Video

Transkript

Etrafına bak

Neredesin?

İşgal ettiğin yer nerede?

Bir yerde bir odada belki bir yıldızın etrafında milyarlarca

galaksi arasında bir gezegendeki bir kıtanın üstündeki şehirdesin.

Ama…Bunların hepsi nerede?

Bu aptalca bir soru gibi hissettirebilirken ortaya çıkıyor

ki mutlak nokta konsepti insanların uydurduğu bir şey.

ÖZETLE:Evren içinde bir şeyler bulunan büyük bir uzay torbası

Eğer biri tüm bu şeyleri:yıldızları gezegenleri ve karadelikleri,

tozları çıkarsaydı geriye sadece boş bir uzay kalırdı.

Boş bir uzayda bir noktaya sahip olma konsepti tüm anlamını kaybeder.

Boş uzay tekdüzedir.

Her yerde aynı.

İşgal ettiğimiz alan ayaklarımızın altındaki bir zemin gibi değil.

Spesifik noktaları işaretleyemez ya da bir şeyleri zımbayla uzay ve zamana tutturamayız.

bir şeyler olmadan konum olmaz.

Biz yalnızca başka bir şeyle ilişkili konumdayız.

Ki bu da yukarı ve aşağı gibi hafife aldığımız

şeylerin de bağlantılı olduğu anlamına geliyor.

Tamam evreni yeniden şeylerle dolduralım ve diğer her şeyle

bağlantılı olarak şu an nerede olduğunu bulmaya çalışalım.

ÖZETLE KURZGESAGT ÇEVİRMEN:Talha Çetin İYİ SEYİRLER.

Hadi bu videoya tanıdık bir yerle başlayalım

ve giderek garipleşelim.

Sizin bakış açınızdan dünya düz gibi görünüyor

ve 3 boyutlu şekilde hareket edebiliyorsunuz.

Bu fizikçilerin Konuşlanma Noktası dediği bir şey

Everene dair bakış açınız ve etrafınızdaki şeylerin

hareketini nasıl gördüğünüz anlamına geliyor

Aşağınız ve yukarınızın neresi olduğu

Konuşlanma sisteminiz doğru…

Sizin için.

Ama evrenin geri kalanı için değil.

Aşağı yukarı 5 kilometre uzağınızda ufkun başladığı

yerde zemin fark edilebilir şekilde bükülüyor.

Yerin içinden görebilseydiniz insanları ya aşağıdan ya da yandan görürdünüz.

Ama gezegenden aşağı düşmüyorlar çünkü yer çekimi onları aslında aşağı çekmiyor.

Aşağı:Konuşlanma sisteminizin bir ilüzyonu.

Dünyanın Konuşalanma sistemine göre yer çekimi sadece içeri giriyor.

Ama insanlar için yukarı ve aşağı var çünkü bizim

Konuşlanma sistemimize göre bu mantıklı geliyor.

Ki bu yüzden dünyanın da aşağısı ve yukarısı olduğunu düşünüyoruz:

Kuzey ve güney.

ve haritalarımızı buna göre yaptık.

Ama güneş sistemine bakan bir gözlemci aynı fikirde olmayabilir.

Haritalarımız alışık olduğumuzdan bize anlamlı geliyor doğru olduklarından değil.

Tamamdır yani bu adım bir.

Sizin konumunuzdan düz bir zemin gibi hissedilen şey aslında bir küre.

Ama bu küre hep hareket halinde asla aynı yerde durmuyor.

Dünya bir yıldızın etrafında dönüyor

Güneş sisteminin ortasındaki güneş.

Biz bunu genelde baya garip hayal ederken dışardan biri bayağı dağınık bir şey görürdü.

Bunu daha net görmek için bu hareketleri abartacağız.

Bu ölçekli değil.

Öncelikle yörüngemiz gerçekte bir elips yani yılın yarısını biraz güneşe

çekilip hızlanarak ve diğer yarısını da biraz yükselip yavaşlayarak geçiriyoruz.

Ve elips her 100 bin yılda bir kendi şeklini de değiştiriyor.

Ve başka bir 112 bin yıllık döngüde elipsin kendisi sürükleniyor.

Ki bu da en azından güzel bir şekil oluşturuyor.

Sonunda oynak ve dalgalı uçları varmış gibi

görünen yuvarlak bir yörünge yoluna sahip oluyoruz.

Ve artık ay da işleri berbat etmeye başladığında daha da kötüye gidiyor.

Ay oldukça büyük bir şey olduğundan dünyayı çekiyor.

İki nesne de dünyanın çekirdeğinden yaklaşık 4700 Kilometre

uzakta bulunan ortak ağırlık merkezinin yörüngesinde dönüyor.

Pratikte bu ay dünyanın etrafında dönerken dünyanın

çalkalanmasına yetecek kadar dünyayı biraz sallıyor.

Tamamdır yani dönen,güneşin etrafında çalkalanan ve her sene elips

yörüngesi birazcık değişen bir gezegenin yüzeyinde duruyorsunuz.

Ama dünya doğru diyen kim?

Güneşin bakış açısından Güneş sisteminin düzelimi rasgele

Dünyanın içinde döndüğü düzlem olarak tanımlandı çünkü bize uygun olan bu.

Gerçeklikte diğer gezegenler düzlemimize olan saygıyla biraz eğildi.

Onların bakış açısından hafif yamuk yörüngesi olan biziz.

Ama bu o değil

ondan çok uzak.

Bütün olarak güneş sistemi saman yolu galaksisin merkezinin yörüngesinde dönüyor.

Eğer saman yoluna bakarsak açıkca güneş sisteminin her 230 milyon

içinde merkezin etrafında döndüğü bir galaktik düzlem yapabiliriz.

Ama tabii ki bu o kadar da basit değil.

Öncelikle güneş sisteminin düzlemi galaksinin düzlemiyle uyumlu değil.

Aslında hiçbir şey değil.

Aynı güneş sisteminde kendi düzenlerinde güneşin etrafında dönen gezegenler gibi

Diğer tüm yıldızlar da galaktik merkezin etrafında dönüyor.

Bütün olarak güneş sistemi galaktik düzleme doğru 60 derece yatık.

Neredeyse uzay içinde yaklaşık saat başına 1 milyon kilometre hız yapıyor.

Galaksinin merkezindeki biri uzayda hareket

gezegenlerin yörüngelerini sarmal şeklinde görürdü.

Ki bunu da güneş sisteminin yatık düzleminde galaksi düzlemiyle

ilişkili olan tribuşon hareketi olarak hayal edebilirsiniz.

Uzaydaki bu oryantasyon bazen gezegenlerin bir bakıma galaksinin

çekirdeği etrafında dönerken güneşin önüne geçmesi anlamına gelir.

Bir anlığına buna bakalım.

Gezegenimiz ve güneşin uzayda hareketiyle alakalı ürkütücü ve garip bir güzellik var

Biraz baş dönmesi mi hissediyorsunuz?

Daha da kötüleşiyor.

Bu hikayenin tamamı değil çünkü galaktik diskin kütlesi

de sürekli olarak güneş sistemini çekmeye devam ediyor.

Sarhoş bir yunus gibi binlerce ışık yılı uzunluğundaki yaylar boyunca her

yörüngede 10 kez galaktik düzlemde yüzlerce ışık yılı derine doğru dalıyoruz.

güneş sisteminin yukarı ve geri gitmesi 10 milyonlarca yıl aldığından ve insanlık

o kadar eski olmadığından daha bu hareketin haritasınının tamamını cıkartmadık

Yeniden ilişkili konumunuza bakalım.

Güneşe doğru yatık olan,ay tarafından çalkalanan

bir gezegende,Galaktik düzleme doğru yatık olan bir

güneş sisteminde ileri doğru sarmal şekilde

ilerleyen ve düzlemden aşağı dalan bir konumdayız.

Hmm…Peki galakside ‘YUKARISI’ Nerede?

Bu noktada Konuşlanma noktası evrenin ölçüdeki doğası

yüzünden biraz rasgele ve anlamsız hale geliyor

Saman yolu öyle görünüyor ki Laniakea Süper kümesi gibi daha büyük bir yapının parçası

Ki o da devasa Balıklar-Balina Süperküme Kompleksinin ve sonunda her yönde ve

eğilimde yüz milyonalrca ışık yılı harcayan bir galaksi filementinin parçası.

Bize o kadar uzaktan bakan biri sadece büyüklüğün sonunu görecek.

Her şey homojen görünüyor,her yerde aynı.

Her şeyin aynı göründüğü boş uzay gibi kim birinin

bakış açısı diğerininkinden iyi diyebilir ki?

Kozmik alçakgönüllükteki küçük egzersizimizin sonuna geldik.

Yine yolculuğu geriye alalım..

Tarif edilemeyecek kadar büyükten gerçekten büyüğe

ve oradan galaktik evimize ve oradan galaksimize

Saman yolundan yukarı aşağı dalan güneş sisteminden varoluşun Çalkalanmasına kadar

Ve sonunda şu anda bu videoyu izleyen size

Eğer tüm bunlar biraz fazla geldiyse

Kendini kötü hissetme

Evrenin ölçeği beyin eritici derecede ve her şeyin nasıl yönlendirildiğini takip etmeye

ya da yukarı ve aşağısının en iyisinin nerede olduğuna karar vermeye çalışmak zor

Ama o kadar da önemli değil.

Çünkü bu nerede olduğunu değiştirmez.

Zaten mhtemelen olabileceğin en iyi yerdesin.

Tam şu anda Tam buradasın

Hiçbir şey seni kendi küçük evreninin merkezinde olmaktan alıkoyamaz.

Bakış açısı gerçekten her şey.

Bu içinde bulunduğumuz evrende doğru ama dahası kişisel evreninizde de doğru.

Hayatınızın kontrolü ayrıca neyin mümkün olduğunu düşünmenize bağlı.

Kurzgesagt’ta bizi ele alın:Tutkumuz bilime olan merakınızı kıvılcımlandırmak ve izlemeniz için bedava videolar yapmak

Ama bu harika bir iş modeli değil bu yüzden biz de

kendi bilim posterlerimizi,takvimlerimi,eğlenceli

Kurzgesagt Merchleri ve evinize götürüp

oynayabileceğiniz Kurzgesagt eşyaları yapmaya başladık

Ve bunu SHOPIFY ile yapıyoruz.

Onlar da ayrıca bu videoya sponsor olacak kadar nazik.

Ki bu da bizi memnun etti çünkü platformlarını yıllardır kullanıyoruz

SHOPIFY işinizi başlatmanıza ve büyütmenize olanak sağlayan bir e-ticaret platformu.

Ve iş başlatmaktan kasıtımız cidden 0dan başlamak.

Eğer el yapımı seramik kupalarınızı yatak

odanızdan yatmak istiyorsanız,Satabilirsiniz.

Ama sadece o da değil tek kişilik gösterinizi büyük bir ekibe dönüştürmek

istiyorsanız o zaman SHOPIFY size yolculuğunuzda destek olabilecek aletlere sahip.

Artık sadece başlamanız gerek SHOPIFY.COM/KURZGESAGT Adresine giderek 14 günlük deneme sürümünden yararlanabilirsiniz.

Bu fikrin size uymadığını düşünüyorsanız ve fikirleriniz çok küçükse sizi yeniden düşünmeye şevklendirmek istiyoruz

Bu kanaldaki ilk video bir Üniversite projesiydi ve Kurzgesagt’ın kendisi bir yaratıcı yöndü.

Sonunda bir iş ve sizin için videoları hazırlayan bu ekip haline geldik

Ve bunların hepsi yeni bir şey denemek istememiz sayesindeydi.

Bu da kesinlikle SHOPIFY’ın desteklemekte kararlı olduğu şey ve SHOPIFY’la kendine ait bir şey yapabilirsin.

Sonuçta fikrin hala bir hayal olması ya da bugun

bir plan haline dönmesi ayrıca bakış açısından ibaret.

Milyonlarca iş ve 175’in üzerinde ülke ürünlerini satmak için SHOPIFY’ı kullanıyor ve biz de onlardan biriyiz.

Buraya gelmemize yardım ettikleri için onlara ve kanalımızı mümkün kıldığınız için hepinize teşekkürler.<3

Kurzgesagt’a Abone olmayı unutmayın.!

Altyazı çevirmeni:Talha Çetin Daha fazla gelişme ve eğlence için bizi buralardan takip edin: