ビデオ

転写

- ありがとう

この家を買ったよ

家がない人にあげるんだ

チャンドラーの家族の友達が困ってる

• ブラザー・ボビーはどうした？

• 車にはねられたんだ

歩くのもままならない

膝のスクーターに乗ってる

• そうか

• そのせいで仕事もできなくて

ホームレスになりそうなんだ

そんなことは俺がさせない！

• 家の鍵だぞ

• だからこの家をあげるんだ

内装を完璧にしてからね

チャンドラーに2千ドル渡して

彼を一日連れ出してもらう

夕方に帰ってくれば 家は彼のものってわけ

これは賃貸契約が切れて行き場がない彼の家だ

• ここだ

• 大金がある

これを持って ブラザー・ボビーとパパと

楽しんでこい

その間に

家の内装終わらせておくから

そして彼に渡そう

• 1 2 3 ブラザー・ボビー！

• 楽しんできて

• オッケー

• さて 何を買うか決めないとな

ここにソファとカーペットだ

ランプにテーブル

新しい冷蔵庫と電子レンジ

新しいコンロも欲しい

• ジミーがお金をくれたんだ

ブラザー・ボビーと使ってくれと

今日1日 彼の気をそらす

迎えに行って ビンゴゲームで盛り上がるぞ

ボビーとパパを迎えに来た

ジミーがお金をくれたんだ いい一日を過ごせってね

今日はやりたいことをやろう

• ついていくよ

やりたいことをやってくれ

• 服を買いに行って

その後でどうするか考えよう

• みんなが言うようにするよ

良い家族と一緒にいる

• 今日はお前のためにあるんだ

好きなようにやれよ

• 何年来の付き合いだ？

• 少なくとも100年

自分らしく楽しもうぜ

• そうだ すごいBロールだ

そうそう いいぞ

これはいい

よし買おう

俺たちのだ

• これ悪くないぞ

• よし いただこう

気に入ると思う

• これだけあれば十分だ

このトラックは

ゴミ箱と掃除機で終了

• 完璧だ

• これは欲しがるかな？

• どうした？

• このテレビ欲しいかな？

よし 買おう

• 俺も持ってるテレビだ

いいテレビを贈るなら

テレビ台も買わなきゃな

• どこに？

• ウォルマートへ行くぞ！

• ああ

• ああ どうして？

大変な失敗をするところだった

スッポンも必要だ

よし 行こう

コップも必要だ

年寄りはカウンターオーブンが好きなんだ

おい

ジミー そうだよね？

• そうだ どんどん買おう

• もしもし？

• ボビーの好みのシャンプーは？

• ヘッド＆ショルダーだ

• そうか

ヘッド＆ショルダーだ

• これ必要かな？

• あってもいいかも

• バンドエイドと同じだろ？

これ必要？

• 肘にも使えそうだ

• これは肘用バンドエイドだ

ああ

• ウォルマートで買い物をしようとしたら

チャンドラーもここにいるらしい

それで どうなってる？

• 順調だよ

• 彼は楽しんでる？

• ああ

• そうなの？

• すごく感謝してる

もう8000回くらい言ってる

• そうか

戻っていいぞ

彼の気をそらし続けて

次の場所へ！

• ああ！

• いいソファを選んでるよ

あれがいい

• これがいい

• このソファがいい

他は見たくもない

• 快適か？

• ああ

• このセット全部

• そうだな

• 全部持って行こうよ

• ああ このセットがいいよ

• どんなマットレスがいいかな？

全然分からないな

丈夫なのがいいのか？

チャンドラーに秘密作戦を決行させよう

どんなマットレスがいいか

バレないように探ろう

あいつの父親に秘密工作をしてもらう

• 今はどんなマットレスに寝てる？

• 硬いやつだ

レンガのように硬く 泥のように古い

• 柔らかいのがいいのか？

ミディアム？

• ミディアムだ

• どんなベッドがいいって？

• ミディアムだ

• ミディアム？

• これはいい

• ミディアムって書いてある

• ああ

• OK ありがとう

• いいぞ

• 気をつけて

• 終わった

これ全部がボビーのために買ったものだ

家に運び込んで 彼を驚かそう

チャンドラーは何してるかな？

• 知らないよ

• ブラザー・ボビー 服を買おう

• そうだな

神のご加護を

ありがとう

• さあ行こう

〔オールドネイビー〕

• ここだね

• これはどう？

• 良いと思うよ

かっこいい

スタイリッシュになったね ブラザー・ボビー

• ありがとう

• さあどうぞ

• あそこのシャツはどうだ？ドレスシャツは？

• 1着目はこれだ

• 似合うか？

• 似合うか？

• ええ

• 完璧だ

• パパ ボビー

• これは何インチだ？

ボブにジーンズを買うよ

この上着はどうだ？

• ボビーと一緒？

• ああ

ここだ

彼はこっちだ

• どうしたんだ？

• 別に

チャンドラーに優しくしないとクビだと伝えて

• とてもいい奴だ 俺を甘やかしてるよ

親父もな

• 楽しんでね

• 本当にありがとう

• いいんだよ

• 79歳か

• 79年間 こんなことは一度もなかった

だから とても感謝してる

二人と 皆に この上なく感謝してるんだ

• 今日の最後に大きなサプライズがあるんだ

• 何をするにも 一緒に行くよ

• わかった

快適だ

• ブラザー・ボビーの新しい家だ

冗談だよ まだ店だ

ここが本当の家だ

これから全部運びこむぞ

これも彼のために

彼が虎に乗ってる絵だ

良いよね

きっと気に入るぞ

• それはヒョウだ

虎じゃない

• まいったな

待てよ

• どうした ショーン？

元気か？

• どうした？

• 内緒だが 荷物を運び入れてるところだ

まだ少し時間がかかる

映画か何かに誘ってくれないか？

• まだ昼寝してると思うんだけど..,

• 昼寝をさせておいていいよ

起きたら教えて

じゃあね

• 大丈夫 四輪駆動車持ってるから

• 古い冷蔵庫は捨て 新しいのを入れる

• 玄関を出て冷蔵庫があったらどう？

• これは古い食器洗い機

• そこに置いて

• 新しい食器洗い機

すごいな

• このコンロも設置できた

• 説明して

• ここがスナック菓子置き場

• ボビーは87歳の老人で

食事は多分1日2回

ここには30人分ぐらい置ける

テーブルを置くスペースがない

動くスペースがないんだ

物が散乱してる

ブラザー・ボビーは今何してると思う？

• 何を頼む？

ハンバーガー？

• ああ バーガーにするよ

• 笑えよ

悪くないだろ？

• そうだな

• 昼食を終えたから

ミニゴルフに行くよ

緑にする？

• ああ そうしよう

• ブラザー・ボビーのためだ

• できた

もうすぐだ

イエーイ！

イェー

• 向きを換えられないか

良さそうだ

• ああ

メリー・クリスマス

ウォルマートのカートを持ってきたんだ

• ウォルマートのカートが

家に入るのは初めてだと思うよ

• そうかも

• これは画期的だ

• この子を自由にしてあげたんだ

チャンドラーに電話したのは

ボビーの古い家を見て比較したいから

すぐに向かうから古い家で会おう

古い家を見てからボビーをここに連れて来て

新居を案内する

• わかった

• よし 行こうか

ボビーに新居を贈る前に

皆に古い家を見せよう

ブラザー・ボビーはあの車にいる

どうにかして中に入れてくれ

視聴者に見せたいんだ

• わかったよ

• ボブ ちょっと来て

気をつけろ つまづいたりしないようにな

• ああ

• なんだ？

• いくらで売るんだ？

最後にもう一つ見せたいものがあるんだ

• そうだな

• 部屋には ゴキブリが7匹いたよ

• 月末に追い出されるんだ

• 1日に退去させられるんだ

• 計画は完璧だ

• そうだな

よし 彼に見せてやろう

• いい感じに仕上がったね

65インチのテレビに この素敵な寝椅子

リクライニングチェアにカーペット

テーブルも

特注のブラザー・ボビーの絵だ パンサーに乗ってる

すごいな

ブラザー・ボビーだ

とてもいい感じだ

クリス？

• 何？

• フレックスだ

• コーヒーを淹れるよ

• コーヒーは飲んだことない

バスルームは？

そしてここが彼の寝室

たくさんの人がいる

気にするな

寝室には来ないよ

この冷蔵庫はキッチンの半分を占めてる

少し大きすぎたね

• 大きすぎるなんてことはない

• ボビーにこの家を贈ろう

• そうだな

• ブラザー・ボビー 今日はどうだった？

• すばらしかった

みんなのおかげだ

うれしいよ

• そうだな

• ありがとう

• 最後にサプライズがあるんだ

ブラザー・ボビー このドアを開けてくれ

• ここか？

• そうだ

チャンドラー これは何だ？

• 知らないよ

ドアみたいだ

• ボビーの新しい部屋だ

• やった！

• ああ！

すごい！

• そうだ

• 冗談だろ？

• 自分の絵はどう？

• この絵を見て

• 特注の絵なんだ

• 見てみろよ！

• パンサーに乗ってる

• 全部もらえるの？

• そうだよ

• ここがボビーの新居だ

• ここがキッチンだ

• 全部俺の？

• そうだよ

新しいキッチンはどう？

• 気に入ったよ！

全部そろってる

• そうだな

全部揃ってる

• お皿やその他諸々がある

カトラリーも十分ある

コップもある

• 魔法が起こる場所にようこそ

• そんなこと言ったらダメだ

• 一生分の借金ができた

• 気にしないで

• 全部ボビーのだ

• 借りなんて破り捨てよう

• ぬいぐるみもあるぞ

• そうだ

やれやれ

• 疲れているのは分かるが

• 主よ ご慈悲を

• もう1つ寝室はないのか？

これは素晴らしい

• 生きてる限り借りができたな

何でもするから

考えてることを教えてくれ いいな？

• ああ そうする

ベイビーを連れて帰る

みんなありがとう

• いいんだ

これを

• 個人的にも集団的にも

• キッチンテーブルが気に入った？

奥の椅子はすごく使いづらそうだけど

それでもいいの？

• そうだよ

• ゲイリー

後ろのイスに座ってみてくれる？

• 後ろのイスに座ってみろよ

• すごいな

• チャンドラーが小さい頃 世話をしただろ？

• そうだ

• 今じゃ 視聴率を稼ぐ男だ

快適そうだな

• ボブ 新しい椅子に座れよ

この絵にやられたよ

• チャンドラー 今日のお金余ってる？

それを渡そう

ボビーに今日のお釣りを渡してくれ

• さあどうぞ

• たいしてないよ

• 食料品代だ

• 食料品代だ ボブ

• そうだな

ありがとう

• そうだな

• ありがとう

• 乾杯

• ありがとう

• 一日中秘密だった？

• ああ そうさ

• 最初の1年分の家賃は払ってある

光熱費も全部だ

だから心配はいらないよ

• 君が払った？

• そうだ

皆で払うから

だから心配いらないよ

• ふぅ

信じられない

• いいんだ

チャンドラーの面倒を見てくれてありがとう

• 大したことじゃない

• 動画で彼をからかうから ウィンウィンだよ

あなたが彼を育てて 俺たちがからかう

うまくいってる

でも喜んでくれて嬉しいよ

• 良いことしたな

• 好きじゃない

大好きだ

• 大好きだ！

• 笑わなきゃ

• 完璧だ

〔登録してくれないとフォートナイトのアカウント消しちゃうぞ〕

• Bロール用に一緒にベッドに入ろうよ

• ああ

• Bロールのためだ

• 映像の最後に入れるんだ

アウトロの後とか