Видео

Транскрипт

- Хорошо, спасибо, сэр.

Ребята, мы только что купили этот дом

и мы передадим его бездомному.

Друг семьи Чендлера в беде.

• А что там с братом Бобби?

• Брата Бобби сбила машина.

Он даже ходить не может, черт возьми.

Разъезжает на специальном скутере.

• О-о.

• Из-за этого он не может много работать

и скоро станет бездомным.

Только через мой труп!

• Это был ключ.

Он нам вообще-то нужен.

• Так что мы купили ему этот дом.

Мы приведем его в порядок.

Дадим Чендлеру пару тысяч долларов

на развлечения,

а после этого наш бездомный

придет в этот дом и будет здесь жить,

потому что срок аренды почти истек и ему некуда идти.

Так что он будет жить здесь.

• Здесь.

• Здесь много денег.

Возьми их, ступай за братом Бобби,

за своим отцом и повеселитесь там.

Пока ты будешь это делать,

мы обустроим этот дом,

обставим его и отделаем,

и потом передадим Бобби.

• Раз, два, три, брат Бобби!

• Иди развлекайся.

• Хорошо.

• Теперь, когда мы с этим разобрались,

нам нужно выбрать, что мы будем покупать.

Я думаю, диван.

Потом ковер.

Еще лампу.

И стол.

Новый холодильник.

Микроволновку.

Новую плиту.

• Джимми дал мне немного денег,

чтобы я потратил их на брата Бобби.

Я собираюсь целый день его развлекать.

Поеду за ним.

Мы отлично проведем время. Сыграем в бинго.

Мы только что забрали брата Бобби, и мой папа

и Джимми дали нам денег, чтобы мы хорошо провели день.

Сегодня мы будем заниматься тем, чем захочешь.

• Куда вы - туда и я.

Делайте, что хотите.

• Мы, наверное, купим тебе одежду,

а потом решим, что делать дальше.

• Как скажете.

У меня хорошая семья.

• Сегодня все зависит от тебя, чувак.

Что хочешь, то и делаем.

• Сколько лет ты меня знаешь?

• 100, не меньше.

Будь собой. Давай не будем скучать.

• Да-да, потрясающие кадры со съемок.

Да, да… Прошу, сюда.

Этот вот неплохой.

Ладно, нет, давайте возьмем его.

Берем.

• Вот тоже неплохой.

• Хорошо, возьмем его.

Думаю, ему понравится.

• Да!

• Это все, что нам нужно.

Этот грузовик повезет только мусорный бак

и пылесос.

• Отлично.

• Посмотрим, понравится ли ему.

• Привет. Как дела?

• Привет! Как думаешь, ему понравится этот телек?

Ладно, мы его покупаем.

• У меня такой же.

Под хороший телевизор нужна

хорошая подставка, верно?

• Куда?

• В Walmart!

• Оп!

• А, почему?

Мы чуть не совершили ужасную ошибку.

Всем нужен вантуз.

Берем…

Ему понадобятся стаканы.

Пожилые люди обожают духовки со столешницей.

Четко.

Джимми, скажи, я прав?

• Правильно, таскай.

Не ленись.

• Алло?

• Привет. Ему нравится Suave или Head & Shoulders?

• Второе.

• Понял.

Возьмем шампуть Head & Shoulders.

• Как думаешь, это нужно?

• Лишним не будет.

• Они как бинты.

Может, понадобятся?

• Да, может быть, для локтя.

• Точно. Обертки для локтя.

О-о.

• Мы собрались в Walmart за покупками,

и, видимо, Чендлер тоже здесь.

Так, как дела?

• Все идет очень хорошо.

• Ему весело?

• Да.

• Правда?

• Он так благодарен.

Он уже 8 000 раз нас поблагодарил.

• Хорошо.

Иди к нему.

• Хорошо.
• Продолжай его отвлекать.

В следующее место!

• А-а-а!

• Так, мы выбираем очень хороший диван.

Вот этот.

• Я хочу вот этот.

• Этот диван.

Я хочу его.

Я даже смотреть не хочу на остальные.

Только этот.

• Он удобный?

• Да.

• Вот этот мягкий уголок.

• Да.

• Давай возьмем все.

• Да, этот уголок…

• Эй, какой матрас ему нужен?

Лично я понятия не имею.

Мы тут просто на них валяемся.

Но он какой хочет, жесткий?

Тайком выведайте у него, и пусть Чендлер запишет ответ.

Попробуйте спросить его, какой матрас он хочет,

только сюрприз не испортите.

Мы дали отцу Чендлера задание.

• Какой у тебя матрас, Бобби?

• Такой же жесткий, как этот забор.

Твердый как кирпич, старый как грязь.

• А тебе нравится мягкий?

Или средний по жесткости?

• Средний.

• Хорошо, Чендлер, какую кровать он хочет?

• Среднюю.

• Среднюю?

• Эта вот ничего.

• О, тут реально написано “средняя”.

• Да.

• Хорошо, круто, спасибо.

• Я держу.

• Смотри, осторожнее.

• Готово.

Итак, мы собрали обстановку для брата Бобби.

Сейчас мы отвезем все к нему домой,

расставим по местам и вручим ему сюрприз.

Эй, Крис, как думаешь, что там поделывает Чендлер?

• Я не знаю.

• Ладно, брат Бобби, зайдем в Old Navy.

Давай купим тебе одежду.

• Хорошо.

Благослови Господь.

Я благодарю вас всех.

• Вперед.

• Хорошо.

• Вот так вот.

• Так, как тебе они?

• По-моему, отличные.

Будут сидеть, как влитые.

• Стильно выглядишь, брат Бобби.

• Спасибо.

• Вот эта.

• Тебе нравятся эти классические рубашки?

• Наряд номер один.

• Хорошо сидят?

• Хорошо ли сидят?

• Да.

• Идеально!

• Черт, Бобби!

• Какого они размера?

Брату Бобу нужны новые джинсы.

О, ему может понравиться вот эта куртка.

• Эй, ты с братом Бобби?

• Да.

Вот.

Он здесь.

• Привет!

• Что делаете?

• Ничего особенного.

Пусть там Чендлер не грубит или я его уволю.

• Он такой вежливый, что уже меня задарил.

Оба задарили.

• Ладно, развлекайтесь.

• Большое спасибо.

• Рад помочь.

• 79 лет.

• За мои 79 лет со мной такого не случалось.

Поэтому моя благодарность вам

не знает границ.

• На вечер мы приготовили для тебя

большой сюрприз.

• Что бы вы ни делали, я с вами.

• Хорошо.

• Я дома.

• Хорошо.

• Вот все и готово.

Это новый дом брата Бобби.

Шучу.

Мы все еще в Lowe’s.

На самом деле это дом Бобби,

и мы все потихоньку заносим внутрь.

И у нас есть для него еще один сюрприз.

Картина, изображающая его верхом на тигре.

Выглядит круто.

Ему понравится.

• Это пантера,

а не тигр.

• О, Боже.

Постой.

• Как дела, Шон?

Как дела?

• Как дела?

• Не говори ему, мы меняем вещи.

Нам нужно еще немного времени.

Не могли бы вы сводить его в кино или еще куда-то?

• По-моему, он еще дремлет,

но я подумаю.

• Понял. Окей.

Пусть тогда дремлет.

Напиши, когда он проснется.

Пока.

• Не волнуйся, у меня полный привод.

• Старый холодос на помойку, вносим новый.

• Представьте, что вы выходите из дома и видите холодильник.

• Старая посудомоечная машина.

• Да, ставьте ее сюда.

• Новая посудомоечная машина.

Господи Боже.

• Я закончил с плитой и задолбался с плитой.

• Давай подробности, Крис, подробности.

• Сюда можно поставить закуски.

• Этот 87-летний старик,

который скорее всего питается два раза в день,

будет пользоваться холодосом на 30 человек?

Тут не хватит места для стола.

Ему просто негде будет развернуться.

Здесь все заставлено.

Крис, как ты думаешь, что сейчас делает брат Бобби?

• Брат Боб, что ты хочешь заказать?

Принести тебе бургер?

• Да, я точно хочу бургер.

• Улыбнись лучше.

Не так уж плохо, правда?

• Да.

• Так, мы только что пообедали.

Теперь собираемся поиграть в мини-гольф.

Берешь зеленую?

• Да, сэр.

• Брату Бобберу только самое лучшее.

• Получилось.

Почти получилось.

Да!

Да.

• Мы можем поменять.

Выглядит неплохо.

• Вот это да.

Счастливого Рождества.

Я привез тележку из Walmart.

• Это, наверное, первый раз, когда

тележку Walmart забрали домой.

• Знаете, что?

• Это революционный момент.

• Мы даровали этой штуке свободу.

Мы звоним Чендлеру, потому что

я хочу пойти посмотреть на старый дом брата Бобби

и сравнить его с новым.

Хорошо, мы встретимся с вами там.

Мы поедем туда через минуту

и осмотрим его,

а потом привезем его сюда

и покажем ему новое место.

• Хорошо. Давайте.

• Хорошо, мы выезжаем.

Прежде, чем мы подарим брату Бобби его новый дом,

мы хотим показать вам его старый дом.

Машина брата Бобби и Чендлера вон там.

Придумайте, как провести нас внутрь,

чтобы мы могли показать дом зрителям, не испортив сюрприз.

• Хорошо.

• Иди сюда, Боб.

Будь осторожен, не споткнись.

Осторожно, Боб.

• Да, сэр.

• Что?

• За сколько вы его продаете?

Мы хотим показать вам еще одну вещь,

прежде чем мы закончим.

• Конечно.

• Я видел в его квартире как минимум семь тараканов.

• И его выселяют в конце месяца.

• Да, его выселяют первого числа.

• Так что получается идеально.

• Да.

Давайте будем его удивлять.

• Все отлично выглядит.

65-дюймовый телевизор, симпатичный диван в форме буквы L,

кресло, ковер.

Господи… Стол,

картина на заказ с ним верхом на пантере.

Очень круто.

Это брат Бобби.

Все очень прилично.

Крис?

• Да, сэр.

• Это флекс.

• Чашка свежего кофе.

• Йоу, я вообще-то никогда не пил кофе.

Ванная. Привет, ребята.

А вот его спальня.

В ней много случайных людей.

Не обращайте на них внимания.

Они не будут тусить у него в спальне.

Этот холодильник занимает половину его кухни.

Я думаю, мы немного перестарались.

• Не существует такого понятия, как слишком большой.

• Ладно, идем подарим дяденьке новый дом.

• Хорошо.

• Брат Бобби, как прошел твой день?

• Прекрасно, прекрасно.

Вы все…

Вы сделали его незабываемым.

• Хорошо.

• Спасибо вам.

• У нас есть для тебя последний сюрприз.

Брат Бобби, открой вот эту дверь.

• Вот эту?

• Да.

• Да.

Чендлер, что это?

• Не знаю.

Похоже на дверь.

• Да, в его новую квартиру.

• Да!

• О-о!

Сынок.

• Да.

• Это шутка такая?

• Тебе нравится эта картина?

• Да, посмотри на картину.

• Да, мы заказали для тебя картину.

• Посмотри, какая крутотень.

• Я верхом на…

• Это все мое?

• Да, сэр. Это вам.

• Это твой новый дом.

• Лучше бы он пришел и забрал…

• Здесь твоя кухня.

• И это все мое?

• Да, сэр.

Тебе нравится новая кухня?

• Нравится ли кухня?

Мне не нужно ничего перевозить.

• Нет. Нет.

У тебя тут все есть.

• Даже пара тарелок и приборы.

У нас полно столового серебра.

Здесь много бокалов.

• Добро пожаловать туда, где случается волшебство.

• Не говори ему об этом.

• Я на всю жизнь перед вами в долгу.

• Нет, не стоит…

• Это все тебе.

• Мы возьмем у тебя

расписку и порвем ее.

• А еще мы купили тебе животинку.

• Да.

Боже ж ты мой.

• Ты уже устал.

• Как же я хорошо высплюсь.

• Есть тут еще спальня, где я могу поспать?

Это круто.

• Я на всю жизнь перед вами в долгу.

Что бы вам ни было нужно…

• Да.
• Я вам помогу.

Только скажите, ладно?

• Обязательно.

Заберу зверушку домой.

Спасибо всем.

• Без проблем.

Вот.

• Как индивидуально, так и коллективно.

• Тебе нравится кухонный стол?

А вот эти два стула

совершенно непригодны для использования.

Тебе так нормально?

• Очень круто.

• Гэри, можешь

попробовать сесть на стул за столом?

• Да, Гэри, попробуй сесть на этот стул.

• Это круто.

• Ты заботился о Чендлере, когда он был маленьким.

• Да.

• А теперь мы используем его для просмотров. Отлично.

Чувствуется, вам там уютно.

• Боб, садись в свое новое кресло.

Эта картина просто бомба.

• Чендлер, у тебя остались лишние деньги?

Давай передадим их.

Отдай брату Бобби сегодняшнюю сдачу.

• Вот так.

• Там немного.

• Это на продукты.

• На продукты, Боб.

• Да.

Спасибо вам всем.

• Да.

• Спасибо, сынок.

• Да не за что.

• Огромное вам спасибо!

• Они весь день от тебя скрывали?

• Да, весь день.

• Первый год аренды мы оплатим.

Как и коммунальные услуги и все остальное.

Так что тебе об этом не нужно беспокоиться.

• Вы оплатили?

• Да.

Мы все оплатим за тебя,

чтобы ты не об этом не беспокоился.

• Фу-х.

В голове не укладывается.

• Да ладно.

Спасибо за заботу о Чендлере.

• Я должен был.

Должен.

• Нам нравится над ним издеваться,

так что это беспроигрышный вариант.

Ты его вырастил, а мы над ним смеемся.

Отличный обмен.

Но я рад, что тебе понравилось, честно.

• Правда.

• Очень симпатично.

• Мне не нравится.

Я его обожаю!

• Обожаю!

• Смеяться хочется.

• Отлично.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ, ИНАЧЕ Я УДАЛЮ ВАШ АККАУНТ В FORTNITE

• Залезай в постель, нужно для закадровых съемок.

• О, да.

• С радостью.

• Поставь это в самый конец видео,

после титров.