذهب في عملية سرية واجعل “تشاندلر” يسجلها.

حاول أن تسأله عن نوع المرتبة التي يريدها

دون إخباره بشيء.

حسنًا، أرسلنا والده في عملية سرية.

أيّ نوع من المراتب لديك الآن يا “بوبي”؟

واحدة صلبة بهذا الشكل، هناك.

صلبة مثل الطوب، قديمة مثل الأوساخ.

أتحب النوع الناعم؟

أم المتوسط؟

أجل، المتوسط.

حسنًا يا “تشاندلر”، ما هو السرير الذي يريده؟

متوسط.

متوسط؟

هذا جيد جدًا.

هذا متوسط حرفيًا.

حسنًا.

حسنًا، رائع، شكرًا.

مسكتها.

راقب نفسك.

ها نحن ذا.

هذا كل شيء سنشتريه للأخ “بوبي”.

الآن سنأخذها إلى منزله، ونجهزها

ونفاجئه.

“كريس”، ماذا تظن أن “تشاندلر” يفعل؟

لا أعلم.

حسنًا، الأخ “بوبي”، نحن في “Old Navy”

لنحضر لك بعض الملابس.

حسنًا.

يباركك الرب.

أشكركم جميعًا.

• لنفعل ذلك.
• حسنًا.

“Old Navy”

“Old Navy”

أجل فعلًا.

حسنًا، ما رأيك في هذا؟

أظن أنه جيد.

مثل القفاز.

أنت تبدو أنيقًا يا أخي “بوبي”.

شكرًا لك.

تفضل.

هل تحب أيّ من تلك القمصان هناك؟

الزي رقم واحد.

هل يلائمك؟

هل يناسبك؟

أجل.

إنه رائع.

اللعنة يا “بوبي”!

ما هو حجم هذا؟

الأخ “بوب” يحصل على بعض الجينز.

قد يحب سترته من هنا.

هل أنت مع الأخ “بوبي”؟

أجل.

هنا.

إنه هنا.

• مرحبًا.
• ماذا يحدث هنا؟

ليس كثيرًا.

من الأفضل أن يكون “تشاندلر” لطيفًا معك، وإلّا فسيتم طرده.

إنه جيد جدًا بالنسبة إليّ، لقد أفسدني بالفعل.

كلاهما.

حسنًا، استمتع.

شكرًا جزيلًا.

لا مشكلة.

79 عامًا.

خلال 79 عامًا من عمري، لم يحدث هذا لي قط.

لهذا السبب فإن امتناني لك

ولكم جميعًا عظيم جدًا.

ولدينا مفاجأة كبيرة لك في نهاية اليوم،

حسنًا؟

كما تشاء، فأنا معكم.

حسنًا.

لقد عدت إلى المنزل.

حسنًا.

تفضلوا يا شباب.

هذا منزل الأخ “بوبي” الجديد.

أنا فقط أمزح.

ما زلنا في “لوي”.

هذا في الواقع منزل “بوبي”

وسنبدأ في نقل كل شيء فيه.

وحصلنا على مفاجأة أخرى له.

إنها صورة له راكبًا نمر.

تبدو رائعة.

• سيحبه.
• هذا فهد،

وليس نمر.

تمهل.

انتظر.

كيف حالك يا “شون”؟

كيف هي أمورك؟

حسنًا، ما الأمر؟

حسنًا، لا تخبره، لكننا ننقل الأشياء إلى الداخل.

ما زلنا بحاجة إلى مزيد من الوقت.

هل تحب أن تأخذه إلى فيلم أو ما شابه؟

حسنًا، أظن أنه ما زال يغفو،

لكنني كنت أتساءل فقط.

حسنًا، أجل.

دعه يستمر في القيلولة.

اعلمني بذلك عندما يستيقظ.

إلى اللقاء.

لا تقلق، لديّ دفع رباعي.

نتخلص من الثلاجة القديمة، وانتهى بالجديد.

تخيّل أنك تخرج من باب منزلك وترى ثلاجة.

غسالة أطباق قديمة.

أجل، ضعها هناك.

غسالة أطباق جديدة.

يا إلهي.

لقد انتهيت من الموقد للتو حقًا.

أخبرنا بالمزيد يا “كريس”.

انظر، سيضع وجبات خفيفة.

حسنًا، هذا الرجل البالغ من العمر 87 عامًا

والذي ربما يتناول وجبتين في اليوم

يحتاج إلى ما يكفي لـ30 شخصًا.

ليس لدينا مساحة كافية للطاولة.

لن يكون لديه أيّ مساحة للتحرك.

هناك أشياء في كل مكان.

“كريس”، ماذا تظن أن الأخ “بوبي” يفعل الآن؟

الأخ “بوب”، ماذا ستأكل؟

هل أحضر لك برغر؟

أجل، أعلم أنني أريد برغر.

اصنع بعض الوجوه المبتسمة.

هذا ليس سيئًا جدًا، أليس كذلك؟

أجل.

حسنًا، انتهينا للتو من تناول الغداء.

الآن سنلعب بعض الغولف المصغّر.

ستأخذ الخضراء؟

أجل يا سيدي.

فقط الأفضل للأخ “بوبرز”.

لك ذلك.

لقد أوشكنا على الانتهاء.

حسنًا!

حسنًا.

يمكننا تبديل هذا.

يبدو جيدًا.

يا إلهي.

عيد ميلاد مجيد.

أحضر عربة تسوّق “وول مارت”.

ربما تكون هذه هي المرة الأولى

التي تكون فيها عربة تسوّق “وول مارت” في منزل شخص ما.

أتعلم؟

هذا غير مسبوق.

أطلقنا سراح هذا الصبي.

نحن نتصل بـ"تشاندلر" لأنني

أريد أن أنظر إلى منزل الأخ “بوبي” القديم

وأقارن بين الاثنين.

حسنًا، سنلتقي بك هناك.

سنتوجه خلال دقيقة

ثم ننظر حولنا،

ثم نأتي به إلى هنا

ونريه المكان الجديد.

حسنًا، يبدو جيدًا.

حسنًا، نحن في طريقنا.

قبل أن نعطي الأخ “بوبي” منزله الجديد،

نريد أن نظهر لكم منزله القديم.

سيارة الأخ “بوبي” و"تشاندلر" هناك.

ما عليك سوى اكتشاف طريقة لإدخالنا إلى الداخل

حتى نتمكن من إظهار المشاهدين دون إفساد المفاجأة.

حسنًا.

تعال هنا بسرعة يا “بوب”.

كن حذرًا، لا تنهض هناك وتنطلق.

احذر يا “بوب”.

أجل يا سيدي.

ماذا؟

بكم تبيعه؟

نريد أن نظهر لك شيئًا أخيرًا حقيقيًا سريعًا

قبل أن ننتهي.

بالتأكيد.

رأيت ما لا يقل عن سبعة صراصير في شقته.

وسيُطرد نهاية الشهر.

أجل، سيُطرد أول الشهر.

لذا هذا يعمل بشكل مثالي.

أجل.

حسنًا، لنظهر له.

اتضح أن هذا جيد جدًا.

لدينا تلفاز 65 بوصة، هذه الأريكة اللطيفة،

الكرسي والسجادة.

يا إلهي، الطاولة،

لوحة الأخ “بوبي” المخصصة، ركوب النمر.

هذا رائع.

هذا هو الأخ “بوبي”.

يبدو جيدًا جدًا.

“كريس”؟

أجل يا سيدي.

هذا مرن.

فنجان قهوة طازج.

في الواقع لم أشرب القهوة قط.

هذا هو الحمام، مرحبًا يا رفاق.

وهذه غرفة نومه.

الكثير من الناس العشوائيين فيها.

لا تهتم بهم.

لن يكونوا في غرفة نومه، لا أظن ذلك.

تشغل هذه الثلاجة نصف مطبخه حرفيًا.

أظن أننا بالغنا قليلًا في كبرها.

لا يوجد شيء كبير جدًا.

حسنًا، لنذهب لمنح هذا الرجل منزله الجديد.

حسنًا.

الأخ “بوبي”، كيف كان يومك؟

جميل.

لقد صنعناه جميعًا.

أنت صنعت يومي.

• حسنًا.
• وشكرًا لك.

حسنًا، لدينا مفاجأة أخيرة لك.

حسنًا يا أخ “بوبي”، افتح هذا الباب هنا.

هذا؟

• أجل.
• أجل.

“تشاندلر”، ما هذا؟

لا أعلم.

يشبه الباب.

أجل، إلى شقته الجديدة.

حسنًا!

يا رجل!

أجل يا رجل.

أتمزح معي؟

هل تحب صورتك؟

أجل، انظر إلى اللوحة.

أجل، أحضرنا لك لوحة مخصصة

انظر إلى هذا يا رجل!

أنت تركب.

كل هذا لي؟

أجل يا سيدي، هذا لك.

هذا هو منزلك الجديد.

من الأفضل أن يأتي ويحصل على ذلك.

إذًا هذا هو مطبخك.

كل هذا لي؟

أجل يا سيدي.

أيعجبك مطبخك الجديد؟

بربك، هل يعجبني؟

لست بحاجة إلى إحضار أيّ شيء.

• لا.
• لا.

لدينا كل شيء هنا.

أحضرنا طبقين وأشياء من هذا القبيل.

وهذا مليء بالفضيات.

هذا مليء بالكؤوس لك.

مرحبًا بك في مكان السحر.

لا تقل له ذلك.

أنا مدين لمدى الحياة.

لا، كل شيء…

هذا كله لك.

حسنًا، سنأخذ ديونك

ونمزقها.

أحضرنا لك حيوان محشو أيضًا.

حسنًا.

يا رجل.

أعلم أنك متعب على أيّ حال.

أصبحت ليلة سعيدة، رحماك يا الله.

يا صديقي، هل هناك غرفة نوم أخرى يمكنني النوم فيها؟

هذا رائع يا رجل.

أنا مدين طالما عشت.

لا يهمني ما تحتاج إليه.

• أجل.
• أستطيع أن أفعل.

فقط دعني أعرف أنك بحاجة إلى شيء، حسنًا؟

حسنًا، سأفعل.

خذ طفلي إلى المنزل.

شكرًا للجميع.

على الرحب والسعة.

تفضل.

فردًا وجماعة.

تعجبك طاولة المطبخ.

هل تحب حقيقة أن كرسيين من الكراسي

غير صالحين للاستخدام تمامًا؟

هل هذا ما تحب؟

حقًا.

“غاري”،

أيمكنك محاولة الجلوس على تلك الكراسي الخلفية؟

أجل، “غاري”، حاول الجلوس على هذا الكرسي هناك.

هذا رائع.

لقد اعتنيت بـ"تشاندلر" عندما كان صغيرًا.

حسنًا.

والآن نستخدمه للمشاهدات، فهو رائع.

تبدون مرتاحين جدًا هناك.

“بوب”، تعال واجلس على كرسيك الجديد.

تلك الصورة تقتلني.

“تشاندلر”، هل لديك أيّ أموال إضافية من اليوم؟

لنمرّرها.

نعطي الأخ “بوبي” الفكة من اليوم.

تفضل.

إنه ليس كثيرًا جدًا.

هذا لمحلات البقالة.

إنه لمحلات البقالة يا “بوب”.

أجل.

شكرًا لكم جميعًا.

حسنًا.

• شكرًا لك.
• حسنًا، نخبك.

ممتن لكم جميعًا.

هل قلت إنهم أخفوا الأمر عنك طوال اليوم؟

أجل.

حسنًا، إيجار السنة الأولى، تمت تغطيه.

الشيء نفسه مع المرافق وكل شيء.

لذا لا داع للقلق بشأن ذلك.

هل أخذته؟

حصلنا عليه.

سندفع لك كل شيء

لذا لا داع للقلق بشأن ذلك.

أرحتني.

شيء يحيّر العقل.

حسنًا، لا بأس.

شكرًا لك لرعايتك “تشاندلر”.

كان عليّ ذلك.

كان عليّ ذلك.

نحب أن نسخر منه بسبب المشاهدات، لذا فهو مكسب للطرفين.

لقد قمت بتربيته، علينا أن نسخر منه.

نجح الأمر.

لكنني سعيد لأنك أحببت الأمر حقًا.

إنه لطيف جدًا.

لا أحب ذلك.

• أنا أحبه.
• أنا أحبه!

عليك أن تضحك.

رائع.

“اشترك أو سأحذف حسابك على فورتنايت”

تعال إلى السرير من أجل “بي رول”.

حسنًا.

من أجل “بي رول”.

ضع ذلك في نهاية الفيديو،

أضغطوا أعجبني بعد الخاتمة.