Vidéo

Transcription

- Nous sommes dans un hôpital abandonné

avec plus de 100 pièces différentes

et six bâtiments tout autour.

Il y a 100 000 $ en espèces et celui d’entre vous

que je touche en dernier, les gardera.

10, neuf

Huit, sept,

Six, cinq, quatre…

• Je vais de ce côté.

• [Jimmy] Trois, deux.

• Je dois me cacher. - Un.

Je veux attraper quelqu’un vite, allez.

• Je crois qu’on va y arriver les gars.

On ne sort pas en premier, on ne sort pas en premier.

• Il y a tellement de pièces.

• On va à l’intérieur.

• Ils ne vont pas m’avoir, ils ne vont pas m’avoir.

• Je les entends là-bas.

• Je vais monter cette l’échelle.

Je crois que ça va marcher, je suis sur le toit.

• Oh, attends une minute.

• Je vois Nolan, je vois…

• Oh, mince, il y a Jimmy.

• Oh non, il est si loin.

• Oh non, il court.

Il s’enfuit.

• Attends, je peux un couper par là.

• Je sors de là.

• Il est parti où ?

Mon instinct me dit qu’il est dans ce bâtiment.

• Jimmy était juste là.

Karl, Jimmy était juste là.

• Je t’ai vu courir à l’intérieur.

Il est dans le coin.

• D’accord, on y va, on y va.

On cherche des endroits.

• Oh, je vois.

• Il m’a vu, je fais quoi ?

Oh, mince.

• [Jimmy] Non, je suis fatigué.

• Oh non. - Oh mon dieu.

• [Sam] Non.

J’ai tout cassé, même la caméra.

Je n’ai pas couru pas pendant cinq ans, mec.

• Je dois t’emmener en prison.

• Mais je ne veux pas aller en prison.

• On fait tous des choses qu’on n’aime pas faire.

Je ne veux pas courir.

Voilà.

Un de capturé, neuf autres à attraper.

• J’ai fait de mon mieux.

Il a été plus fort.

On ne sort pas en premier.

• Attention tout le monde.

Sam est le premier à perdre.

Il est tombé, je l’ai touché.

• C’est triste.

• C’est pas possible.

• Ils ont attrapé quelqu’un.

Ils ont attrapé quelqu’un.

• Ils ont eu le premier compétiteur.

• Oh non, Sam.

• Désolé, Sam.

Encore huit personnes en compétition.

• Je suis fatigué et Chris va m’aider à les attraper.

• T’es le prochain, Karl.

• Oh, non.

• Chris va l’aider ?

On doit trouver un meilleur endroit.

• Chris, tu connais le but du jeu ?

• Non, pas vraiment. - Touche les personnes.

• C’est…bien.

• Je suis sous une remorque,

je vais reculer un peu plus

et je vais passer le jeu ici.

• D’accord, oui.

Voilà les escaliers vers le toit, bébé.

• On va d’abord chercher cette pièce.

• Okay. - Et ensuite on va…

Il est parti.

Il s’est enfuit.

• Je sais que Jimmy était de ce côté.

Je n’ai pas encore vu Chris.

Pas un Chris sauvage.

• Je pense que les personnes

vont être à l’extérieur parce qu’elles…

Oh mon Dieu, il y a beaucoup de personnes.

Bouge, Frank.

Oh mon Dieu, ils sont rapides.

• Oh, oh.

Ils courent, Jimmy, ils courent.

Chris a trouvé quelqu’un.

• Attends, attends, attends.

• Chris, oh, quelqu’un.

• Regarde ça. - Certaines personnes

sont allées de l’autre côté !

• [Jimmy] Ils sont allés de l’autre côté.

Chris !

• [Jimmy] Non, pourquoi il y a une porte là ?

• Chris !

Chris !

• Chris, à l’aide !

Je suis dans…

Oh, oh.

Attends. - Chris, attends.

• Oh mon dieu.

Je l’ai eu.

Oh mon dieu, on l’a eu.

Sam, on t’a amené un coéquipier.

Attention tout le monde.

Nous avons officiellement attrapé une deuxième personne.

Mitch est maintenant hors jeu.

• Mitch.

J’étais avec lui à l’instant.

Incroyable, ce n’est pas passé loin.

• Mitch n’a pas gagné 100 000.

• Rends-moi ma photo.

• Allez, on va prendre de l’argent à plus de personnes.

• Tu veux qu’ils perdent ?

• [Chris] Oh, je vois.

Il y en a au moins quatre.

• [Jimmy] J’arrive, j’arrive.

• [Chris] Jimmy, oui, va de ce côté.

• [Jimmy] Pourquoi c’est fermé ?

La porte est fermée.

• [Chris] Ah, j’ai été opéré de ce genou.

• [Jimmy] Ils sont partis où ?

• De ce côté. - De ce côté ?

• Ah. - Je les vois.

Ils sont rentrés là ?

C’est fermé à clé.

Chris, t’es où ?

Rejoins-moi devant, tout de suite, vite.

• Reçu, Delta.

• [Chris] Allez, allez, allez, allez, allez.

• [Jimmy] Qu’est-ce qui se passe ?

• J’ai fais le tour de l’arbre

et j’ai vu le T-shirt jaune.

• Chandler est sur le toit.

Il ne sait pas que je l’ai vu couché.

Il faut que tu gardes les escaliers du toit avec Chandler.

Je vais l’amener en prison, okay, c’est parti.

Les escaliers sont de ce côté. - Je le savais.

Je le savais.

• Adam, on doit être rapide, viens là.

Adam a officiellement été attrapé.

Trois d’attrapé, il y en reste sept.

Je viens vous chercher.

D’accord, je dois y aller, Chandler sur le toit.

• J’y vais à l’instinct, je vais chercher Chandler.

• [Chandler] Tu m’as piégé, Jimmy !

• Chris, il était sur le toit ?

• Dans le quart arrière, à l’est. - Par là.

10 minutes de course sans but

D’après mes calculs, ils devraient être par là.

Encore 10 minutes de courses sans but

D’accord, d’accord, je l’admets.

Mes calculs étaient légèrement faux.

C’est dur.

• [Caméraman] Allez Jim, allez Jim.

• [Jimmy] Dis à Chris d’aller à cette porte,

la porte d’entrée, il est là.

• Jimmy, il est parti.

Jimmy.

Jimmy, il s’en va.

Tu y étais presque.

• J’étais proche de la mort, vous entendez ma respiration ?

Nolan s’est évadé,

il est au Sud-Est 490. - Reçu.

• Je ne sais pas ce que ça veut dire, je l’ai inventé.

• Je ne sais pas du tout ce que ça veut dire.

• Je pensais qu’il était ici.

Nolan, comment ça va là-haut ?

• Je suis inarrêtable.

• Tu vas au deuxième quart, je monte.

• Allez, c’est parti.

• Oh, mon Dieu.

• Reste en arrière ou j’y vais. - Tu ne vas pas sauter.

Il a fait tombé la mousse je ne peux pas descendre.

Il est à côté de la mousse, Jimmy.

Tu es où ?

Le walkie de Jimmy est éteint…

• Chris, tu m’entends ?

• Ne dis rien à personne, je suis caché sous l’argent.

Je suis sous l’argent et j’ai Chandler.

Il n’y a aucune chance qu’ils nous trouvent,

on va être les deux derniers.

• Tu ne penses pas que quelqu’un

pourrait monter sur le dessus ?

Tu penses que ça va supporter mon poids ?

Je le vois.

• [Chris] C’est trop loin.

Pourquoi les gens sautent des immeubles ?

Qu’est-ce que je suis censé…

Quoi ?

Non, pas escaliers par là.

Qu’est-ce que je suis censé faire,

sauter d’un immeuble ?

• Chris est coincé sur le toit.

Il a besoin de toi.

• Prends les escaliers. - Non, non, non.

Genre coincé, coincé.

• Il y a des escaliers.

• Pas là où il est.

• Jimmy. - Oh, coincé.

Attends, il était là-haut ? - Oui.

• Laisse-moi deviner, un mec aux cheveux bouclés.

• Oui. - Le mec aux cheveux bouclés

a l’air fort.

Comment t’es monté ? - Par là,

mais la descente fait trop peur.

• Tu continues à chercher et je vais chercher une échelle.

Après avoir fait descendre Chris du toit,

Sapnap nous a appelé avec une offre.

Qu’est-ce que tu as dit, Sapnap ?

• Combien d’argent vous me donneriez

si je vous disais exactement où est Karl ?

• Et si je tweetais ta chaîne

si tu me dis où il est ? - Très bien.

Karl est en dessous de tout l’argent.

• Chris, allez, allez.

Sapnap a dit qu’il est en dessous de l’argent.

• Ça sent le Karl. - C’est vrai que ça sent le Karl.

Tu me l’as dit quand j’étais de l’autre côté de l’hôpital,

je ne pouvais pas l’attraper.

• Un accord est un accord, j’ai dit où il était.

• [Jimmy] Karl était intouchable

mais j’ai repéré Rick sur un autre toit.

Pourquoi toujours les toits ?

Rick, ne bouge pas, ne bouge pas.

Reste là, je viens en paix.

On peut trouver une solution.

• Okay, de quoi on parle ?

• Je te touche, tu perds 100 000 $.

• Pas d’accord. - Ce type est sournois,

sois prudent.

• Il t’a touché. - Oh, c’est tellement proche.

Chut.

• Je suis littéralement en train de te regarder.

• [Chris] Jimmy, Jimmy, il saute.

• Il saute ?

Toi oh… Je t’ai eu.

• Oh, mon dieu, le pont.

• Oh.

• Tout vas bien, mec ? - Oui, je vais bien.

• Chris, descends.

• Tu peux prendre cette échelle ?

• Très bien, accueillez le nouveau détenu.

• Entre. - Entre, mon gars.

• Les gars, ils m’ont eu.

• Rick a été retrouvé.

J’ai oublié de déchirer la vôtre, aussi.

• Je pense que j’ai bien joué le jeu.

Je pense que je leur en ai donné pour leur argent.

C’est bon.

• Tu sais qu’il y a une cafétéria à l’hôpital ?

Je viens de mettre 100 Beast Burgers,

un tas de snacks et une tonne de boissons dans la cafétéria.

Je ne vais pas rester pour que vous puissiez manger.

• [Narrateur] Quelques instants plus tard.

• [Jimmy] Allez, allez, allez, allez, allez, allez,

allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !

Aidez-moi !

Il est fatigué.

Je pensais qu’un bon lancer de talkie-walkie marcherait.

Mais, je n’ai plus de talkie-walkie.

• Mes potes. - Tu peux sortir ?

• Oh, je vois, okay.

• On est déguisés entièrement.

On se cache dans la voiture de Jimmy.

Ils ne vont pas le savoir. - Oh.

• Il n’y a aucune chance qu’ils nous trouvent.

• Je ne sais pas si ça se voit,

mais on était épuisés à ce stade.

Honnêtement, c’est plutôt amusant

de marcher et profiter du coucher de soleil avec toi.

• C’est agréable.

On ne fait pas ça souvent.

• J’essaye de me baisser ?

• Oui, essaie de te baisser.

• Quelqu’un dans ma voiture ? - Il nous a vraiment vus ?

• Tu as laissé tes clés dans ta voiture ?

• Trois, deux, un.

• Oh, oh, Jimmy vas-y.

• Ils ont volé ta voiture.

• Oh, ils sortent, ils sortent.

Ils sortent, allez, allez, allez, allez.

Rattrape-le.

Il est juste là.

Allez, allez, allez.

Allez, allez, passe au-dessus…

Je l’ai eu !

Je passe par dessus de son corps

ou je tombe.

Voici le nouveau prisonnier.

Maintenant, avant que je te mette en prison. - Oui.

• Plus tôt, tu te cachais sous l’argent

quand Sapnap t’a soudoyé pour sortir ?

• J’étais directement en-dessous.

• Donc Sapnap disait la vérité ?

• À 100 %. - Sapnap, je t’aime.

Va en prison. - Oh.

• Mec, comment je sors ?

Regarde, c’est du titane.

• Je sais. Après avoir emprisonné Karl,

on pensait que les choses allaient se calmer.

Mais, sortant de nulle part,

Chris a trouvé un groupe de personnes.

• Jimmy, viens à l’avant.

J’ai Sapnap.

Allez, allez, allez, allez.

John, je l’ai, je l’ai, je l’ai.

• Sapnap a réussi à semer Chris dans la forêt.

On a dû changer nos plans.

• Il y a une échelle.

• Il avait une autre course.

Je suis sûr que je le reverrai bientôt et je recommencerai.

• Nolan est dans le parking de derrière.

• Oh mince, oh non.

• Oh, Nolan est dans le parking de derrière.

• Oh non !

• Touché, t’as perdu.

• J’ai été attiré. - Oui.

• Comme un animal en cage.

• Messieurs. - Oh.

• Bienvenue au nouveau détenu.

Nolan, tu est maintenant en prison.

Très bien, tu peux entrer.

• Nolan ne gagne pas.

• Non ! - Nolan ne gagne pas.

Nolan ne gagne pas.

• Jordan, Chandler, Sapnap, et Chris

sont les quatre restants.

Au milieu de l’hôpital

se trouve une mallette remplie de 10 000 $.

Vous pouvez venir la chercher, mais si vous la prenez,

vous devrez la transporter.

• 10 000 $ au milieu.

Mais quelqu’un va attendre.

Je sais que quelqu’un va attendre.

• Ils ne vont pas m’avoir.

Je suis ici depuis assez longtemps, c’est un piège.

• Karl, je peux te parler ? - Okay.

• Chris a trébuché voici les images.

Tu ne l’as même pas vu.

Karl cherche avec moi, il remplace Chris.

Chris s’est blessé à la jambe.

Nous restreignons la zone à l’hôpital.

Je vous donne cinq minutes pour entrer.

Prêt ou pas, on arrive.

Karl, on n’a pas beaucoup travaillé ensemble.

• Oui. - Tu peux filmer vers le bas.

• On va trouver quelqu’un tout de suite.

Vous savez pourquoi ?

Parce que je vous vois.

Peut-être pas.

Parce que je vous vois.

Il y a un insecte, il y a un insecte. - Oh.

Je veux que tu cherches de ce côté,

Je vais chercher de ce côté.

C’est parti, à trois.

C’est parti, à trois. C’est parti, à trois.

• C’est parti, à trois.

• C’est parti, à trois. Parce que je te vois.

• Dieu merci, je me suis débarrassé de ce crétin.

Chandler, t’es où ? - Je suis dans l’hôpital.

• C’est Tyler, assure-toi que tu…

• Pourquoi l’évier coule ? - Parce que je te vois.

• Personne.

Il y a quelqu’un sous ces escaliers.

• Ils sont juste là, si proches.

• Quelqu’un est clairement sous ces escaliers.

• Parce que je les vois.

• Karl, oh. - Coucou.

• Où es-tu ?

• Oh, sors, je te vois.

C’est le pire endroit au monde.

• Je suis censé aller où dans ce misérable endroit ?

• Taylor, tu es rapide.

Tu aurais dû courir partout.

• Oh oui. - Oh.

J’ai vu d’autres personnes se cacher,

donc j’ai pensé que c’était la stratégie.

• Ah oui ? Alors où as-tu

vu qu’ils se cachaient ?

• Clairement, pas où ? - Pas dans la cafétéria ?

• Non. - Pourrais-tu

t’asseoir rapidement ? - Alors.

• On va…

• Oh, la cafétéria est gigantesque.

• Ils m’ont enfin eu. - La fuite n’est pas possible, non.

• Oui !

Les deux plus rapides nous ont rendu la tâche facile

en se cachant dans des espaces confinés au lieu de courir.

Nous avons attrapé Chandler.

Attends, attends. - Ils m’ont eu.

• On a attrapé Chris. - Ils m’ont eu.

• Entrez, entrez.

Boom, boom.

Karl, j’ai besoin que tu retournes en prison.

• Bon retour, mon pote.

• Bon retour parmi nous.

• Je le déteste.

Ces deux dernières personnes, je vais les chasser tout seul.

Jordan et Sapnap.

Je voudrais que vous sachiez

que je me suis devant les 100 000 dollars en liquide

et qu’un seul d’entre vous les aura.

Maintenant, je suis tout seul.

Et voilà la lampe de poche.

Si j’étais Sapnap, où est-ce que je me cacherais ?

Pas là.

Intéressant.

Quelqu’un utilise les toilettes ?

Tu sais, ça serait un peu bizarre

d’attraper quelqu’un dans les toilettes.

Non.

Cet hôpital est énorme.

Brèche.

L’hôpital est gigantesque et il ne reste que deux personnes.

Je te parie que l’une d’entre elles est dans le coin.

Tu as vu cette porte ?

Attends, la porte a bougé.

La porte a bougé.

Attends, attends.

La porte a bougé.

Il y a quelqu’un ici ?

Je te vois.

C’est un mensonge. J’espérais

que s’ils étaient derrière,

ils diraient quelque chose.

• Je n’arrive pas à croire que je lui ai échappé,

mon plan a marché à merveille.

• J’ai entendu quelqu’un, mec.

La porte qui bouge, j’ai entendu du bruit.

Oui, on est sur la trace de quelqu’un.

Qui ça ?

Sapnap, je suis sur ta trace ou c’est Jordan ?

Qui suis-je ?

Tu n’as pas envie de parler ?

• [Caméraman] Oh, je l’ai, vas-y Jimmy, vas-y Jimmy.

• Elle s’est enfermée dans les toilettes des hommes.

• Est-ce que je peux défoncer une porte dans un hôpital ?

Très bien, d’accord.

Jordan, je te laisse tranquille.

Je vais aller chercher Sapnap.

• [Voix de Talkie Walkie] Desmond, on est sur le camion

et on a un marteau de forgeron.

• Je l’ai, je l’ai.

Jordan, je ne veux pas que tu rentres chez toi sans rien.

Donc, on va quand même te donner 10 000 $.

même si tu n’as pas gagné.

Tu viens de gagner 10 000 $.

D’accord.

Sapnap, félicitations, je viens de trouver Jordan,

donc, tu viens de gagner 100 000 $.

• Oui, merci beaucoup.

C’est parti.

J’ai trouvé quelqu’un et c’est Jordan.

• Non !

Rejois-nous, rejoins-nous, rejoins-nous.

• Sapnap, retrouve-moi à la prison.

• Il est par ici ?

• Félicitations, Sapnap.

Tu veux appeler Dream

et lui dire que tu as gagné 100 000 $ ?

• Oui, je vais l’appeler.

Dream, devine qui a gagné 100 000 $ ?

• Quoi ? - Et chaque personne

qui a participé aujourd’hui reçoit 5 000 $.

Parce que pourquoi pas ?

Merci de regarder, abonnez-vous.

Et comme toujours, je donne 10 000$ de plus

à quelqu’un qui s’abonne dans les sept prochains jours.

Dites-le à vos amis, votre oncle, votre grand-mère,

votre grand-père, n’importe qui,

que s’ils s’abonnent, ils peuvent gagner 10 000 $.