Vídeo

Transcrição

O que torna o Ebola tão perigoso?

Como pode um vírus dominar o tão complexo

sistema de defesa do corpo tão rapidamente

e tão efetivamente?

Vamos dar uma olhada no que o Ebola faz.

(Música tema)

O Ebola é um vírus.

Um vírus é uma coisa muito pequena.

Um pouco de RNA ou DNA.

e algumas proteínas

e um casco.

Ele não tem habilidade de fazer nada

sozinho,

e só pode sobreviver e proliferar por infectando células.

Para evitar isso, nós temos o sistema imunológico.

O sistema imunológico é super complexo,

então nós desenvolvemos um sistema visual

que o torna fácil de entendê-lo.

Então ele se parece com isso:

Vamos nos concentrar na parte que é crítica para entender o Ebola

e ignorar o resto.

Então, geralmente, células dendríticas

ativarão um exército de células de antivírus, células de

suporte e fábricas de anticorpos

que trabalharão juntos com as células guardas

aniquilando a infecção em questão de dias.

Mas quando Ebola ataca, ele ataca

diretamente o sistema imunológico.

Algumas das primeiras células que ele domina são

as células dendríticas, os cérebros

do sistema imunológico.

O vírus do Ebola entra nas células dendríticas ao

se ligar com receptores de transporte de células.

Uma vez dentro, ele dissolve seu casco externo e libera

seu material genético, nucleoproteínas e enzimas.

Em poucas palavras, ele toma controle da célula,

incapacitando seus mecanismos de proteção e

reprogramando-a.

A célula agora torna-se uma máquina de produção de vírus

e usa seus recursos para construir vírus Ebola.

Uma vez que a célula esteja saturada, ele dissolve a sua membrana

e milhões de vírus são lançados no tecido.

O vírus não só previne as células dendríticas

de ativarem as forças de antivirus especializadas,

mas também os manipula em mandar proteínas-sinais

que enganam as células especializadas

à encerrar suas próprias vidas prematuramente.

Assim, o sistema imunológico está seriamente perturbado

e incapaz de reagir.

Enquanto o vírus se multiplica rapidamente, estamos falando de bilhões,

existem células que deveriam lidar com as células infectadas,

as células exterminadoras naturais, mas elas também são infectadas

e apenas morrem antes de poderem prevenir

a doença de se espalhar.

Ao mesmo tempo, o Ebola infecta

as células-guardas do corpo,

macrófagos e monócitos,

não só conseguindo contornar suas defesas,

mas também as manipulando a sinalizar para as células que

fazem os vasos sanuíneos

dizendo a elas para liberar fluídos dentro do corpo.

Geralmente, isso faz sentido, mas nesse cenário

apenas causa caos.

Por todo corpo, neutrófilos são ativados

acordados pelo vírus e pelos sinais dos macrofágos

Eles não são muito efetivos contra vírus e não deveriam

estar envolvidos nessa luta e começam a

fazer muitas coisas que não deveriam.

Os neutrófilos sinalizam para os vasos sanguíneos para

liberar mais fluídos causando sangramento interno.

Outra área do corpo que

o Ebola ataca é o fígado. O vírus acha

muito fácil entrar no fígado

e rapidamente começa a matar muitas células do fígado

causando falha no órgão e mais sangramento interno.

E todas essas coisas acontecem ao mesmo tempo.

À medida que o vírus se espalha, é como bombas nucleares explodindo em todo lugar.

Um incidente desses numa região seria problema suficiente

Mas agora está acontecendo em todo lugar de uma só vez.

Todos os mecanismos, que o sistema imunológico

evoluiu para lidar com infecções, trabalham contra você.

E o vírus continua a se espalhar e se espalhar.

E finalmente começa a infecta mais e mais células do corpo

enquanto o corpo desesperadamente luta para ficar vivo.

Em um último esforço desesperado para mudar a maré

o sistema imunológico lança uma tempestade de citocina.

Uma tempestade de citocina é um sinal de S.O.S.

que faz o sistema imunológico lançar todas as suas armas,

todas de uma vez, em um desesperado ataque kamikaze.

Isso fere o vírus mas deixa para trás toneladas de dano colateral,

Especialmente nos vaso sanguíneos.

Paradoxalmente, quanto mais saudável o sistema imunológico,

mais dano pode fazer a si mesmo

Mais e mais fluídos deixam a correntem sanguínea.

Sangue derrama através de cada abertura no corpo.

Você fica seriamente desidratado,

não há sangue o suficiente para suprimir os orgãos com oxigênio

e as células começam a morrer. Se você chegou a esse ponto

a chance de você morrer é muito alta.

Atualmente, seis de cada dez infectados com Ebola morrem.

Uau! Ok. O Ebola é nojento. Então é hora de entrar em pânico, né?

Não, longe disso.

A severidade do Ebola faz jornais serem vendidos

e videos do Youtube compartilhados por isso todos estão falando disso.

Mas, atualmente, o único modo de ser infectado pelo Ebola

é ficando em contato com os fluídos corporais

de uma pessoa que demonstra os sintomas

ou de um morcego infectado. Então simplesmente não faça isso.

O Ebola já matou 5 mil pessoas desde Junho de 2014.

A gripe comum mata até 500 mil pessoas todo ano.

Malária chega até 1 milhão todo ano.

Três mil pessoas todo dia. Dez crianças desde do início do vídeo.

Então, mesmo que o Ebola seja terrível e assustador,

não deixe ser assustado. A coisa mais infecciosa sobre o Ebola

é o medo da mídia sobre ela.

No entanto, você poderia aprender um pouco mais sobre o sistema imunológico.

Legendado e traduzido por César Silva