Vidéo

Transcription

La WWDC pour moi, c’est le Super Bowl.

On sent l’énergie.

C’est un aperçu en détail

de ce que c’est qu’être un dévoloppeur.

Vraiment ?

Waouh.

On ouvre sur le noir.

Les rideaux s’ouvrent lentement.

On a une DeLorean sur la scène.

Tim Cook descend de la DeLorean,

en montrant le convecteur temporel du téléphone.

Je ne commencerais probablement pas par là.

Je pense que c’est un peu geek.

Coupez !

Est-ce qu’on va la refaire ?

Donc, on ouvre sur le noir.

Ça doit absolument être noir ?

Non, pas forcément.

Ça pourrait être jaune.

Maintenant je pense à un dessin animé.

Imaginez quelqu’un sur un ordinateur,

avec d’un coup, une idée.

La personne appuie sur une touche

ou sur un bouton rouge, et ça va au monde entier.

Et d’un coup, il y a des millions de personnes

autour du globe qui peuvent faire l’expérience

de ce que vous venez de créér.

Est-ce que vous pouvez vraiment faire tout ça ?

Euh…

Peut-être que le titre du film

pourrait être “Notre voyage vers l’avenir.”

Je vois une petite fille dans une pièce blanche sans fin.

Elle recontre Craig Federighi.

Bonjour.

Mais on ne le voit pas.

On entend que sa voix.

Pas cool.

Et maintenant elle est plus vieille.

Et habillée pour le travail.

À ce moment, il faut de l’action

ou alors quelque chose de dramatique.

Elle va au travail et elle découvre quelque chose de catastrophique.

Quelqu’un dit, “On a un bug.”

Elle s’approche

et se met à taper sur le clavier.

Et elle répare le bug.

Oui, c’est comme une comédie musicale.

Une comédie musicale ?

Oui, Le Bug, la comédie musicale.

Attends une minute

Pourquoi ne pas faire de l’arena rock pour la WW?

Ce n’est pas un spectacle pyrotechnique normalement.

Mais, je me dis, pourquoi pas ?

C’est bien la pyrotechnie.

Tu penses que c’est possible ?

Euh, on ne saura pas tant qu’on essaye pas.

Bonjour.

Bienvenue à la WWDC.

C’est merveilleux de voir tant de visages familiers

avec nous aujourd’hui.

Nous avons hâte de partager nos nouvelles technologies avec vous

et avec l’incroyable communauté

de millions de développeurs Apple dans le monde.

Votre créativité et vos applications innovantes

continuent à enrichir la vie des gens

de façons nouvelles et significatives.

Nous applaudissons le travail extraordinaire

que vous avez pu faire

en cette période difficile.

La WWDC de l’année dernière était notre conférence développeur

la plus regardée et la plus inclusive jusqu’ici,

avec presque 25 millions de spectateurs.

C’était excitant d’avoir tant de personnes avec nous

et en particulier de voir l’impact sur les nouveaux développeurs Apple,

vu que nous avons élargi notre public, accueilli plus de gens

venant de différents endroits dans le monde.

Nous avons continué à chercher des manières de cultiver

la nouvelle génération de développeurs

en particulier ceux sous représentés en technologie.

Nous acceuillons des camps d’entrepreneurs pour les developpeurs Noirs et développeuse

pour stimuler le talent des futurs leaders de l’industrie.

Nos académies de développeurs, dont la nouvelle à Detroit,

préparent les codeurs de demain

grâce à de précieux outils et formations.

Learn to Code propose un incroyable programme

pour développer de nouvelles compétences et apprendre à utiliser Swift.

Nous sommes engagés à être moteur du changement

car nous souhaitons faire du monde un endroit meilleur,

plein d’opportunités pour chacun d’entre nous.

Cette année, nous vous proposons à nouveau une expérience en ligne,

avec près de 200 sessions approfondies,

des ateliers en tête-à-tête avec des ingénieurs Apple,

et bien plus encore.

Nous fournirons les outils dont vous avez besoin

pour continuer de créer les applications les plus innovantes du monde,

applications qui nous inspirent chaque jour d’une nouvelle manière.

Tout comme la WWDC de l’année dernière,

la conférence entière sera disponible gratuitement.

Nous avons beaucoup de nouvelles passionnantes et d’innovations révolutionnaires

à partager avec vous aujourd’hui.

Alors commençons par aller écouter Craig

nous dire ce qu’il y a de neuf sur iOS.

Merci, Tim.

D’accord, c’est parti.

Pour beaucoup d’entre nous, nos iPhones sont devenus indispensables.

Et, au cœur de l’iPhone il y a iOS.

iOS alimente les expériences dont nous ne pouvons plus nous passer.

Cette année, nous avons voulu créer

des façons encore plus significatives dont l’iPhone peut vous aider

Voici iOS 15, notre nouvelle version logiciel.

Avec de nouvelles fonctionnalités qui permettent à l’expérience iOS

de s’adapter et de compléter la façon dont vous utilisez l’iPhone,

que ce soit de rester en contact

avec vos proches,

de trouver un endroit pour se concentrer sans distractions,

d’utiliser l’intelligence pour trouver les informations qu’il vous faut,

ou d’explorer le monde qui vous entoure.

Commençons avec les fonctionnalités qui vous permettent

de rester connectés de manière inédite.

En cette année où trouver comment être face à face

était plus important que jamais,

nous nous sommes tous vus utiliser les appels vidéo,

pour à peu près tout,

et pour ce qui est de passer facilement, spontanément,

des appels qui nous connectent à nos proches,

FaceTime n’a pas son pareil.

Avec son design si intuitif,

et le chiffrement de bout en bout depuis le début,

FaceTime est l’endroit où l’on retrouve nos amis du monde entier

et là où reste en contact avec notre famille lorsqu’on est pas ensemble.

Profiter de ces moments intimes sur vidéo

peut nous apporter tant de joie,

mais ce n’est pas sans défis.

Lorsque l’on parle en personne, nos cerveaux traitent

des centaines de signaux sociaux, visuels, et auditifs.

Lorsque l’on parle en appel vidéo,

beaucoup de ces signaux se perdent,

nous donnant un sentiment d’épuisement.

Donc, cette année, nous avons eu pour but de rendre FaceTime

plus naturel, confortable, et réaliste.

En premier, une fonctionnalité qui donne aux appels FaceTime

l’impression que vous êtes dans la même pièce.

L’audio spatial arrive sur FaceTime,

créant un champ sonore qui permet aux conversations

d’être aussi simples qu’en face à face.

À présent, les voix de vos amis sont dispersées

pour donner l’impression qu’elles viennent de la direction

dans laquelle ils sont positionnés sur l’appel vidéo,

rendant vos appels plus confortables et plus naturels.

Parlons maintenant des deux nouvelles options puissantes

de votre micro.

La première est Voice Isolation.

Lorsque vous êtes sur un appel FaceTime,

votre micro capte une cacophonie de sons,

donc, en voice isolation,

l’apprentissage automatique distingue ces sons,

bloque le bruit de fond, et donne la priorité à votre voix

pour qu’elle soit aussi claire que possible.

Voyons ça.

J’aimerais bien être là !

Moi aussi !

Laisse-moi arranger ça.

C’est mieux, non ?

Oui.

Elle a eu ce qu’elle voulait pour son anniversaire.

Mais, certaines fois,

vous voulez que chaque son soit entendu,

et c’est là que vous passez en wide spectrum.

En full spectrum, votre micro capte

une symphonie complète de sons :

votre voix et tout ce qu’il y a autour.

Passons maintenant à la vidéo.

Quand vous voulez voir tous les visages de la pièce,

vous pouvez maintenant activer la vue galerie,

vous donnant une autre façon de voir vos appels FaceTime de groupe.

Vous verrez ainsi tout le monde dans des vignettes de la même taille

et vous serez en mesure d’identifier la personne qui parle

tout en observant les réactions de tout le monde.

Et pour rendre vos captures vidéo de FaceTime

plus belles que jamais, voici le mode portrait,

où nous nous sommes inspirés

des magnifiques photos portrait de l’iPhone.

Sur FaceTime, le mode portrait brouille le fond

et met naturellement l’accent sur vous.

Ensuite, pour vous aider à organiser vos appels FaceTime,

nous avons créé les liens FaceTime.

Vous pouvez à présent créer un lien pour votre appel FaceTime

et le partager n’importe où.

C’est une façon géniale de s’organiser à l’avance.

Vous pouvez partager les liens FaceTime par Messages, e-mail,

WhatsApp, ou aller sur Calendrier

pour créer un évènement pour votre appel FaceTime,

pour que tout le monde sache où et quand se rencontrer.

Et il n’y a pas que les appareils Apple

qui peuvent utiliser les liens FaceTime pour rejoindre votre appel.

Vos amis avec des appareils Android et Windows

peuvent utiliser votre lien FaceTime pour rejoindre l’appel

directement de leur navigateur, et, même sur internet,

les appels FaceTime sont chiffrés de bout en bout,

pour que votre confidentialité ne soit jamais compromise.

Certaines de nos manières préférés de rester en contact

impliquent plus que de simplement parler,

par exemple se retrouver chaque semaine pour une soirée film

ou écouter un album avec un ami

qui vous rappelle de bons souvenirs.

Nous aimons profiter d’expériences partagées,

c’est pour ça que nous avons créé SharePlay.

SharePlay est un nouvel ensemble de fonctionnalités

pour les expériences partagées

dont vous pouvez profiter lorsque vous êtes sur un appel FaceTime.

Avec SharePlay, vous pouvez amener de la musique sur votre appel

pour une expérience d’écoute incomparable

ou regarder des films et des séries

tout en profitant d’une connexion riche et en temps réel avec vos amis.

Et le partage d’écran,

qui vous laisse le champ libre

pour amener des applications sur votre appel FaceTime.

Laissez-moi vous montrer comment ça marche,

en commençant par l’écoute partagée.

Disons que vous êtes sur FaceTime,

en train de parler d’un nouvel album qui est sorti ce week-end.

Avec SharePlay,

vous pouvez amener cet album directement dans la conversation.

Lorsque vous êtes sur l’appel, il vous suffit

d’appuyer sur lecture sur Apple Music,

et vous pouvez choisir d’écouter ensemble.

Comme par magie, la lecture haute qualité de la musique

commencera en même temps pour tous les participants de l’appel,

et vous restez connecté à FaceTime pendant l’écoute.

Toutes les personnes sur l’appel peuvent ajouter des chansons à une file d’attente partagée,

et les commandes de lecture partagées permettent à chacun d’appuyer sur lecture, pause,

ou de passer à la chanson suivante.

Et maintenant, voyons ce que c’est que de regarder ensemble.

Lorsque vous êtes sur un appel FaceTime,

allez sur une application de streaming et appuyez sur lecture

et boom,

vous et vos amis regardez la même vidéo,

en même temps.

SharePlay ne ressemble

à aucune expérience partagée

parce qu’il est intégré de manière fluide dans le système entier.

Vous voulez peut-être commander à manger pendant que vous regardez.

L’image dans l’image vous permet de voir et vos amis

et la vidéo que vous regardez ensemble

et les commandes restent accessibles

d’un simple toucher.

Si le groupe souhaite discuter

sans interrompre la vidéo,

vous pouvez aller sur Messages

et y continuer votre conversation.

Et lorsqu’un moment appelle à un plus grand écran,

vous pouvez passer la vidéo sur votre Apple TV

et la regarder dessus tout en partageant ce moment

avec vos amis sur FaceTime sur votre iPhone.

Même lorsque vous utilisez SharePlay sur plusieurs appareils,

tout le monde restera synchronisé.

Nous voulions faire en sorte que vous ayez une tonne

d’expériences remarquables à partager sur FaceTime,

alors, en plus de Apple Music et de l’application TV,

SharePlay est conçu pour fonctionner

avec vos autres applications préférées et les services de streaming.

Avec une API conçue pour une adoption facile,

les développeurs peuvent intégrer leurs propres applications directement sur FaceTime,

et aujourd’hui, nous sommes fiers d’annoncer

que nous travaillons déjà avec des partenaires incroyables.

Regardez des films à succès avec vos amis sur Disney+,

et des séries télévisées à succès sur Hulu.

Regardez les émissions originales de HBO Max.

Et voyez vos amis réagir en direct à un buzzer-beater

sur l’application NBA.

Ou à un speedrun sur Twitch.

Allez sur TikTok pour regarder les vidéos les plus drôles de la semaine,

apprenez une nouvelle compétence avec un ami sur MasterClass,

et bien plus encore.

Pour finir, regardons le partage d’écran.

Vous pouvez l’utiliser pour consulter les annonces sur Zillow

avec vos futurs colocataires

ou montrer un mouvement délicat dans votre jeu préféré,

le partage d’écran est aussi une manière simple

et efficace d’aider quelqu’un

et de répondre aux questions directement.

Et ça fonctionne sur tous les appareils Apple.

Donc, voici SharePlay, une toute nouvelle façon sur FaceTime

de partager des expériences avec vos proches.

Ensuite, pour rester en contact pendant la journée,

notre référence est Messages,

et, en ce moment, beaucoup de nos conversations

sont lancées au travers du partage d’articles, de photos, et plus encore.

Cette année, nous vous présentons de nouvelles manières

de profiter de tout ce remarquable contenu partagé

et des échanges qui s’en suivent.

Je vais donner la parole à Mindy pour qu’elle vous montre.

Merci, Craig.

Je suis très heureuse de vous montrer les nouveautés sur Messages.

Allons voir ma conversation de famille.

Tout le monde m’envoie des photos

de notre voyage à Joshua Tree.

Regardez ce tout nouveau design de collage.

Et une super pile pour encore plus de photos de Taylor.

Je peux balayer pour les parcourir,

toucher pour les voir,

et ajouter un Tapback.

Voyons ce qu’il se passe avec mes amis.

Ils m’envoient tout le temps toutes sortes de choses,

comme cette liste de lecture de Leah

et cet article très important de Casey

sur le meilleur type de pizza.

Le fait est, le moment où je reçois ces perles

est souvent différent du moment où je veux en profiter.

Par exemple, je ne vais pas lire cet article tout de suite,

mais j’aimerais le lire la prochaine fois que je lis l’actualité.

Laissez-moi vous montrer ce qu’on a créé pour ça,

ça s’appelle Shared with You.

Maintenant, si je vais sur l’application News,

il y a une nouvelle section Shared with You

qui fait ressortir l’article sur les pizzas

et d’autres articles de mes amis.

Maintenant que je suis prête à en apprendre plus, je peux regarder

et regardez ça.

En haut, je vois de qui ça vient.

Et je peux toucher “de Casey” pour voir notre conversation

et lui rappeler que la deep dish

est évidemment le meilleur type de pizza,

et ensuite continuer à naviguer.

Si je veux jeter un œil à la liste de lecture que m’a envoyé Leah un peu plus tôt

je peux aller sur Apple Music.

Et la voici.

Écoutons un peu.

J’adore.

Celle-là je l’ajoute à ma bibliothèque, c’est sûr.

Et maintenant, une application que j’aime beaucoup, Photos.

Vous vous souvenez des photos

du voyage à Joshua Tree de ma famille ?

Et bien, dans l’application Photos, la nouvelle section Shared with You

permet de les retrouver encore plus facilement.

Elles apparaissent aussi dans mes photos en vedette et dans mes souvenirs,

et, ce qui est vraiment bien,

c’est qu’elles apparaissent aussi automatiquement dans ma photothèque.

Par exemple, si je remonte au voyage à Joshua Tree,

et si je regarde bien,

vous voyez que les super photos que mon cousin m’a envoyé

sont mélangées à celles que j’ai prises,

étoffant ma collection sans le moindre effort.

Et Photos est assez intelligent pour ne prendre que celles

qui m’intéressent vraiment, par exemple celles où j’étais présente,

donc je n’ai pas à me soucier

d’avoir des memes ou des captures d’écran qui polluent mes photos.

Voici le partage avec iOS 15.

Retour à toi, Craig.

En plus des photos, Apple Music, et News,

nous avons intégré Shared with You

dans Safari, Apple Podcasts, et l’application TV,

et si vous recevez quelque chose d’important,

vous pouvez rapidement l’épingler

et il sera mis en valeur dans votre Shared with You

et à des endroits comme Rechercher.

Donc, voilà les Messages avec Shared with You,

apportant une connexion aux endroits

où vous aimez profiter de contenu.

Avec SharePlay

et les importantes mises à jour de FaceTime,

nous vous donnons de meilleures façons de rester en contact.

Bien sûr, cela veut aussi dire de prendre le temps pour,

donc nous avons de nouveaux outils

pour vous aider à vous concentrer sur ce qui est le plus important.

Aujourd’hui, l’iPhone tient tellement de rôles dans nos vies.

C’est là où l’on obtient des informations, là où les gens peuvent nous joindre,

et là où nous allons pour faire avancer les choses.

Alors, c’est bien, mais ça veut dire que notre attention

est sans cesse sollicitée de toute part,

ce qui rend l’équilibre entre le travail et la vie privée délicat.

Nous voulons vous donner l’espace pour vous concentrer

et vous aider à être dans le moment présent,

et ça commence avec les notifications.

Nous leur avons donné un nouveau look, avec les photos des contacts,

et des icônes plus grandes pour les applications,

les rendant plus faciles à reconnaítre.

Les notifications sont utiles, mais elles peuvent s’empiler

au cours de la journée,

vous faisant perdre votre concentration

lorsque vous essayez de vous y mettre.

Et, pour tout dire, bien que certaines notifications

aient besoin de votre attention immédiate,

les autres peuvent attendre.

Pour vous aider à vous y intéresser sur votre propre temps,

nous lançons le résumé des notifications.

Une collection utile de vos notifications

que vous pouvez programmer pour recevoir à tout moment

comme le matin et le soir.

Nous utilisons l’intelligence sur l’appareil

basée sur votre interaction avec votre application

pour préparer le résumé

pour que ce soit facile à rattraper.

Les notifications du résumé sont filtrées par ordre de priorité,

avec les plus importantes au début.

Les notifications qui viennent de personnes, n’iront jamais dans le résumé,

donc vous ne raterez pas les messages importants lorsqu’ils arrivent,

Si vous êtes occupés,

vous pouvez utiliser Ne Pas Déranger, pour mettre toutes les notifications en sourdine.

Et on a découvert qu’il est encore plus simple de se détacher et se concentrer

si les gens savent qu’on est occupés,

on a donc pensé a une façon facile

de signaler aux gens que c’est ce que vous faites.

Maintenant quand vous utilisez Ne Pas Déranger,

votre statut est automatiquement affiché sur Messages.

Lorsque vous contactez quelqu’un

qui a indiqué ne pas vouloir être dérangé,

vous en serez rappelé à ce moment-là,

Les messages vraiment urgents pourront tout de même être envoyés.

Bien que la concentration tienne en grande partie

sur la réduction des distractions venant des autres,

il s’agit aussi de se mettre des limites à soi-même.

Il y a peut-être des moments dans votre journée

ou vous souhaitez être concentrés sur votre travail,

ou vous voulez peut-être être vraiment présent

avec votre famille lors du dîner.

Dans ces moments, vous pouvez utiliser Ne Pas Déranger

ou bien trouver un équilibre avec Focus.

Focus est une nouvelle façon d’adapter vos appareils

à votre état d’esprit actuel.

Avec Focus, tout ce que vous avez à faire

c’est choisir ce sur quoi vous voulez vous concentrer.

Vous pouvez prendre du temps dans la journée

pour votre travail ou votre vie privée.

Lorsque vous installez Focus, nous utilisons l’intelligence de l’appareil

sur vos activités récentes pour suggérer les applications et personnes

dont vous souhaitez recevoir des notifications.

Si vous êtes au travail vous pourriez choisir

de ne recevoir des notifications que de vos collègues

ou d’applications telles que Mail, Calendrier, ou Slack.

Vous pouvez aussi créer une page travail sur votre écran d’accueil

pour aller avec votre focus

et organiser vos applications et widgets

de manière à réduire les tentations

en affichant que les applications liées au travail.

Pour votre vie privée, nous vous proposerons de ne recevoir des notifications

que de vos amis et famille ou des applications telles que Calm.

Et pour la page d’accueil,

vous pouvez avoir vos applications de divertissement préférées comme YouTube

ou des widgets pour rester en contact avec vos anis et votre famille.

Nous vous proposerons également d’utiliser Focus

dépendant du contexte,

en utilisant des signaux différents comme la localisation ou l’heure.

Et, bien sûr, vous pouvez créer un Focus personnalisé.

Et lorsque vous utilisez Focus sur un appareil,

il est automatiquement activé sur vos autres appareils.

Nous pensons qu’ensemble, ces outils

représentent une importante façon de vous aider à trouver un équilibre.

iOS vous donne non seulement un espace pour vous concentrer,

il utilise également l’intelligence pour surclasser votre expérience,

vous aidant à découvrir plus de choses dans vos photos,

à trouver rapidement ce que vous cherchiez,

et même vous faire revivre des moments spéciaux.

Voici nouvelle fonctionnalité que l’on appelle Live Text.

Aujourd’hui, nos photos regorgent d’informations utiles,

des photos d’endroits visités

aux recettes de famille écrites à la main.

Et maintenant Live Text débloque ces informations

de manière très naturelle.

Ça commence avec la caméra.

Je vais vous montrer.

Imaginons que je viens de terminer une réunion avec mon équipe,

et je veux capturer mes notes du tableau blanc.

Il me suffit maintenant de pointer la caméra sur la tableau blanc

et un indicateur apparaitra en bas à droite de l’écran.

Lorsque je le touche, le texte arrive directement.

Je peux utiliser les gestes de sélection de texte habituels

Glisser et copier.

Maintenant je peux aller dans les Mails et les coller

et les envoyer à Tim.

Génial, non ?

Et c’est super pour les photos qui sont déjà dans votre photothèque.

Voici une photo d’un ami.

Vous verrez qu’ici en haut il y a du texte.

Maintenant, je peux simplement le sélectionner comme ça

et j’ai la possibilité d’utiliser Look Up

pour en savoir plus sur ce restaurant,

même chercher sa localisation.

Ah, voici une photo d’un ami.

Vous verrez peut-être ici dans le fond,

un numéro de téléphone.

Je peux zoomer dessus, et avec Live Text,

ça le reconnait avec un lien.

Je n’ai qu’à le toucher pour appeler cet endroit

comme ça.

Bonjour, ici Wanderlust Creamery.

Oh, euh, oups. Pardon.

Euh, j’applique un réseau neuronal

sur une photo de votre magasin.

Pas besoin de glace la tout de suite.

Je dois y aller. Au revoir.

Live Text fonctionne sur les photos sur tout le système,

y compris les captures d’écran, Quick Look,

et même les photos sur internet.

Il comprend sept langues,

y compris le Chinois simplifié et traditionnel,

et fonctionne sur iPhone, iPad, et Mac.

Et ce n’est pas que le texte.

Vous pouvez aussi chercher des informations

sur des objets et des scènes.

Vous n’avez qu’à toucher, et vous aurez accès à plus d’information,

par exemple la race d’un chien, ou le type d’une fleur.

Et ça marche pour l’art, les livres, la nature,

les animaux de compagnie, et les monuments.

Nous rendons la recherche de photos plus simple

en ajoutant photos à Spotlight.

Spotlight est l’endroit principal

ou commencer toutes vos recherches.

Maintenant, avec la recherche de photos sur Spotlight,

vous pouvez rapidement trouver vos photos directement de l’écran d’accueil.

Spotlight utilise l’intelligence de l’application Photos,

pour que vous puissiez chercher par personnes, éléments, scènes,

ou localisation, comme San Francisco,

Et avec Live Text,

Spotlight peut également trouver du texte dans vos photos,

ce qui est parfait si vous cherchez une photo

d’un reçu, d’une recette, ou même d’un mot écrit à la main.

Nous avons aussi ajouté de nouveaux résultats pour les contacts.

Vous aurez un accès rapide aux textos, aux appels,

à FaceTime, et aux e-mails

et Spotlight regroupe intelligemment

tout ce qui les concerne :

leur localisation si elle est partagée sur Localiser

les conversations récentes, les photos,

les rendez-vous sur le calendrier, les notes, et les documents partagés.

Nous avons également ajouté plus de résultats

pour les acteurs, les musiciens, les séries, et les films.

Voilà pour Spotlight.

Maintenant, parlons de comment Photos

utilise sa compréhension profonde de ce qu’il y a dans votre photothèque

pour faire apparaître des fonctionnalités puissantes et émotionnelles comme Souvenirs.

Souvenirs sélectionne intelligemment vos moments préférés,

en assemblant des photos et des vidéos

pour en faire des films authentiques.

Pour voir ça de plus près, voici Chelsea.

Merci, Craig.

Cette année, nous avons des mises à jour majeures,

y compris l’arrivée d’Apple Music dans vos Souvenirs

pour la toute première fois.

Laissez moi vous montrer.

Dans l’application Photos, je peux toucher l’onglet For You,

et mes Souvenirs sont juste au-dessus.

Regardez cette magnifique nouvelle carte de titre animée.

Regardons celui-ci, mes aventures d’escalade.

Vous entendrez une piste musicale pertinente et personnalisée

d’Apple Music qui donne vie à votre souvenir.

Ces nouveaux souvenirs sont construits à la seconde près.

Ils sont interactifs et pleins de vie

et ils suivent le rythme de la musique.

Je peux toucher et rester appuyé pour mettre sur pause,

et la musique continue à jouer.

Lorsque je relâche, le tempo s’ajuste pour revenir sur le rythme.

Et pour revoir une photo,

Il me suffit de balayer.

Pour personnaliser mon Souvenir, je vais utiliser une nouvelle fonctionnalité

appelée Mixes Souvenirs.

Je peux toucher pour faire apparaître les contrôles

et toucher ce bouton pour arriver aux mixes.

Balayer sur ce carrousel me permet d’essayer différents mixes

avec des chansons intelligemment choisies, pour leur rythme,

et le look qui va avec.

Remarquez comment la sensation du souvenir change

avec une chanson plus calme, des transitions plus lentes,

et un aspect noir et blanc.

It’s hard to believe

I gotta get into…

Cette chanson plus rapide est plus énergique.

Et ce ne sont pas que des filtres.

Nous analysons chaque photo

et appliquons une couleur et un contraste cohérent,

tout comme un coloriste dans un studio de cinéma.

Pour voir plus d’options intelligentes de chansons,

il suffit de toucher le bouton musique.

Vous remarquerez que les chansons sélectionnées

vont parfaitement avec mon Souvenir escalade

Et avec des dizaines de millions de chansons dans la bibliothèque Apple Music,

les experts ont créé une sélection de chansons

associée avec mes goûts musicaux

et avec la connaissance de ce qu’il y a dans mes photos

pour me proposer des recommandations personnalisées.

Je peux chercher une chanson en particulier

en touchant la loupe,

mais je vais choisir quelque chose de mon écoute récente.

Cette chanson d’Imagine Dragons sera parfaite.

‘Cause I’m on top of the world, hey

I’m on top of the world, hey

Waiting on this for a while now

Paying my dues to the dirt

I’m on top of the world

Je peux continuer à regarder des souvenirs liés,

personnalisés avec mes chansons préférées sur Apple Music.

Et maintenant, retour à Craig.

Avec Live Text, Look up, Spotlight, et Souvenirs,

iOS 15 surclasse l’expérience iPhone

grâce à l’intelligence artificielle.

Parlons maintenant de comment iOS vous permet de mieux comprendre

et d’explorer le monde autour de vous,

avec de super mises à jour sur le Wallet, Météo, et Plans.

Pour nous en dire plus sur les nouveautés Wallet, voici Jennifer.

Avec l’application Apple Wallet,

nous souhaitons remplacer le porte-monnaie physique.

Commençons par Apple Pay,

où nous avons ajouté des cartes de paiement pour rendre les paiements plus sûrs et sécurisés.

Ensuite, nous avons intégré des cartes de transport sur votre iPhone

avec le mode express.

Vous passez en vitesse les tourniquets à San Francisco,

New York, Beijing, Tokyo, et ailleurs.

Et, tout récemment Walt Disney World

a ajouté ses cartes d’accès aux parcs, créant ainsi des moments magiques

lorsque vous touchez pour entrer, faire un tour, et explorer.

Vous ne pouvez jamais partir de chez vous sans vos clés,

c’est pourquoi nous continuons d’ajouter des clés au Wallet

tout en les rendant encore meilleures.

Nous avons commencé avec des clés de voiture,

que nous améliorons avec la prise en charge des bandes ultralarges

pour une expérience rapide déverrouillage et conduite.

Pas besoin de sortir votre iPhone de votre sac ou de votre poche.

BMW et d’autres livreront des voitures prenant en charge les ULB

plus tard cette année.

Avec iOS 15, les clés de vos endroits quotidiens arrivent

sur Wallet, en commençant par là où vous habitez.

Nous créons le moyen le plus rapide, et le plus sûr,

de déverrouiller votre maison, votre appartement,

et là où vous travaillez.

Ajoutez tout simplement votre badge

et touchez pour entrer dans votre immeuble ou bureau.

Et là où vous voyagez, avec les clés d’hôtels.

Vous recevrez automatiquement votre clé

lorsque votre chambre est prête,

avant même que vous n’arriviez à l’hôtel.

À partir de cet automne, les hôtels Hyatt le mettront en place

sur près de 1000 propriétés dans le monde,

créant une expérience plus rapide et plus sécurisée pour leurs clients.

Partout où vous allez, il vous suffit de toucher pour déverrouiller.

Un incroyable éventail de partenaires pour les serrures et les systèmes d’accès

ont signé pour prendre en charge les clés pour tous les endroits où vous allez.

Mais, pour n’avoir vraiment plus besoin de votre porte-monnaie physique,

il y a encore une chose que nous devons amener sur iPhone,

vos papiers d’identité.

Les cartes d’identité arrivent sur Apple Wallet.

Cet automne, vous pourrez scanner votre permis de conduire

ou votre pièce d’identité nationale dans les états Américains participants.

Aussi facile que ça.

Votre pièce d’identité est désormais dans votre Wallet,

chiffrée et stockée en toute sécurité dans le Secure Element,

la même technologie matérielle

qui rend Apple Pay privé et sécurisé.

Et la TSA travaille pour permettre aux points de contrôle de sécurité des aéroports

d’être le premier endroit où utiliser votre carte d’identité digitale.

En présentant votre carte d’identité,

vous saurez quelles informations sont demandées

et présentées de manière sécurisée.

D’un simple toucher, vous êtes prêts pour votre vol.

Voici donc le Wallet sur votre iPhone et Apple Watch.

À toi, Craig.

À suivre, la météo.

L’application Météo est extrêmement populaire,

et elle a une mise à jour majeure.

D’abord, nous lançons un magnifique nouveau design

avec les données et la mise en page qui changent selon les conditions

telles que vent et pluie, mauvaise qualité de l’air,

ou ciel ensoleillé.

Nous avons également ajouté de nouveaux graphiques

pour aider les utilisateurs à mieux comprendre certaines conditions

telles que le vent, l’index UV, et la pression barométrique.

Et nous avons complètement repensé

les magnifiques fonds d’écran animés.

Il y a maintenant des milliers de variations

qui représentent plus précisément

la position du soleil, les nuages, et les précipitations.

Et l’application Météo sur iOS 15

comprend des cartes météorologiques haute résolution plein écran.

Ces cartes montrent la température,

les précipitations animées, et la qualité de l’air

pour vous permettre de voir la météo autour de vous d’une tout autre manière.

Ensuite, nous avons de grosses mises à jour

sur une autre application sur laquelle nos utilisateurs dépendent chaque jour.

Apple Plans.

Apple Plans est la meilleure façon de naviguer votre monde.

C’est facile d’utilisation avec un magnifique design,

tout en vous donnant la confiance de savoir que votre confidentialité est respectée.

Voici Meg pour vous en dire plus.

Il y a deux ans, nous avons commencé à déployer notre nouvelle carte,

vous offrant des détails plus riches et une navigation plus précise

pour vous aider à vous déplacer.

Conçue de zéro, nous avons lancé notre nouvelle carte

aux États-Unis, au Royaume-Uni en Irlande, et au Canada,

et nous sommes heureux d’annoncer

qu’aujourd’hui la nouvelle carte arrive en Espagne et au Portugal,

et que plus tard dans l’année,

nous ajouterons l’Italie et l’Australie.

Notre but a toujours été de construire la meilleure carte au monde.

Donc nous avons regardé tout ce que nous avions fait jusqu’à présent,

et nous nous sommes demandé, “Comment peut-on s’améliorer encore plus ?”

Nous avons commencé par construire un magnifique globe interactif,

qui invite les utilisateurs à toucher et à explorer.

C’est une tout autre manière de voir le monde.

Mais c’est dans les villes

que nous mettons Apple Plans à un tout autre niveau.

Notre carte est très bien, et nos utilisateurs nous ont dit

qu’elle est bien plus pratique pour la navigation et l’exploration,

mais sur iOS 15, Plans va proposer d’incroyables nouveaux détails

sur les quartiers commerciaux, les marinas, les immeubles,

et bien plus.

Nous avons ajouté des choses comme l’élévation,

des nouvelles couleurs et panneaux de rues,

ainsi que des centaines de monuments personnalisés

pour des endroits comme Coit Tower et le Golden Gate Bridge.

Il y a aussi un magnifique mode nuit,

à la lueur de la lune.

Nous pensons que ces améliorations

vont rendre les visites de villes

bien plus divertissantes pour les utilisateurs de Plans.

Et, quand un utilisateur est prêt à aller quelque part,

Plans sur iOS 15 vous facilitera la tâche.

Parlons de la conduite.

Nous avons ajouté un grand nombre de nouveaux détails routiers sur la carte

pour pouvoir aider les conducteurs traversant une ville,

à mieux voir et comprendre des détails importants

par exemple les voies de virage, les terre-pleins centraux, les voies réservées aux bus, aux taxis.

Cette remarquable attention aux détails,

y compris l’ajout des passages piétons et des pistes cyclables,

aidera les conducteurs à négocier des intersections complexes.

Et lorsque vous conduisez sur les autoroutes, Plans rend maintenant

les chevauchements, les échangeurs complexes et superposés

dans un espace tridimensionnel,

ce qui permet de voir plus facilement les conditions de circulation à venir

ou de savoir quelle voie vous devez emprunter.

Et bien sûr, nous amènerons l’expérience de conduite

sur CarPlay plus tard dans l’année.

Mais ce n’est pas que pour la conduite.

Nous avons aussi fait de grandes améliorations pour les usagers des transports en commun,

en les aidant à trouver facilement la station la plus proche.

Les utilisateurs peuvent épingler leurs lignes préférées en haut

et même les voir sur leur Apple Watch

pour que vous n’ayez pas besoin de sortir votre téléphone de votre poche.

Plans suit automatiquement votre itinéraire,

vous notifiant lorsqu’il est temps de descendre

à l’approche de votre destination finale.

Et si vous êtes déjà sortis d’une station,

sans savoir dans quelle direction aller,

Plans vous mettra dans le bon chemin.

il vous suffit de tenir votre iPhone, et de scanner les immeubles dans le coin,

pour que Plans génère une position exacte,

vous donnant des directions détaillées en réalité augmentée

pour vous aider à finir votre chemin.

Nous lançons cette magnifique expérience tridimensionnelle

dans ces villes d’ici fin 2021,

avec beaucoup d’autres à venir l’année prochaine.

Donc, voici le nouveau Apple Plans.

À toi, Craig.

Ce n’est qu’une partie de ce qui est nouveau sur Apple Plans.

Une incroyable nouvelle manière d’explorer la beauté naturelle du monde,

et une incroyable nouvelle expérience tri dimensionnelle

de ville avec une navigation améliorée.

iOS 15 est une super nouvelle version qui vous aide à rester en contact,

trouver la concentration, utiliser l’intelligence,

et explorer le monde.

Et il y plus, y compris Voice Search sur Safari,

la prise en charge du glisser-déposer inter applications,

et de nouvelles options d’habits sur Memoji.

Donc, voici iOS 15,

avec de nouvelles fonctionnalités puissantes qui améliorent votre utilisation de l’ iPhone.

Et bien sûr, l’un des accessoires

les plus populaires sur iPhone, ce sont les AirPods.

Pour vous en dire plus, voici Gagan.

Party for you

Les AirPods nous ont permis d’écouter de la musique comme jamais auparavant,

et ils nous ont permis de rester connectés

de nombreuses façons différentes, que ce soit à nos amis et nos familles,

à nos appareils, ou à nos divertissements préférés.

Avec iOS 15, nous avons de nouvelles fonctionnalités qui arrivent sur AirPods,

commençant avec Conversation Boost,

qui est conçu pour aider les personnes dans des environnement bruyants

à rester plus connectées dans les conversations.

Grâce à l’audio informatique et des micros à formation de faisceau,

Conversation Boost permet à vos AirPods Pro

de mettre l’accent sur la personne qui vous parle,

pour faciliter l’écoute et le suivi

dans une conversation en face à face.

Et pour vous aider à entendre la conversation encore mieux,

vous pouvez aussi réduire les bruits de fond.

Ensuite, quand vous n’avez pas votre iPhone sous la main,

Announce Messages avec Siri vous aide à rester connecter.

Avec Announce Notifications, iOS 15 passe au niveau supérieur.

Maintenant, Siri peut automatiquement vous lire

vos notifications importantes et urgentes,

comme lorsque votre repas arrive.

Et quand vous ajoutez une localisation à votre rappel,

par exemple, le supermarché,

Siri vous lira votre liste de courses

pile quand vous en avez besoin.

Vous pouvez facilement choisir quelles applications activer

et sélectionner Ne Pas Déranger

lorsque vous ne voulez pas être interrompus.

Et, si vous utilisez la nouvelle fonctionnalité Focus,

vos préférences de notifications sont déjà prises en compte.

Ensuite, nous avons énormément amélioré

le fonctionnement des AirPods dans Localiser.

Avec iOS 15, vous pouvez localiser vos AirPods Pro et AirPods Max

en utilisant le réseau Localiser.

Vos AirPods envoient un signal Bluetooth sécurisé

qui peut être détecté par les autres appareils Apple.

Ils peuvent relayer la localisation de vos AirPods au réseau

et ensuite à l’application Localiser.

Et s’ils sont proches, choisissez Play Sound.

Écoutez le son, qu’ils soient dans leur boîte ou non

Et la nouvelle proximity view sur l’application Localiser

vous permet de savoir si vous êtes proches.

Pour que perdre vos AirPods soit encore plus improbable,

vous pouvez maintenant recevoir une Separation Alert

pour vous prévenir si vous laissez vos AirPods derrière.

Enfin, l’année dernière, nous avons lancé Spatial Audio

avec suivi dynamique des mouvements de la tête sur les AirPods Pro

et nous avons poussé l’expérience encore plus loin

avec l’audio hi-fi des AirPods Max.

Grâce à l’audio informatique,

le son tridimensionnel digne d’une salle de cinéma

donne vie à vos films.

Cet automne, nous sommes heureux d’étendre l’audio spatial sur tvOS.

Vous pouvez maintenant profiter de l’expérience surround

ajustée au grand écran dans votre salon,

sans déranger le reste de la maison.

Et avec le suivi dynamique des mouvements de la tête,

l’audio s’adapte à vos mouvements dans la pièce.

L’audio spatial avec suivi dynamique des mouvements de la tête arrive aussi

sur macOS sur nos nouveaux Mac avec la puce M1

pour que vous puissiez profiter de l’audio spatial sur tous vos appareils.

De plus, nous avons récemment annoncé l’audio spatial

sur Apple Music avec l’incroyable

expérience de son multidimensionnel Dolby Atmos.

Et nous sommes heureux d’annoncer qu’à partir d’aujourd’hui il est disponible

sur les albums de certains de vos artistes préférés,

comme Ariana Grande, The Weeknd, J Balvin, et Kacey Musgraves.

Avec les avantages de Conversation Boost,

l’utilité de Localiser,

et l’expérience enrichie de l’audio spatial

de formidables nouvelles fonctionnalités

arrivent sur la gamme des AirPods.

Retour à toi, Craig.

Just like magic, oh, yeah

C’est l’heure de parler d’iPadOS.

L’iPad est un appareil incroyablement versatile,

avec son mélange unique de mobilité,

de technologies innovantes, et une expérience utilisateur axée sur le toucher,

et cette expérience est alimentée par iPadOS.

Avec iPadOS, nous avons développé de nouvelles capacités

qui permettent à l’iPad

d’être ce que vous voulez qu’il soit,

comme lorsque vous regardez vos photos

et l’iPad devient un album de vos plus précieux souvenirs,

juste dans vos mains ;

ou lorsque vous prenez l’Apple Pencil

et qu’il devient votre bloc-notes, un outil d’annotation

ou une toile pour de nouvelles œuvres d’art ;

ou, lorsque vous y connectez un clavier et un trackpad,

et qu’il devient une façon puissante

de travailler sur vos documents les plus importants.

Ces capacités uniques

vous aident à faire les choses dans le moment

et vous permettent de facilement passer

de la saisie et le travail sur vos idées

au partage.

Avec iPadOS 15,

nous poussons cette versatilité encore plus loin,

rendant l’iPad encore plus capable et plus intuitif,

et nous avons commencé directement sur l’écran d’accueil avec les widgets.

Ils proposent des informations en un coup d’œil

aux bons moments,

et cette année, nous avons une grosse mise à jour.

Vous pouvez maintenant librement organiser vos widgets

parmi les applications sur votre écran d’accueil.

C’est énorme !

Je vais vous montrer comment ça fonctionne.

Ok.

Me voici sur l’écran d’accueil.

Vous pouvez voir que j’ai déjà quelques widgets

placés en haut de l’écran.

Commençons par ajouter un widget.

Je vais faire apparaître la galerie de widgets.

Vous y verrez de nouveaux widgets

comme le magnifique nouveau widget Localiser

et le widget Contacts

qui vous permet de joindre famille et amis

d’un simple toucher.

Trouvons-lui un bon endroit, vers le haut de l’écran ici.

Maintenant je vais retourner dans la galerie et je vais prendre le widget Colis

pour suivre mes colis

directement depuis l’écran d’accueil.

Parfait.

Qui dit plus grande surface dit plus de place pour les widgets,

nous avons donc ajouté un nouveau format plus grand pour les widgets

conçu spécialement pour l’iPad et son grand écran.

Voici le nouveau widget Apple TV.

Je peux facilement me plonger dans mes séries préférées d’un toucher,

et voici ma page de jeux.

Le nouveau widget Game Center

me permet d’ouvrir mes jeux rapidement

et de trouver à quoi jouer avec mes amis.

Et regardez le nouveau widget Photos en grande taille.

Il place vraimemt mes photos préférées au premier plan,

et avec le widget Documents plus grand,

je peux garder un œil sur tous mes projets de travail.

Avec des pages remplies de ces widgets,

certaines de mes applications les moins utilisées

ont été poussées sur d’autres pages.

Nous voulons rendre les applications plus faciles d’accès,

voici donc Bibliothèque d’Apps sur iPad.

Vous voyez, toutes mes applications sont là,

automatiquement classées pour moi.

Et ce qui est vraiment bien c’est que nous avons mis l’accès à la Bibliothèque d’Apps

directement sur le Dock,

peu importe où vous êtes,

vous aurez toujours accès à vos applications.

Et maintenant que vous avez Bibliothèque d’Apps,

vous pouvez cacher les pages dont vous n’avez plus besoin…

comme ça.

et même les réorganiser directement d’ici.

Voici les widgets et la Bibliothèque d’Apps.

Nous pensons que ça va changer la manière dont vous chercher l’information

et accédez à vos applications sur iPad.

nous avons aussi une mise à jour majeure

sur une autre partie clé de l’expérience iPadOS :

le multitâche.

Cette année nous l’avons rendu plus facile à découvrir,

à utiliser, et encore plus puissant.

Pour vous en dire plus, voici Shubham.

Merci, Craig.

Sur iPadOS 15, il y a une nouvelle commande

qui apparaît au-dessus de vos applications.

En la touchant vous aurez accès au menu multitâche,

De là, je peux prendre une application, en plein écran,

ou travailler avec deux applications en même temps

en créant un Split View ou Slide Over.

Je touche l’icône Split View,

et l’application glisse vers le bord de l’écran

me donnant un accès rapide à mon écran d’accueil,

d’où je peux facilement sélectionner n’importe quelle application.

Je travaille sur un podcast, donc je vais choisir Ferrite.

Et je peux maintenant travailler avec Ferrite et Notes

en même temps avec Split View.

Il est aussi très facile de changer d’applications sur Split View.

Si je veux remplacer Ferrite, je balaye vers le bas,

et Notes se met sur le côté,

pour me laisser choisir une autre application de mon écran d’accueil.

Sélectionnons Mail.

Ça fonctionne exactement de la même manière

pour choisir une nouvelle application de chaque côté de l’écran.

Et nous avons apporté la même facilité de fonctionnement multitâche

aux applications avec plusieurs fenêtres.

Dans Mail, il me suffit de toucher et de rester appuyer sur ce message

pour l’ouvrir centré sur l’écran.

Cela me permet de voir l’e-mail en entier

sans changer de vue.

Et j’ai les même commandes multitâche ici aussi,

donc je peux facilement mettre cette fenêtre en Split View ou Slide Over.

Mais je veux sauvegarder cet e-mail et y revenir plus tard.

Donc je n’ai qu’à balayer vers le bas pour le réduire

sur un nouvel espace que l’on appelle le Shelf.

Le Shelf me donne un accès facile à toutes les fenêtres ouvertes d’une application.

Allons sur Safari et vous verrez que

le shelf apparaît automatiquement lorsque je change d’application.

J’ai souvent beaucoup de fenêtres Safari ouvertes,

beaucoup sur Split View couplées à d’autres applications,

et maintenant il suffit de toucher pour passer de l’une à l’autre.

Je peux aussi ajouter ou supprimer des fenêtres directement du Shelf.

Nous avons aussi rendu l’App Switcher encore plus puissant.

Je peux maintenant passer en Split View

tout simplement en faisant glisser une fenêtre sur une autre.

Voici donc le multitâche sur iPadOS 15.

Maitenant, retournons à Craig.

Merci, Shubham.

Ces nouvelles fonctionnalités multitâche

vont aider nos utilisateurs à être plus productifs

et faire encore plus sur leurs iPad,

et ce qui est vraiment bien

c’est que nous avons un nouveau groupe de raccourcis clavier

qui vous permet de faire tout ça en levant à peine le petit doigt.

iPadOS 15 vous offre également des moyens plus puissants

pour recueillir et organiser vos informations avec Notes.

Cette année, nous ajoutons de nouvelles fonctionnalités puissantes

pour la collaboration et l’organisation.

D’abord, nous ajoutons les mentions.

Il vous suffit de mentionner quelqu’un sur une note partagée

et ils recevront une notification les renvoyant à l’endroit où ils ont été mentionnés.

Il y a aussi un tout nouveau Activity View

qui vous montre rapidement ce qui a changé

sur une note partagée pendant que vous n’étiez pas là.

Et pour donner aux utilisateurs de nouvelles façons d’organiser leurs notes,

nous ajoutons les tags.

Vous pouvez ajouter un tag partout sur votre note

et ensuite utiliser le nouveau Tag Browser pour trouver rapidement vos notes.

Mais parfois vous voulez juste prendre une note rapide

pour vous souvenir de quelque chose d’important plus tard,

et c’est pour ça que nous passons les notes sur tout le système

avec une fonctionnalité que nous appelons Quick Note.

Quick Note est une manière facile et rapide de prendre des notes,

peu importe ce que vous faites.

Voici Will pour vous montrer comment ça fonctionne.

Merci, Craig.

Il est facile de commencer une Quick Note.

Lorsque je balaye, la note apparaît

du côté de l’écran.

Maintenant que j’ai commencé une note,

je peux taper ou bien écrire avec Apple Pencil.

C’est parfait pour noter un numéro de téléphone par exemple.

Et quand j’ai fini, je peux également le balayer.

Ouvrons Safari.

Ce qui est super avec Quick Note

c’est qu’il sait quelle application j’utilise.

Je commence une nouvelle Quick Note au-dessus de Safari…

…et maintenant je peux facilement ajouter un lien du site

sur ma Quick Note.

Je peux cliquer sur ce lien à n’importe quel moment pour revenir sur ce site.

Allons sur un site que j’ai mis en lien plus tôt.

Une petite vignette s’affiche dans le coin

et me permet de retourner rapidement sur ma Quick Note

contenant toutes les informations utiles trouvées.

Il y a du texte surligné sur cette page.

Et j’ai ajouté ce texte sur ma Quick Note.

Et en touchant un lien à partir d’un surlignage

j’arrive directement au contenu de la page.

Je peux ajouter des liens de presque toutes les applications que j’utilise

y compris des applications tierces.

Voici un lien Yelp, et si je touche,

j’arrive directement sur la page du restaurant.

Je peux balayer mes Quick Note

pour voir les plus récentes.

Et dès que je veux voir toutes mes Quick Notes,

Je les trouve exactement là où je les attends, dans Notes.

Et maintenant, retour à Craig.

Merci, Will.

Donc, voici Quick Note,

une nouvelle manière de recueillir des informations de partout.

Les Quicks Notes peuvent être créées sur iPadOS et macOS,

et vous pouvez y accéder et les modifier sur iOS.

Maintenant, parlons de Traduire.

En un an seulement, Traduire a déjà aidé les utilisateurs

à effectuer des milliers de traductions sur iOS.

Donc nous sommes heureux d’annoncer l’arrivée de Traduire sur iPad,

avec des expériences qui utilisent les capacités uniques de l’iPad,

comme s’entraîner à l’écriture dans une autre langue

avec Apple Pencil

ou traduire avec votre document juste à côté

avec Split View.

Translate a été conçu pour les conversations.

Donc, nous rendons les conversations plus faciles

et encore plus naturelles avec Auto Translate.

Auto Translate détecte lorsque vous parlez,

et en quelle langue,

pour que personne n’ait besoin d’appuyer sur un bouton pour répondre.

Parlez tout simplement, et laissez Traduire faire.

Nous sommes également heureux d’annoncer la traduction à l’échelle du système.

Pour que vous puissiez traduire du texte de partout.

Il vous suffit de sélectionner le texte et de toucher Traduire.

Avec Live Text, vous pouvez même traduire du texte sur une photo.

La traduction à l’échelle du système est disponible

sur iPadOS, iOS, et macOS,

et, bien sûr, vous pouvez télécharger d’autres langues

pour utiliser ces fonctionnalités sur appareil.

Que vous travailliez sur un document

ou que vous rencontriez quelqu’un,

Traduire rend l’iPad encore plus puissant.

Maintenant, parlons de Swift Playgrounds

et de comment ça apporte une toute nouvelle dimension de productivité

sur iPad.

Swift Playgrounds est une excellente façon d’apprendre à coder

au travers d’une série de leçons conçues par Apple

qui sont interactives et divertissantes.

Cette année, nous allons encore plus loin

en ajoutant la possibilité de concevoir des applications sur iPad.

Vous concevez ces applications avec Swift UI,

qui rend le développement facile.

Le code que vous écrivez est immédiatement reflété

dans un aperçu de votre application en direct.

Ce nouveau type de projet fonctionne aussi avec Xcode sur Mac.

Swift Playground prend désormais en charge la complétion de code améliorée,

vous n’avez qu’à commencer à taper

et vous pourrez rapidement ajouter la suggestion à votre code.

Vous aurez aussi accès à la bibliothèque entière

de composants UI

et à la documentation qui va avec.

Et si vous êtes nouveau en développement d’applications,

il y a un guide pour créer votre première application.

Pendant que vous développez votre application,

vous pouvez l’exécuter en plein écran pour l’essayer,

et quand vous êtes prêts,

vous pouvez même la soumettre à l’App Store.

C’est génial !

Vous pouvez maintenant créer des applications pour iPhone et iPad sur iPad.

Nous pensons que cela va amener l’iPad vers de nouveaux horizons.

Voici donc iPadOS 15,

qui pousse la versatilité de l’iPad encore plus loin

avec une nouvelle mise en page des widget sur votre écran d’accueil,

Bibliothèque d’Apps, et une expérience multitâche repensée,

des nouvelles fonctionnalités de prise de note et de traduction,

et la possibilité de créer des applications avec Swift Playgrounds.

Combiné avec les nouvelles fonctionnalités dont nous avons parlé sur iOS,

il est temps de complètement repenser ce que vous pouvez faire avec votre iPad.

Maintenant, parlons de la confidentialité.

Chez Apple, la confidentialité est primordiale.

Nous ne pensons pas qu’il y ait à choisir

entre d’excellentes fonctionnalités et la confidentialité.

Nous pensons que vous méritez les deux.

Depuis le début,

we’ve worked to help you keep your personal data

sous votre contrôle.

Et au fil des années, nous avons intégré

de puissants contrôles de confidentialité

dans nos systèmes d’exploitation, ajoutant récemment

Privacy Nutrition Labels et la transparence du suivi des apps.

Aujourd’hui, la confidentialité est plus importante que jamais,

parce que lorsque vous utilisez internet

et des applications tierces, vous pouvez être suivi

par un écosystèmes complexe de courtiers en données

et d’entreprises de technologie publicitaire, souvent sans votre permission.

Nous ne pensons pas que cela soit juste.

Nous croyons à la protection de votre confidentialité

et à vous donner la transparence et le contrôle

de vos informations.

Et pour vous parler des nouvelles manières

dont nous vous donnons encore plus de contrôle,

voici Katie et Erik.

Merci , Craig.

Commençons par Mail.

Si vous êtes comme moi, vous recevez beaucoup d’e-mails de marketing comme ça.

Ce que vous ne réalisez peut-être pas c’est que beaucoup de ces e-mails

utilisent des pixels invisibles

pour obtenir des informations sur votre activité sur Mail,

comme quand est-ce que vous ouvrez un message ou même votre adresse IP.

Nous pensons que vous devriez avoir le choix

d’autoriser ou non ces activités.

Maintenant dans l’application Mail,

nous lançons Mail Privacy Protection.

Voici ce que c’est.

Ça cache votre adresse IP pour que les expéditeurs ne puissent pas la lier

à vos autres activités en ligne ou déterminer votre localisation.

Et empêche les expéditeurs

de voir si et quand vous avez ouvert leur e-mail.

Vous pouvez maintenant lire vos e-mails en toute tranquillité.

Safari est en tête du secteur

pour ce qui est de la protection contre le suivi intersites

avec la fonction de prévention intelligente du traçage,

et cette année, on le rend encore plus fort

en cachant aussi votre adresse IP des traqueurs

pour qu’ils ne puissent pas l’utiliser

pour relier votre activité sur plusieurs sites

ou pour trouver votre localisation.

Vous pouvez voir quels traqueurs sont empêchés de vous profiler

sur le rapport de confidentialité Safari.

Nous voulions aussi la même transparence

pour les applications que vous utilisez.

Nous présentons donc le rapport de confidentialité Apps.

Cette nouvelle section dans Paramètres

vous donne une vue d’ensemble sur la façon dont les applications traitent votre confidentialité.

Vous pouvez voir à quelle fréquence les applications utilisent la permission que vous avez donnée

pour accéder à votre localisation, vos photos, votre appareil photo, votre micro,

vos contacts et plus, durant les 7 derniers jours.

Et pour voir avec qui vos données sont peut-être partagées,

vous pouvez voir tous les domaines tiers que l’application contacte.

Donc voici nos nouveaux contrôles de confidentialité.

Maintenant, parlons de Siri.

Siri est disponible sur tous vos appareils Apple,

vous permettant de faire rapidement les choses

en utilisant que votre voix.

Et Siri est utilisé plus que jamais

sur plus de 600 millions d’appareils chaque mois.

Nous avons récemment ajouté des options de voix plus diverses sur Siri,

et elles sont toutes incroyables.

Bonjour, je m’apelle Siri. Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas.

Il y a beaucoup de mises à jour géniales qui arrivent sur Siri cette année,

mais aujourd’hui nous voulions nous concentrer sur une mise à jour de confidentialité majeure.

Siri est conçu pour traiter

le plus de données possible sur appareil,

gardant vos informations confidentielles,

et avec la puissance de Neural Engine,

nous pouvons le faire plus que jamais.

Aujourd’hui, nous vous présentons la reconnaissance vocale sur appareil.

Ce qui veut dire que, par défaut,

votre audio est traité directement sur votre iPhone ou iPad.

Cela résout la préoccupation principale qui nous revient en matière de confidentialité

pour les assistants vocaux, les enregistrements audio non désirés.

Et cela a de grands avantages au-delà de la confidentialité.

Tout d’abord, vous pouvez maintenant faire de nombreuses demandes

sans connexion internet :

lancer des applications, changer les paramètres, contrôler la musique, et plus encore.

Ensuite, le traitement sur appareil est plus rapide.

Regardez ça.

Je vais faire quelques demandes d’affilée.

Ouvre Photos.

Ouvre Calendrier.

Active le Mode Avion.

Met un minuteur de 20 minutes.

Active le mode nuit.

Réveille-moi à 7h00.

C’est incroyable comme Siri est rapide avec le traitement sur appareil.

Donc, voici quelques-unes des nouvelles

protections de confidentialité puissantes sur Mail, Safari, et vos applications,

ainsi que la reconnaissance vocale sur appareil pour Siri.

De retour à toi, Craig.

Ensuite, une autre partie de notre écosystème

qui met l’accent sur votre confidentialité est iCloud.

Pour vous parler de super mises à jour, voici Mike.

Beaucoup d’entre nous comptent sur iCloud

pour stocker en toute sécurité beaucoup d’informations personnelles,

c’est donc important d’y avoir toujours accès.

Donc commençons avec deux améliorations

sur votre Apple ID.

D’abord, nous avons ajouté une nouvelle façon de récupérer votre compte

si vous oubliez votre mot de passe ou si vous êtes bloqués.

Vous aurez à présent la possibilité d’ajouter des personnes en qui vous avez confiance,

telles que votre famille ou vos amis, à une liste Recovery Contact.

Ils n’auront pas accès à votre compte,

mais si un jour vous oubliez votre mot de passe,

vous pourrez les appeler pour récupérer le code dont vous avez besoin

pour vous reconnecter.

C’est rapide, facile et sécurisé.

Ensuite, nous lançons un nouveau programme Digital Legacy.

On n’y pense pas souvent,

mais il est important qu’on puisse facilement transmettre des informations

aux membres de notre famille ou à nos amis lorsque nous mourrons.

Vous pourrez maintenant ajouter sur votre compte des personnes

Legacy Contacts.

Quand vous ne serez plus là, ils n’ont qu’à demander l’accès,

et vos informations pourront leur être transmises

facilement et rapidement.

iCloud a toujours gardé vos informations importantes,

telles que les photos, documents, et notes,

sécurisées, à jour, et accessibles de tous vos appareils,

et aujourd’hui, nous avons de gros changements.

Nous mettons à jour notre abonnement payant

et nous l’appelons iCloud+.

iCloud+ combine tout ce que vous aimez d’iCloud

avec de nouvelles fonctionnalités,

en commençant par quelque chose pour vous aider à protéger votre confidentialité sur Internet.

Chaque jour, nous utilisons tous une variété de réseaux

pour surfer sur internet :

d’internet dans nos maisons,

aux Wi-Fi public lorsqu’on se déplace.

Et dans les coulisses, les fournisseurs de réseaux et les sites web

peuvent combiner votre identité et votre historique de navigation

en un profil détaillé sur vous.

Donc, en plus de tout ce que Safari fait

pour vous protéger en ligne, nous lançons un nouveau service

appelé iCloud Private Relay.

Cela vous permet de naviguer sur Safari

de façon encore plus sécurisée et privée.

Et ça fonctionne de manière assez cool.

Il garantit que le trafic provenant de votre appareil est chiffré

pour que personne ne puisse l’intercepter et le lire.

Ensuite, toutes vos demandes

sont envoyées à travers deux proxy internet séparés.

C’est conçu pour que personne, Apple y compris,

ne puisse voir ni qui vous êtes

ni les sites que vous visitez.

Et tout ça sans compromettre la performance.

Parlons maintenant d’une autre fonctionnalité iCloud+ : Hide My Email.

Nous avons tous eu des moments ou nous avons réfléchi à deux fois

avant de partager notre adresse e-mail personnelle,

par exemple lorsque nous remplissons un formulaire sur internet.

Avec Hide My Email, vous pouvez partager une adresse e-mail unique et aléatoire

qui transfère les messages à votre boite de réception personnelle.

C’est conçu directement dans Mail, Safari, et les Paramètres iCloud.

Il est donc facile de mettre en place autant d’adresses dont vous avez besoin

et de les supprimer à tout moment, ce qui vous permet de garder le contrôle.

iCloud+ comprend également un support intégré

pour HomeKit Secure Video.

De plus en plus d’entre nous utilisent des caméras de sécurités

pour garder un œil sur nos maisons.

Avec iCloud+, vous pouvez connecter plus de caméras que jamais,

et aucune vidéo ne compte sur votre stockage iCloud.

Cela fait partie de votre abonnement.

Bien sûr, vous aurez toujours accès

à ce que vous aimez sur iCloud,

y compris Photos, Backup, et iCloud Drive.

La meilleure partie, c’est que nos prix ne changent pas du tout.

Vous aurez accès à iCloud, à notre nouveau service Private Relay,

à Hide My Email et à la prise en charge de HomeKit secure video.

pour le même prix bas que nous offrons aujourd’hui.

Nous sommes très excités d’offrir à nos utilisateurs

une expérience encore plus connectée et privée

avec iCloud+.

Et maintenant à Sumbul pour découvrir les dernières nouveauté Santé.

Votre santé et celle de votre famille

est toujours importante pour nous,

et plus que jamais durant l’année passée.

L’engagement d’Apple en faveur de la santé est plus fort que jamais.

Nous collaborons avec des experts médicaux

pour accélérer l’innovation en matière de santé,

et nous donnons aux individus les moyens d’améliorer leur santé

et de faciliter leur participation

à des études de recherche à grande échelle.

Avec nos API,

les développeurs utilisent nos appareils et l’application Santé

pour trouver des moyens ingénieux de faire avancer les choses.

Voici un exemple.

Je suis Francoise Marvel.

Je suis cardiologue à Johns Hopkins.

Seth Martin.

Je suis aussi Cardiologue à Johns Hopkins.

Seth et moi passons nos journées

aux côtés de nos patients, à leurs chevets.

Vous savez, six blouses blanches autour d’un lit

Et nous essayions de partager

ce qu’est la condition du patient.

Comment ils doivent améliorer leur vie.

Nous utilisons un jargon médical. Nous parlons vite.

Les patients ont du mal nous suivrent.

Et Ils sont livrés à eux-mêmes.

Il doit y avoir un meilleur moyen que de simplement traiter un patient.

leur remettre un tas de papiers,

et s’attendre à ce qu’ils comprennent

comment changer leur vie.

et si on réorganisait complètemement

le processus pour un patient victime d’une crise cardiaque,

en utilisant ResearchKit, CareKit, HealthKit,

et ensuite les connecter à une Apple Watch,

Afin que nous puissions apporter des fréquences cardiaques clés

qui nous aident à savoir que nos patients se portent bien.

Quand Françoise était dans le programme d’accélération technologique

chez Hopkins, le travail a conduit à cet appel

avec Apple et vers la fin de l’appel téléphonique,

Francoise a dit à Divya chez Apple,

“Que pouvons-nous faire pour accélerer le processus?”

And Divya a répondu…

Vous devez venir à Cupertino

Transformons votre vision en réalité.

Et nous avions pris un AirBnB à Silicon Valley

Et nous avons commencé à coder côte à côte

avec nos développeurs iOS,

et puis toutes les deux heures…

Nous avons parlé de leur vision et des outils qu’ils pourraient exploiter

On s’est mis devant un tableau blanc, et on s’étalait.

Voici les choses que vous devriez aborder.

Et on est retourné à notre AirBnB,

prendre plus de café, vous savez, commandez du thé aux perles

manger.

Et puis on est allé à Cupertino

Nous sommes allés à Cupertino, entassés dans un minivan.

Et on a presque passé toute la journée là-bas,

à receuillir davantage de reactions, à travailler avec leurs équipes.

Ils avaient quitté nos bureaux,

et avaient travaillé toute la nuit à concevoir et mettre en œuvre

les choses dont nous avions parlé.

Avec nos outils et leur vision,

nous avons finalement créé des choses magiques ensemble.

Nous avons quitté Cupertino revigorés.

Et devinez quoi?

Notre essai clinique a permis d’éviter à

un nombre incroyable de personnes des complications

et des retours à l’hôpital.

Et il a réduit les réadmissions à l’hôpital de 52%.

Et probablement sauvé beaucoup de vies.

Je me souviens on était juste assis dehors…

Sous un temps magnifique de Cupertino

Et c’était juste un de ces moments où il nous est apparu

que l’application de Corrie allait avoir un impact

Sur les cœurs de tant de personnes dans le monde.

C’est le début de quelque chose d’incroyable.

C’est l’étincelle, et maintenant c’est comme un feu.

C’est juste l’une des nombreuses histoires inspirantes qui existent

et témoigne du travail innovant qui se fait

dans la communauté médicale.

Une partie essentielle du fait de prendre soin de soi

est de surveiller les changement dans votre santé

qui peuvent être subtiles et faciles à manquer avec le temps.

Donc, cette année, nous proposons trois nouvelles fonctionnalités

pour vous aider à identifier, mesurer,

et comprendre ces changements, et voici Adeeti

pour vous parler de la première fonctionnalité.

Commençons avec la mobilité.

Votre manière de bouger et de marcher

peut être indicatrice de problèmes d’équilibre ou du trouble de la marche.

Il s’agit de la principale cause des chutes chez les adultes.

Actuellement, le risque de chute est évalué par un prestataire de soins

au travers d’un questionnaire et d’une évaluation physique

Mais ça ne prend pas en compte les mouvements quotidiens

et d’importants changements peuvent ne pas être détectés.

Votre iPhone recueille déjà des données de mobilité lorsque vous marchez

avec des mesures approuvées scientifiquement.

Nous nous basons sur cela pour vous présenter

une nouvelle manière d’évaluer votre risque de chute

appelée Walking Steadiness.

Pour la toute première fois,

vous pouvez savoir si votre risque de chute augmente

et aurez l’opportunité d’agir tôt pour améliorer votre stabilité.

Regardons un peu la science derrière tout ça.

Lorsque vous marchez avec votre iPhone, les détecteurs de mouvement intégrés

mesurent automatiquement la vitesse et la régularité de votre marche,

la longueur de vos pas, et le rythme de chaque pas

rjusqu’à la fréquence à laquelle vous avez les deux pieds sur le sol.

Ensemble, ces indicateurs fournissent un aperçu puissant

sur les changements sur votre équilibre, votre stabilité et votre coordination.

Nous avons utilisé les données réelles

de l’étude Heart & Movement Apple,

avec plus de 100 000 participants de tous âges.

C’est le plus grand ensemble de données jamais utilisé pour étudier le risque de chute,

et il a aidé à créer cette première évaluation de santé en son genre.

Vous pouvez voir votre Walking Steadiness dans l’application Santé

Vous verrez un “OK”

si les mesures montrent que vous êtes stable en marchant.

Vous pouvez voir comment votre Walking Steadiness

évolue selon le temps,

et vous recevrez une notification lorsqu’il est bas

ou très bas et que vous avez un risque de chute accru.

Vous pourrez aussi apprendre comment améliorer votre stabilité.

Il y a des exercices de mouvement directement dans l’application Santé,

qui peuvent vous aider à améliorer votre force et votre équilibre

et réduire votre risque de chute.

Et maintenant, retrouvons Sumbul

pour vous parler d’une autre façon de suivre l’évolution de la santé.

Vous pouvez déjà consulter vos résultats d’analyses,

lcomme votre cholestérol directement sur l’application Santé.

Rien qu’aux États-Unis, 14 milliers de tests de laboratoire clinique

sont effectués chaque année.

C’est beaucoup d’informations à garder en mémoire.

Quand vous recevez vos résultats,

il peut être difficile de comprendre ce que ces tests signifient

ou ce qui a changé.

L’application Santé aura maintenant des descriptions détaillées

pour vous aider à mieux comprendre vos données laboratoires.

Par exemple, lorsque vous recevez vos résultats pour le cholestérol,

vous pouvez à présent voir que le LDL est un mauvais cholestérol

et qu’un niveau trop élevé peut vous mettre à risque de maladie cardiaque.

Vous pouvez également voir si vos résultats

sont dans les limites prévues.

Ensemble, ces données vous aideront

à comprendre encore mieux vos résultats d’analyses.

De nombreux changements de santé se produisent au fil du temps,

donc pour mieux comprendre votre santé

même de manière plus holistique, nous introduisons les Tendances.

Vous aurez un aperçu sur les changements à long terme

dans des domaines tels que les pas, la fréquence cardiaque au repos,

la glycémie, le sommeil, et bien plus encore.

Vous serez aussi alerté à l’apparition d’une nouvelle tendance

dans vos données, ce qui pourrait être quelque chose

à regarder de plus près

ou même à discuter avec votre docteur.

Donc, si vous marchez plus,

votre résumé de santé montrera

que votre nombre de pas à augmenté

au cours des derniers mois.

C’est une excellente manière de fêter les progrès

vers l’atteinte de vos objectifs de santé,

et une puissante nouvelle façon de déceler à l’avance

des potentiels problèmes de santé.

Avec Tendances, Walking Steadiness,

et une meilleure expérience Labs

vous avez trois nouvelles façons de voir les changements

sur votre santé globale.

Une autre partie très importante de la gestion de votre santé

est d’avoir des conversations avec votre médecin.

Pendant votre visite, les médecins examinent vos signes vitaux et vos analyses

mais ils vous interrogent également sur les activités de santé quotidiennes

comme le sport et le sommeil

Les patients ont souvent du mal

à se souvenir de tous ces détails.

Mais l’application Santé à toutes ces informations importantes

donc, pour vous aider lors de ces conversations,

vous pouvez à présent partager les données médicales que vous choisissez

avec votre médecin, de manière privée

Par exemple, si vous êtes inquiet de la santé de votre cœur,

vous pouvez maintenant partager vos données cardiaques.

Ces données sont partagées de manière sécurisée.

Personne d’autre, y compris Apple, n’aura accès à ces données.

Votre docteur peut ensuite voir vos données directement

à partir de son système de dossiers médicaux électronique

et rechercher des tendances importantes telles que les changements d’activité

et un historique d’alertes comme une fréquence cardiaque élevée.

L’accès à ces informations permet à votre médecin

d’avoir une vision plus complète de votre santé au quotidien

en dehors de la clinique.

Nous sommes très heureux de cette nouvelle capacité

qui permet de partager vos données de l’application Santé

directement avec votre docteur.

Ces entreprises de dossiers médicaux électroniques aux États-Unis

seront les premières à prendre en charge cette fonctionnalité

et nous nous réjouissons d’étendre encore plus la disponibilité

dans les mois à venir.

Pour beaucoup d’entre nous, ce ne sont pas que les changements

dans notre propre santé qui nous intéressent.

C’est aussi la santé de notre famille et de nos proches,

qu’ils vivent avec nous ou très loin.

Pour certains d’entre nous, ça veut dire s’occuper de nos enfants

et pour d’autres, de nos parents vieillissants.

Et pour beaucoup d’entre nous,

c’est s’occuper des deux,

les generations précédentes et suivantes

Pour vous aider à prendre soin des autres,

nous présentons le Partage Santé,

une manière privée et sécurisée de voir les données de santé,

es tendances, et les alertes pour les personnes qui vont sont le plus chères.</i

Par exemple, je pourrais configurer un partage

avec ma maman, et, avec sa permission,

je pourrais voir des données telles que son rythme cardiaque,

activités, et analyses.

Et, comme avec mes propres données médicales,

Tendances souligne de manière proactive les changements dans les données de santé

de ma maman, pour moi.

Je peux également recevoir des notifications,

avec des alertes de fréquence cardiaque élevée,

des changements dans la mobilité, et bien plus.

Et c’est facile pour moi de communiquer avec elle au sujet de sa santé.

Donc si je vois un changement notable

comme son rythme cardiaque au repos qui augmente,

je peux tout simplement toucher Messages

et commencer une conversation avec ma maman

C’est une puissante nouvelle façon de rester connecté

au bien-être de ceux que vous aimez

Vous aurez l’esprit tranquille

et ils sauront qu’ils ont un partenaire de confiance

dans leur évolution de santé.

Depuis le début de notre travail sur Santé,

toutes nos fonctionnalités de santé ont été conçues

pour assurer la sécurité de vos données et protéger votre confidentialité.

Vos données de santé sont sous votre contrôle

et sont chiffrées en transfert et en repos.

Ces permissions conçues au sein de l’expérience de partage

vous donnent un contrôle granulaire

sur quels types et avec qui vous partagez vos données.

Et vous pouvez changer à tout moment

directement à partir de l’onglet partage.

Les données que vous partagez sont envoyées de manière chiffrées,

et Apple n’a accès à aucunes de ces informations.

La confidentialité est primordiale lors de la conception et le développement

de toutes nos fonctionnalités de santé.

Nous sommes très excités par ce qui arrive dans Santé,

un système de mesure unique en son genre pour aider le risque de chute,

des informations plus riches pour comprendre les changements de votre santé,

et de toutes nouvelles possibilités pour vous de partager en privé

certaines données avec votre docteur ou vos proches.

Maintenant, je cède la parole à Kevin, qui va nous parler de watchOS.

Kevin: L’Apple Watch est déjà la montre la plus aimée au monde.

Elle vous permet de rester en bonne santé, actifs, et connectés.

Avec des fonctionnalités telles que la détection des chutes,

surveillance ECG, et suivi du cycle,

L’Apple Watch est un compagnon de santé indispensable.

Elle vous motive à fermer vos anneaux Activité

et transforme la manière dont vous restez en forme.

Et rester connecté aux personnes et aux choses

qui comptent le plus pour vous est facile avec Apple Watch,

tout de votre poignet.

Sur watchOS 8, nous lançons plus de capacités

dans chacun de ces domaines.

Commençons avec la santé.

Plus que jamais, les gens prennent conscience

de l’importance de consacrer du temps à la méditation en pleine conscience.

D’ailleurs, l’application Respiration a particulièrement

gagné en popularité au cours de l’année dernière.

Sur watchOS, l’application Respiration a été améliorée

pour vous donner plus d’opportunités

de ralentir et d’être conscient, y compris une nouvelle animation

qui est magnifique d’aspect et de sensation

pour vous aider à vous centrer et vous calmer pendant que vous respirez.

Nous lançons également Reflect,

une nouvelle façon de vous encourager à être en pleine conscience.

Par exemple, l’une des réflexion pourrait être

“Penses à quelque chose que tu aimes faire

Et pourquoi ça te rend heureux”

Une animation douce vous aide à vous concentrer.

Des études montrent que des moments en pleine conscience comme celui-ci

peuvent provoquer une augmentation d’émotions positives

et un bien-être psychologique général.

Les sessions Reflect et Respiration se trouvent dans la nouvelle application Mindfulness.

Cela vous aidera à réduire votre stress et à relaxer votre corps et votre esprit.

Avec l’application Sommeil,

nous avons introduit une nouvelle façon

de vous aider à atteindre vos objectifs de sommeil

et de suivre des métriques telles que temps endormi,

fréquence cardiaque, et même taux d’oxygène dans le sang.

Sur watchOS 8,

Apple Watch peut suivre une autre métrique très importante

lorsqu’on dort–

la fréquence respiratoire.

C’est un signe vital qui mesure

combien de respirations vous prenez par minute.

Et, vu que votre fréquence respiratoire dans le sommeil

est en général consistante au fil du temps,

un changement pourrait indiquer un changement dans votre bien-être général.

Vous serez notifié si une tendance importante

ans votre fréquence de respiration a été identifiée.

Et vous avez accès à encore plus de détails

sur votre fréquence respiratoire sur l’application Santé.

Maintenant, j’aimerais donner la parole à Julz

pour vous expliquer ce qui arrive pour vous aider à rester actifs.

Apple Watch est le parfait compagnon

pour vous motiver à être plus actifs.

Et watchOS 8 ajoute deux des types d’entraînements les plus populaires

qui sont parfaits pour apporter un peu de mouvements en pleine conscience

à votre routine.

D’abord, un nouvel entraînement de Tai Chi.

Cet art martial chinois est vieux de milliers d’année

et est souvent décrit comme de la méditation en mouvement

Son approche douce peut aider à réduire le stress

et trouver un état d’esprit plus serein.

Et un tout nouvel entraînement de Pilates,,

une des meilleures façons de développer la force de base,

la posture, l’équilibre, et la flexibilité.

Bien sûr, une autre façon de rester en forme

st avec Apple Fitness+,

le premier service conçu entièrement autour de l’Apple Watch

Beaucoup de nos utilisateurs nous ont dit

que ça avait fait une différence positive dans leurs vies.

Et maintenant, Fitness+ lance une nouvelle série d’entraînements

avec Jeanette Jenkins,

l’une des expertes en fitness les plus recherchées.

Avec sept entraînements axés sur la force

et les intervalles à haute intensité

lle est prête à mettre le feu,

avec la conviction que tous les corps sont faits pour être forts.

Parce que la musique est au cœur de l’expérience Fitness+,

nous lançons un nouvel Artist Spotlight Series.

Chaque entraînement comporte une liste de lecture entière

de Lady Gaga, Jennifer Lopez,

Keith Urban, et Alicia Keys.

Le Artist Spotlight Series et les nouveaux entraînements avec Jeanette

seront disponibles plus tard dans le mois.

Avec de nouveaux types d’entraînements et un incroyable contenu Fitness+,

Apple Watch continue d’être une incroyable source de motivation

pour vous aider à rester actifs et en forme

De retour à toi, Kevin.

Kevin: Parlons des nouvelles fonctionnalités

qui vous permettent de rester en contact avec vos proches.

es Photos sont une excellente manière de revivre vos moments préférées

et vos souvenirs les plus précieux.

Sur Apple Watch, le cadran Photos

iest le cadran le plus populaire.

That’s why watchOS 8 is bringing another great way

C’est pour ça que watchOS 8 lance une autre excellente manière

avec le nouveau cadran Portraits

Il utilise les magnifiques photos en mode portrait de votre iPhone

et utilise les données de segmentation

pour créer un cadran multicouches en profondeur.

Et vous pouvez personnaliser ce cadran

en ajustant la composition de la photo et le placement de l’heure

pour faire ressortir le sujet.

C’est vraiment intéressant à voir en direct,

alors laissez-moi inviter Shandra pour vous faire une démonstration.

Shandra: Merci, Kevin.

Lorsque vous levez votre poignet vos photos prennent vie.

Et en tournant la digital crown,

vous aurez un aperçu de la composition dynamique

qui rend ce cadran extraordinaire.

ous allez adorer la possibilité de rester en contact grâce à ce cadran,

quand vous ne pouvez pas être face à face.

En parlant de photos,

l’application Photos elle-même a été complètement repensée.

Elle comprend désormais des souvenirs à la une,

photos en vedette, en plus de vos photos favorites.

Si je vais sur ce souvenir,

je peux faire défiler la toute nouvelle disposition en mosaïque.

Ma fille Wesleigh et moi

avons adopté notre chiot Fondue l’année dernière

Et elle nous manque pendant la journée.

La nouvelle application Photos nous permet

de nous remémorer rapidement des souvenirs.

Cette photo de mes Souvenirs est vraiment bien.

Je vais la partager avec Wesleigh pour lui rappeler

qu’on ne manque pas toujours les meilleurs moments de Fondue.

Si j’appuie sur la vignette partager,

vous verrez qu’il est désormais possible de partager des photo

via messages et e-mail, directement de ma montre.

Envoyons ça à Wesleigh.

Je vais appuyer sur ajouter un message pour vous montrer

que nous avons rendu la composition de messages encore plus facile.

Nous pouvons maintenant dicter, Griffonner,

et ajouter des emojis dans la même vue

Je trouve toujours plus facile de dicter mes messages.

Tu t’en souviens ?

Si je touche Griffonner, je peux directement modifier mon texte

en sélectionnant et supprimant ce que je souhaite changer.

Et je peux utiliser la digital crown pour déplacer le curseur

et ajouter du texte additionnel.

Et quel message est complet sans emoji

pour vraiment faire passer le message ?

En appuyant sur la vignette emoji, je peux ajouter plusieurs emoji

tout en étant dans la vue griffonner.

watchOS 8 facilite l’envoi du message parfait

directement de votre poignet

C’était rapide.

Wesleigh doit aussi penser au chiot.

Et avec les GIF désormais sur Apple Watch,

je peux répondre de façon aussi drôle que si j’étais sur mon iPhone.

Sur la nouvelle app shelf vous verrez #images.

Vous pouvez chercher le GIF parfait

ou choisir parmi ceux récemment utilisés.

Je pense qu’un facepalm capture le mieux

ce que je ressens en voyant cette photo

Et c’est un aperçu de ce qui va arriver sur watchOS 8

pour que vous restiez connecté aux personnes

et aux chiots, qui comptent le plus pour vous.

Et maintenant, de retour à Kevin.

Kevin: Nous pensons que vous allez adorer ces nouvelles fonctionnalités

dans les Photos et les Messages.

Et bien sûr, il y a bien plus,

y compris les précipitations dans l’heure à venir,

le support pour Find Items,

et les très attendus Minuteurs Multiples.

watchOS est le système d’exploitation portable

e plus avancé au monde

Et watchOS 8 relève encore le niveau

avec des nouvelles fonctionnalités qui vous aident à rester en forme,

actifs, et connectés.

Et maintenant, à Craig.

Parlons de la maison.

Chez Apple, nous concevons nos produits pour la maison

pour incarner trois attributs clés

en commençant par être faciles d’utilisation.

Nous pensons que la technologie dans votre maison

devrait travailler pour vous, et pas l’inverse.

Et nous concevons nos produits pour qu’ils puissent mieux fonctionner ensemble

pour que votre iPhone, HomePod mini,

Apple TV, et autres appareils

puissent s’appuyer les uns sur les autres pour offrir des expériences sans faille.

Et tout ce que l’on fait est construit pour être privé et sécurisé,

ce qui est très important pour chacun d’entre nous.

Avec cette base, nous avons un grand ensemble de fonctionnalités

qui arrivent cette année pour rendre la vie à la maison plus agréable.

pour vous en dire plus, voici Yah.

Au cœur de votre maison intelligente il y a HomeKit,

qui orchestre et contrôle

vos accessoires de maison intelligente.

Et tout commence à votre porte d’entrée.

Avec notre nouvelle fonctionnalité Home Keys,

il vous suffit de toucher votre iPhone ou votre Apple Watch

pour déverrouiller la porte en toute sécurité, comme ça.

Parfois, quand vous arrivez chez vous

vous ne pouvez pas attendre pour regarder votre série préférée,

donc nous avons rendu cela plus facile que jamais.

A partir de cet automne, vous pourrez demander à Siri sur HomePod mini

de mettre quelque chose sur votre Apple TV–

en mains libres.

Dis Siri, mets le dernier épisode

de Mosquito Coast.

Voici l’épisode sept de la saison un De Mosquito Coast.

Pour beaucoup d’entre nous, la seule chose qui est mieux que de regarder la télé

c’est de regarder la télé avec des amis.

Comme vous l’a dit Craig plus tôt,

SharePlay va changer la façon dont vous profitez ensemble de la télé

Vous pouvez tout regarder sur Apple TV

en même temps que vos amis sur FaceTime,

pour permettre à tout le monde d’assister au dénouememt dramatique d’un film

ou à la punchline d’un programme au même moment.

Et pour que ce soit plus facile de voir tout

ce dont vos amis parlent,

l’application Apple TV aura désormais

une rangée “Shared with You”,

mettant en avant les super séries et films

que vos amis partagent sur Messages.

Nous voulons aussi que ce soit plus facile de choisir

quoi regarder en groupe,

surtout si Maman adore les films d’action,

Mamie aime la science fiction,

Et les adolescents ne veulent regarder que des comédies.

C’est pour ça que nous lançons une nouvelle rangée appelée

“For All of You,” avec un ensemble de séries

et de films basé sur les intérêts de tous–

parfait pour les soirées film en famille.

Et vous pouvez facilement modifier les suggestions

selon qui regarde au moment même.

Évidemment, quand vous êtes prêts à regarder quelque chose,

vous voulez que le son soit incroyable.

Cet automne, vous pourrez sélectionner HomePod mini

comme haut-parleurs pour votre Apple TV 4K.

Grâce à la puissance de l’audio informatique

HomePod mini offre un son riche et équilibré

et des dialogues parfaitement clairs pour tout ce que vous regardez.

Je veux m’habiller le matin,

me balader.

Hmm.

HomePod mini est parfait pour chaque pièce,

comme la cuisine, où vous pouvez convertir des mesures,

mettre un minuteur, ou ajouter à votre liste de courses.

Bien sûr, vous pouvez toujours écouter Apple Music

and other popular music services.

mettre un minuteur, ou ajouter à votre liste de courses.

Bien sûr, vous pouvez toujours écouter Apple Music

Parce que nous voulons que plus de personnes

puissent vivre la magie du HomePod mini,

nous le rendons disponible dans encore plus de pays et régions.

En plus de partout où nous livrons le HomePod mini aujourd’hui,

ll arrive ce mois-ci en Autriche,

en Irlande, et en Nouvelle Zélande.

Et il sera disponible en Italie d’ici la fin de l’année.

Plus tard cette année,

la reconnaissance vocale commencera à arriver

partout où est livré le HomePod mini,

offrant à chaque membre du foyer une expérience personnalisée.

Donc chaque personne peut demander à Siri d’envoyer un message,

mettre ses propres rappels,

ou écouter une liste de lecture créée spécialement pour eux.

Nous pensons que Siri est le plus puissant

lorsqu’il est disponible à travers votre maison,

c’est pour ça que nous sommes si heureux

de lancer Siri sur les appareils tiers.

Pour la première fois, les fabricants des accessoires HomeKit

peuvent activer Siri sur leurs produits,

donc vous pourrez parler à Siri

sur encore plus d’appareils.

Dis Siri, mets-nous une ambiance de dîner

Nous l’avons conçu de sorte que votre Siri demande

un flux jusqu’à votre HomePod

sans passer par des serveurs tiers,

offrant la confidentialité que vous attendez d’Apple.

Les accessoires dotés de Siri

seront disponibles à partir de plus tard cette année.

Et, pour faire en sorte que vos accessoires de maison connectée

travaillent parfaitement ensemble, nous avons créé une alliance

avec d’autres leaders de l’industrie.

pour créer une nouvelle norme d’interopérabilité de maison intelligente

appelée Matter.

Elle prend en compte la technologie HomeKit

que nous avons rendu en open source l’année dernière

et nous sommes heureux d’annoncer

que le support arrive sur iOS 15.

Vous pouvez contrôler HomeKit et les accessoires dotés de Matter

de l’application Maison.

C’est disponible sur tous les appareils Apple,

et cette année, nous le rendons encore meilleur

sur Apple Watch.

Vous pouvez toucher Intercom pour diffuser un message

ou accéder rapidement aux accessoires

dont vous avez besoin sur le moment.

Vous pouvez même voir ce qu’il se passe dans la maison.

Avec la sonnette dotée de HomeKit,

il est facile de voir qui est à la porte

et de les accueillir directement de votre poignet.

HomeKit Secure Video utilise l’intelligence sur appareil

de votre Apple TV ou votre HomePod mini

pour vous alerter lorsque des personnes, des animaux, ou des véhicules

sont détectés.

Et cette année, nous ajoutons la détection de colis

pour que vous sachiez lorsqu’un colis est arrivé

Et nous ajoutons de nouvelles manières

d’utiliser les caméras sur Apple TV.

Lorsque vous regarderez une caméra,

vous pourrez également contrôler les accessoires autour

par exemple allumer les lumières extérieures.

Et vous pouvez afficher plusieurs caméras

en même temps, vous donnant une vision complète

de ce qu’il se passe autour de la maison.

Ce ne sont que quelques-unes des incroyables expériences

qui arrivent à la maison cet automne.

Avec d’incroyables nouvelles fonctionnalités comme Home Keys,

SharePlay pour le visionnage partagé

et l’accès à Siri d’encore plus d’endroits que jamais

votre maison intelligente n’a jamais été aussi capable.

À toi Craig.

Parlons de macOS.

macOS a toujours représenté la fusion de la puissance et de la simplicité.

Et avec notre version courante,

macOS Big Sur, nous avons introduit un nouveau design

qui donne plus de contrôle aux utilisateurs ainsi que d’énormes mises à jour des applications

tout en rendant tout plus simple d’utilisation.

Et, combiné avec la puce M1,

Big Sur offre des niveaux de performance

et une autonomie de batterie inégalés.

Avec plus de gens que jamais utilisant les Mac

macOS a pris une encore plus grande place dans nos vies quotidiennes.

Et notre nouvelle version a pour but de vous aider

à accomplir encore plus.

Mais, comment l’appeler ?

Ça nous amène à l’exploit

de notre incroyable équipe marketing.

Lorsque leur quête annuelle de vision a été reportée,

notre joyeuse bande de nomades

a erré sans but précis dans les collines californiennes

avant d’enfiler leurs combinaisons de plongée en technicolor

et de se plonger dans l’inspiration

des magnifiques eaux de Monterey.

macOS Monterey vous donne la puissance

d’accomplir plus que jamais

et vous aide à travailler de manière fluide sur tous vos appareils.

Les incroyables fonctionnalités dont nous avons parlé plus tôt

seront parfaites avec la façon dont vous travaillez sur votre Mac,

comme les nouveautés sur FaceTime

qui vous aident à avoir le meilleur son et la meilleure vidéo

lorsque vous parlez à vos collègues ou vos amis.

Avec SharePlay, regarder des films

et des séries ensemble devient génial

sur votre magnifique écran Mac

ou partager une fenêtre d’application lorsque vous travaillez ensemble sur un proje

Shared with You est une toute nouvelle façon

de découvrir les photos, les articles et plus encore

qui vous sont partagés sur Messages

directement sur vos applications Mac

Et lorsque vous travaillez dur sur un Mac

vous pouvez choisir un Focus qui se synchronise sur tous vos appareils,

vous aidant à réduire les notifications qui vous déconcentrent

pour que vous puissiez finir.

De plus, Quick Note et Notes

give you versatile new ways to capture

vous donnent de nouvelles manières de recueillir

Ces fonctionnalités puissantes sont incroyables sur le Mac.

Et nous avons encore plus de nouvelles fonctionnalités

qui vous aident à travailler sur tous vos appareils,

en commençant par Continuity.

Chaque appareil que nous créons est puissant de sa propre façon,

et quand vous les utilisez tous ensembles

ous déverrouillez une nouvelle expérience qui est tout à fait magique.

Cette année, nous avons conçu une toute nouvelle façon

de travailler sur l’ensemble de vos appareils

avec plus de précision et de rapidité, et nous l’appelons

Universal Control.

Avec Universal Control,

vous pouvez maintenant utilisez une seule souris et clavier

pour passer de votre Mac à votre iPad

pour une expérience continue.

Universal Control est tellement incroyable,

il faut que vous le voyez en action.

Laissez-moi vous montrer ça maintenant.

Donc, je mets les touches finales sur une illustration

ici sur mon iPad.

C’est la dernière pièce qu’il me manque pour finir une présentation

qui est ouverte ici sur mon MacBook.

Je vais simplement poser mon iPad à côté de mon Mac

et regardez ça.

Sans rien faire d’autre,

je vais tout simplement déplacer mon curseur Mac

vers mon iPad,

et l’iPad le reconnaît automatiquement.

Et si je le déplace un peu plus,

boom–mon curseur est maintenant sur l’iPad.

Génial, non ?

Et je peux déplacer mon curseur de l’un à l’autre

sans effort.

L’iPad est maintenant facile à contrôler

simplement avec le clavier et le trackpad sur mon Mac.

Par exemple, je peux cliquer et fermer ce document,

et j’effleure mon trackpad

pour revenir sur l’écran d’accueil de mon iPad

Et bien sûr, je peux balayer mes pages d’applications

Et je peux également utiliser mon clavier MacBook

pour ouvrir Spotlight, et, disons, lancer Notes.

Et je peux même utiliser command-tab

pour retourner directement sur Procreate.

Ça, c’est vraiment puissant.

Avec Universal Control,

je peux glisser déposer des documents entre les appareils.

Je vais prendre ce dessin que je viens de finir sur mon iPad

Je vais prendre ce dessin que je viens de finir sur mon iPad

Génial.

Pour les professionnels qui sont ici,

Universal Control fonctionne avec plus de deux appareils.

Donc, ajoutons cet iMac au mélange.

Maintenant, je peux utiliser le trackpad de mon MacBook

pour contrôler également mon iMac

je peux aussi changer et utiliser le clavier et la souris de mon iMac.

Ça, c’est incroyable. Regardez.

Maintenant, j’ai une image de texte sur lequel j’ai ravaillé

sur Procreate sur mon iPad.

Je vais prendre cette image

pour la mettre sur FinalCut

our la mettre sur FinalCut.

Aussi simple que ça

Voyons le produit fini.

Super.

Voici un aperçu rapide d’Universal Control

sur macOS Monterey.

Universal Control rend facile

l’utilisation de plusieurs appareils

pour que vous puissiez être plus productifs et que vous mettiez toute votre énergie

sur la tâche à accomplir.

Une autre façon géniale dont nos appareils travaillent ensemble

c’est AirPlay.

Nous aimons tous la façon qu’a AirPlay de nous laisser regarder un film

ou partager une présentation

de votre iPhone à une télé juste comme ça.

Mais il y a un autre écran qui, avec son magnifique écran Retina

rend tout ce que vous regardez en quelque chose d’incroyable.

C’est pour cela que nous vous présentons

AirPlay sur Mac.

Il fonctionne comme AirPlay d’aujourd’hui,

donc il vous est familier.

Vous pouvez jouer, présenter, et partager tout ce que vous souhaitez.

Pendant que vous faîtes un schéma sur iPad,

vos collègues peuvent suivre sur le grand écran.

Et vous pouvez même profiter du son hi-fi de n’importe quel Mac

en l’utilisant en tant qu’haut-parleur AirPlay

Votre Mac prend vie de toute nouvelle façon avec AirPlay.

Avec macOS Monterey,

vos appareils travaillent ensemble mieux que jamais,

rendant votre expérience de travail plus fluide.

Et nous ne faisons pas que de réinventer la façon dont vous travaillez entre appareils.

Nous vous donnons également de puissants nouveaux outils

pour que vous travaillez mieux sur vos appareils.

Le Mac a une histoire d’automatisation longue et profonde

avec l’interface en ligne de commande, les script shell

AppleScript, et Automator.

Et sur iOS, nous avons rendu l’automatisation encore plus simple

avec Raccourcis.

Raccourcis prends les touchers et les balayers dont vous avez habituellement besoin

pour commander votre déjeuner préféré

et le rend aussi simple que de toucher un bouton

ou demander à Siri.

Raccourcis a pour but de vous aider à accomplir plus–

plus rapidement

Parce que vous pouvez laisser votre appareil faire le travail pour vous.

Et cette année, Raccourcis arrive sur Mac.

Après tout, le Mac est

l’endroit où l’on se tourne pour tellement de notre travail créatif.

Et maintenant vous pouvez automatiser les tâches quotidiennes

pour atteindre une productivité de pointe.

Vous aurez accès à une riche collection de raccourcis pré-construits

conçus pour Mac.

Vous pouvez programmer un raccourci pour partager instantanément des documents sélectionnés

avec vos amis, pour qu’ils ne ratent jamais rien.

Et avec l’Éditeur Raccourcis

vous pouvez facilement lier une série d’actions

pour concevoir des raccourcis pour vos flux de travail.

Par exemple, si vous êtes designer,

mettez-vous directement au travail avec un raccourci

qui ouvre Pinterest dans une fenêtre,

Affinity Photo dans une autre,

et qui démarre votre liste de lecture préférée sur Apple Music.

En un clic.

Nous avons intégré Raccourcis partout dans macOS,

pour que vous puissiez les utiliser peu importe l’application ouverte.

Ils sont dans le Finder, la barre Menu,

Spotlight, et, bien sûr,

vous pouvez demander à Siri de les exécuter en mains-libres.

Raccourcis est le futur de l’automatisation sur Mac,

et ce n’est que le début d’une transition sur plusieurs années.

Automator sera toujours pris en charge,

et vous pourrez importer des flux de travail Automator sur Raccourcis

dès le premier jour.

Avec Raccourcis, il y plus de manières que jamais

de créer, s’exprimer,

et de faire les choses.

Enfin, nous avons une grande annonce

sur une application qui est centrale à l’expérience Mac–

Safari.

Dès le début, nous avons conçu Safari

pour apporter la meilleure expérience de navigation sur Mac

et il continue à battre toute compétition.

Safari est le moteur de recherche le plus rapide au monde.

Il rend la navigation sur les sites les plus complexes

aussi rapide que l’éclair.

Et Safari est connu pour son économie d’énergie légendaire.

Sur un MacBook pro avec la puce M1.

les utilisateurs de Safari peuvent naviguer jusqu’à 17 heures.

Et, bien sûr, Safari montre l’exemple

de la confidentialité utilisateur sur internet

avec des fonctionnalités comme le rapport de confidentialité

et la fonction de prévention intelligente du traçage.

Nos utilisateurs font plus de choses sur un moteur de recherche qu’avant-

travail, école, shopping, et divertissement.

Ce qui les laisse souvent avec beaucoup de fenêtres et d’onglets

et d’autres distractions.

Nous croyons qu’utiliser le moteur de recherche devrait être naturel

et épuré

c’est pour cela que nous avons remanié l’expérience.

Nous avons épuré la barre d’outils pour ne garder que les éléments essentiels.

Les onglets sont plus compacts, modernes, et légers

Et il y a une toute nouvelle façon d’utiliser les onglets

avec Tab Groups.

Ils vous permettent de partager et d’organiser vos onglets facilement,

sans encombrer votre barre d’onglets

Beth va vous le montrer en action.

Merci, Craig.

commençons avec le magnifique

nouveau design des onglets de Safari.

Tous mes onglets sont ici sur la nouvelle barre d’onglets simplifiée.

Une des choses vraiment cool que nous avons fait cette année

c’est que nous avons intégré le champ de recherche directement dans l’onglet actif.

Safari économise plus que jamais l’espace,

Et je peux voir plus de la page.

Je peux cliquer sur l’onglet actif et voir l’adresse entière du site,

et ensuite je peux directement y faire une recherche.

Reader est dans la barre d’onglet si j’en ai besoin

tout le reste est juste ici dans le menu Plus.

Regardez. Pendant que je change d’onglet,

la barre d’onglet prend la couleur du site que je visionne,

pour que ça ait l’air de faire partie de la page.

C’est magnifique.

Je suis très heureuse de vous parler de Tab Groups.

Les Tab Groups sont une façon facile et légère

de sauvegarder vos onglets pour y revenir plus tard.

Je vais ouvrir la nouvelle barre de côté repensée,

et j’ai déjà quelques Tab Groups ici.

Chacun d’entre eux est un ensemble complet d’onglets.

Je les utilise pour planifier mes repas,

les actualités,

et pour acheter des cadeaux.

Ici, dans mes onglets ouverts,

j’organise un voyage à Los Angeles,

et je n’ai pas encore fini mes recherches.

Je peux les sauvegarder dans un Tab Group

et y revenir plus tard.

Je vais cliquer sur le nouveau bouton Tab Group

et je vais appeler ça Voyage à L.A

Ce qui est incroyable avec les Tab Groups

c’est qu’ils sont sur tous mes appareils.

J’ai mon MacBook avec moi, et regardez.

Mon nouveau Tab Group est déjà là.

Lorsque je fais des modifications sur mes Tab Groups

ils sont automatiquement mis à jour sur tous mes appareils.

Je vais ouvrir beaucoup d’onglets

et vous verrez que mon iMac va suivre.

Et si je change cet onglet

mon Tab Group est toujours mis à jour,

et je ne rate jamais rien

J’ai hâte de partager mes idées voyages avec ma famille,

et je peux facilement glisser et déposer le Tab Group dans un e-mail

et l’envoyer.

Une fois que vous utiliserez Tab Groups,

nous savons que vous voudrez y avoir accès tout le temps.

Nous avons facilité le changement d’ici

dans la barre d’onglet.

Voici le nouveau Safari sur Mac.

Mais on ne s’est pas arrêté là.

De retour à Craig pour vous en dire plus.

Merci, Beth.

Lorsque nous concevions cette nouvelle expérience onglets,

Sur iPad, les nouveaux onglets et la barre d’onglet

lorsque vous passez de votre Mac à votre iPhone ou iPad.

Sur iPad, les nouveaux onglets et la barre d’onglet

fonctionnent de la même manière que sur Mac

Tab Groups servent en particulier sur l’iPad,

et la mise à jour instantanée

permet de continuer un projet de n’importe où.

Sur iPhone, nous avons fait quelque chose de vraiment particulier.

Nous avons utilisé toutes les recherches effectuées pour le Mac et l’iPad

et nous les avons poussées encore plus loin.

our ce plus petit écran,

nous lançons quelque chose qui est plus facile d’accès

qui maximise la page sur l’écran.

La nouvelle barre d’onglets apparaît d’un simple toucher

et se met directement sous votre pouce.

Et lorsque vous faites défiler, la barre se déplace directement pour ne pas gêner.

Il est maintenant plus facile et plus naturel d’accéder à vos autres applications.

Il vous suffit de balayer la barre d’onglet

pour vous déplacer rapidement parmi eux.

Ou balayer vers le haut sur la barre d’onglet

pour révéler une nouvelle vue galerie de tous vos onglets

et vos Tab Groups.

Lorsque vous arrivez à la fin de vos onglets

vous pouvez balayer pour un ouvrir un nouveau

et la nouvelle page d’accueil personnalisée se synchronise avec Mac

pour que vous ayez le même Safari partout.

Il y a encore une fonctionnalité

que nous sommes très heureux d’annoncer–

Extensions.

Les utilisateurs Mac adorent personnaliser Safari

avec les extensions comme Grammarly,

Honey, et Momentum.

Et maintenant, les extensions web arrivent sur iPhone et iPad.

Comme sur Mac, vous choisissez sur quels sites

vous voulez que vos extensions soient actives

et les développeurs peuvent facilement

trouver un tout nouveau public

parce que ces extensions peuvent avoir du code en commun

avec les extensions web Safari existantes.

C’est une année incroyable pour Safari.

Un tout nouveau design des onglets et Tab Groups

pour simplifier votre navigation.

Safari est plus personnalisable que jamais

avec la nouvelle page d’accueil

et les extensions sur iOS et iPadOS.

Et ça,

c’est macOS Monterey.

C’est une version fantastique avec de nouvelles fonctionnalités incroyables

qui aident les utilisateurs Mac à faire plus que jamais.

Vous pouvez travailler de manière fluide sur macOS et vos autres appareils

en utilisant Universal Control et AirPlay sur Mac

Il est facile d’être productif et créatif avec Raccourcis

et le tout nouveau design de Safari,

avec d’incroyables fonctionnalités comme SharePlay,

Shared with You, Focus, et Quick Note.

Nous avons d’autres choses à vous annoncer,

mais avant, sortons d’ici.

J’aurais du prendre la voiture.

Comme je vous l’ai dit juste avant,

nous avons fait d’incroyables avancées sur macOS

et sur toutes nos plateformes logicielles cette année.

Elles seront incroyables pour les utilisateurs,

Elles seront incroyables pour les utilisateurs,

pour nos développeurs,

le corps et l’âme de la WWDC.

Et pour vous parler des nouvelles fonctionnalités développeurs,

et des technologies sur lesquelles nous avons travaillé

pour vous aider à faire passer vos applications à un tout autre niveau,

voici la VP de WWDR,

Susan Prescott.

C’est un tel privilège de pouvoir se réunir

avec notre communauté de développeurs

et de partager votre énergie créative.

Au cours de la semaine, les ingénieurs Apple

vont partager toutes sortes de nouvelles technologies

et fonctionnalités qu’on pense que vous allez adorer.

Et il y a quelques annonces

qu’on ne peut pas s’empêcher de partager avec vous,

des API qui vous aideront à créer des applications encore plus incroyables,

des fonctionnalités Swift qui rendent le langag

plus simple et en même temps plus puissant,

et des fonctionnalités App Store

qui vous aideront à mieux créer des liens avec vos utilisateurs.

et il y a beaucoup de nouvelles API cette année.

et il y a beaucoup de nouvelles API cette année.

Par exemple celles pour SharePlay,

qui rendent la conception de nouveaux types d’expériences partagées possible

sur iPhone, iPad, Mac, et Apple TV.

Et des améliorations de système comme Voice Mode

Full Spectrum audio, et Mode Portrait

qui fonctionnent avec toutes les applications de visioconférence.

De nouvelles API pour Focus et Notifications.

Une nouvelle taille extra large pour widget sur iPad.

L’API temps d’écran,

Always-On apps pour watchOS.

Des nouvelles API de rendu sur RealityKit

Et nous sommes allés encore plus loin sur cette version

pour faciliter, pour tous les développeurs,

la création d’objets 3D réalistes avec Object Capture.

Object Capture est une nouvelle API révolutionnaire

sur macOS.

Au lieu de créer des modèles 3D à la main, ce qui peut prendre des semaines,

Object Capture utilise la photogrammétrie

pour transformer un ensemble d’images 2D

en objets 3D photoréalistes en quelques minutes.

Les principaux développeurs comme Maxon et Unity

utilisent déjà Object Capture

pour déverrouiller de toutes nouvelles façons de créer du contenu 3D.

C’est aussi simple que de prendre des photos d’un objet

sur votre iPhone ou iPad

et de les importer ensuite sur Cinema 4D

pour créer un modèle 3D réaliste.

Pour la première fois, les développeurs peuvent générer

un aperçu RA de leur modèle

pour s’assurer qu’ils ont eu ce dont ils auront besoin

à l’extérieur.

Et Wayfair utilise Object Capture

pour développer des outils pour leurs producteurs

afin qu’ils puissent utiliser un iPhone et un Mac

pour créer facilement une représentation virtuelle

de leurs marchandises.

Cela permettra aux utilisateurs de Wayfair

d’avoir un aperçu de ce que donneront encore plus de produits chez eux avec la RA

pour être sûrs de choisir le bon produit pour leur espace.

C’est un énorme pas en avant pour la création de contenu 3D.

Ce qui était avant la partie la plus difficile

et la plus chère dans la construction d’expériences en RA et de scènes 3D

est désormais disponible pour tous les développeurs sur macOS Monterey.

Object Capture et toutes les API dont nous avons parlé aujourd’hui

sont construits dans le langage de programmation Swift

Swift a eu un impact énorme sur notre écosystème d’applications,

et aujourd’hui, la majorité des applications du top 1000

ont créées avec Swift.

Pour vous en dire plus sur les améliorations

de cette année, voici Ted.

Merci, Susan.

Nous avons conçu Swift pour que ce soit facile de créer de super applications.

Avec une syntaxe moderne accessible,

des performances d’exécution incroyables,

et des fonctions de sécurité qui éliminent

des catégories entières d’erreurs de programmation.

Ces dernières années, nous avons travaillé

avec la communauté open-source Swift

pour créer des tonnes de nouvelles fonctionnalités

qui rendent Swift plus simple d’utilisation et plus puissant.

Et cette année, l’une des fonctionnalités les plus importantes

que nous construisons sur Swift est la concurrence.

La concurrence est l’une des fonctionnalités les plus demandées sur Swift,

et c’est la clé pour créer des applications

qui réagissent aux entrées utilisateurs

tout en travaillant en arrière-plan.

La concurrence permet aussi de manière beaucoup plus simple

d’écrire du code qui travaille en parallèle,

pour que votre application prenne avantage

des processeurs multi-cœurs.

Sans les fonctionnalités langage qui simplifient la concurrence

vous êtes obligés d’écrire du code “asynchrone”

qui est difficile à écrire, à comprendre,

et à déboguer

Notre approche à la concurrence sur Swift

s’inscrit dans les mêmes principes fondamentaux que Swift,

ce qui aide à écrire du code rapide, moderne,

et sécurisé, avec moins d’erreurs.

Nous avons intégré la concurrence structurée en profondeur dans le langage Swift

et utilisons le modèle commun async/await

combiné à une technologie appelée acteurs.

Ce qui veut dire que vous pouvez écrire du code en simple séquence d’étapes

avec les acteurs qui isolent les tâches parallèles les unes des autres en toute sécurité.

Donc construire du code en concurrence

passe de quelque chose de compliqué comme ça

à quelque chose de simple comme ça.

Ce type de puissance et de simplicité,

c’est ce que représente Swift,

and we’re excited to share more with you this week.

Et maintenant, retour à Susan.

Nous avons créé Swift et les autres

technologies et frameworks pour une seule raison :

vous aider à créer les meilleures applications possible.

Et le meilleur endroit où découvrir ces applications

c’est l’App Store.

Pour parler de certaines fonctionnalités excitantes

sur lesquelles nous avons travaillé, voici Ann.

Depuis le début, nous avons conçu l’App Store

pour être un endroit sécurisé et de confiance

Les utilisateurs peuvent se concentrer sur la recherche de la bonne application,

en sachant qu’Apple a passé chaque application en revue

pour s’assurer qu’elles répondent à nos normes élevées

pour la sécurité, la confidentialité, et la sécurité.

Et c’est pour ça que l’App Store sert maintenant

près de 600 millions de visiteurs hebdomadaires

dans 175 pays et régions,

ce qui en fait une grande opportunité commerciale

pour tous les développeurs,

et un moteur d’innovation et de croissance

Et Apple a déjà payé plus de 230 milliards de dollars aux développeurs

depuis que l’App Store a été lancé.

Aujourd’hui, nous lançons d’incroyables nouvelles façons

d’aider les développeurs comme vous à toucher encore plus d’utilisateurs,

en commençant par la page produit application.

Cette année, vous serez en mesure de créer

plusieurs pages produits personnalisées

pour présenter différentes fonctionnalités de votre application à différents utilisateurs

Vous pouvez aussi essayer différentes captures d’écran,

vidéos, et même icônes d’applications

pour comprendre ce que les utilisateurs préfèrent

Ces améliorations vous donneront encore plus de manières

de parler de votre application au monde entier.

Il est aussi important de mettre en valeur les choses dynamiques qui se passent

à l’intérieur de vos applications.

Les applications et les jeux les plus populaires

introduisent constamment du nouveau contenu

et des évènements à temps limité

comme Pokémon Go Fest,

des premières de films comme In the Height

et les challenges fitness de Nike.

Les évènements sur l’ensemble de l’écosystème de l’application

permettent aux utilisateurs de surveiller la prochaine grande nouveauté.

cette année nous lançons de nouvelles manières

de découvrir des évènements comme ceux-là.

Nous les appelons In-App Events.

Avec In-App Events, le contenu dynamique

et les expériences dans les applications

seront à l’honneur sur l’App Store

pour que les utilisateurs ne ratent jamais un grand moment.

Et c’est énorme pour les développeurs.

In-App Events peuvent être mis en avant sur tout le store

In-App Events peuvent être mis en avant sur tout le store

ou qu’ils l’utilisent chaque jour.

Vous pouvez les mettre en valeur sur la page produit de votre application

Les utilisateurs peuvent en savoir plus, s’inscrire pour être informés,

ou rapidement rejoindre l’action si elle a lieu maintenant.

Ils peuvent découvrir des évènements

avec des recommandations personnalisées

Et dans Rechercher

Nos éditeurs experts organiseront les meilleurs et plus grands évènements.

Et le nouveau widget de l’App Store

présentera les événements à venir directement sur l’écran d’accueil.

Avec les In-App Events, l’App Store continue à être

le meilleur endroit pour découvrir ce qu’il se passe

dans les applications et les jeux.

Et ce sera ouvert à tout les développeurs,

qu’ils aient déjà des évènements,

ou qu’ils débutent.

Et maintenant, je rend la parole à Susan.

Cette année, nous faisons autre chose

qui va propulser le développement d’applications

au niveau supérieur.

Pour intègrer le Cloud avec les outils de développeurs d’applications

dans une puissante nouvelle manière, et c’est appelé…

Xcode Cloud.

Aujourd’hui, il y a plusieurs étapes à la création d’une application–

la création, les tests, et la livraison–

et un nombre d’outils différents.

Xcode Cloud simplifie le flux de travail

en réunissant tout,

pour qu’en tant que développeur seul,

vous puissiez vous concentrer sur votre créativité

et que les équipes de développement puissent collaborer plus efficacement.

voici comment cela fonctionne.

Quand vous apportez un changement à votre code,

Xcode Cloud peut automatiquement construire l’application.

Parce que c’est construit sur le Cloud,

votre Mac est libre pour d’autres tâches.

Et pour les équipes, tout le monde peut voir

si la modification entraîne des erreurs,

donc tout le monde peut trouver et résoudre les erreurs plus rapidement.

Ensuite, Xcode Cloud exécute vos tests automatisés en parallèle

donc ils se terminent en une fraction du temps

même lorsqu’ils simulent une exécution

sur chaque type d’appareil et de plateforme logicielle Apple.

Et les résultats du test sont affichés sur Xcode,

pour que vous puissiez facilement voir ce qui marche

et réparer ce qui ne marche pas.

Enfin, une fois que l’application passe tous ses tests,

Xcode Cloud peut automatiquement la distribuer

aux testeurs de votre équipe,

et même aux testeurs bêta externes, avec TestFlight.

Et tous ces éléments essentiels d’intégration

et de livraison continue sont présents sur Xcode.

Vous pouvez donc travailler sans avoir besoin de changer d’outils

et vous pouvez rester concentrés sur votre code.

Xcode Cloud est la manière la plus rapide et facile

de créer, tester et livrer vos applications.

Et c’est construit avec une sécurité avancée

pour vous protéger vous, et vos projets.

Votre code source est utilisé uniquement dans un environnement de construction temporaire

et les seules choses que Xcode Cloud garde

sont les produits de cette construction.

Xcode Cloud et TestFlight

rendent facile la distribution de bêtas aux utilisateurs

sur iPhone, iPad, Apple Watch, et Apple TV,

et nous voulons que Xcode Cloud soit capable

de distribuer automatiquement les applications bêtas

sur les plateformes logicielles Apple.

Pour cela,

TestFlight arrive sur le Mac.

Pour que vous puissiez utiliser TestFlight pour tester facilement vos applications Mac,

y compris les fonctionnalités comme les achats in-app

code Cloud est incroyablement puissant,

et nous avons hâte que vous l’utilisiez

pour voir comment ça vous aidera à construire de meilleures applications, plus rapidement.

Nous allons donner accès à une version bêta limitée à partir d’aujourd’hui

et nous étendrons l’accès à cette version bêta gratuite

au cours de l’été et de l’automne.

Et Xcode Cloud sera disponible

pour tous les développeurs l’année prochaine.

Nous fournirons plus de détails sur les prix et la disponibilité

cet automne.

C’est une excellente année pour les développeurs,

et ce ne sont que quelques-uns des points forts.

Nous continuons d’innover avec l’App Store

et des outils et technologies qui vous aident

à accomplir des choses extraordinaires.

Nous parlerons de beaucoup plus de choses

lors de nos sessions au cours de la semaine.

Maintenant, retour à Tim.

Mais avant…

Bien mieux.

À toi, Tim.

Merci, Susan. Et merci, Craig.

Et merci à tous nos présentateurs

Quelle magnifique journée d’annonces et d’innovations

pour nos utilisateurs et nos développeurs.

Nous avons fait des pas de géant

sur toutes nos plateformes logicielles,

et ils permettront à nos utilisateurs et développeurs

de faire des choses remarquables.

Nos nouveautés OS seront disponibles

en tant que bêta développeur aujourd’hui.

Et chacune d’entre elles aura une bêta publique le mois prochain.

Et tous ce logiciel incroyable

sera disponible pour tous nos utilisateurs cet automne.

Je suis très excité par ces nouvelles versions

et comment elles vont rendre nos produits encore plus puissants

et plus capables.

Elles vont permettre aux utilisateurs d’enrichir leurs vies de nouvelles manières

et aux développeurs d’avoir des nouveaux outils qui changeront le monde.

Nous espérons que vous avez apprécié l’évènement d’aujourd’hui

et que vous êtes excités pour la semaine à venir.

Pour les développeurs qui veulent en savoir encore plus

sur nos annonces,

nous avons la Platforms State of the Union

plus tard dans la journée.

nous avons une semaine pleine de sessions approfondies,

et d’ateliers un-à-un avec les ingénieurs Apple.

Il y aura aussi Pavilions, des récapitulatifs quotidiens,

ainsi que d’autres expériences

pour vous aider à profiter de la conférence le plus possible.

Merci de nous avoir rejoint. Passons une excellente semaine !

Santé et sécurité de la production

Examens médicaux et contrôles de température quotidiens.

Tests périodiques effectués pour les présentateurs, les acteurs et l’équipe.

Distance sociale appropriée pratiquée

et activement contrôlée.

Masques fournis et portés par tout le monde,

à l’exception des présentateurs et des acteurs filmés.

Seuls les présentateurs, les acteurs et l’équipe de tournage ont été

dans les zones où la production a eu lieu.

Lorsque plusieurs présentateurs étaient en scène,

ils ont été correctement isolés les uns des autres.

Les sites de production ont été désinfectés régulièrement

et avec soin.

Aucun iPad n’a été endommagé dans la réalisation de cet événememt.

Toutes les précautions ont été prises

pour la protection des présentateurs, des acteurs et de l’équipe.

Nous avons suivi les directives

des comtés de Santa Clara et d’Alameda

ainsi que des mesures supplémentaires de santé et de sécurité.

Nous espérons que vous avez apprécié la présentation

et que vous restez en sécurité où que vous soyez.