Video

Transcriere

Să micsorăm un elefant la dimensiunea unui șoarece

și să mărim un șoarece, și să-l facem de mărimea unui elefant,

pentru că acesta este videoclipul nostru și vrem să vedem ce se întâmplă.

În primul rând: elefantul nostru mic, se uită în jur și va apoi cădea mort.

Micul elefant îi este foarte frig; înghețând de moarte în câteva minute.

Șoarecele nostru gigant arată foarte inconfortabil pentru un moment și apoi explodează.

lăsând interiorul soarecelui fierbinte peste tot.

De ce?

Datorită dimensiunii.

Suntem optimizați pentru a funcționa exact pentru mărimea noastră,

și am muri groaznic în orice alt mediu.

Dar, de ce?

De ce explodează soarecele nostru,

și putem face acest lucru și elefanților noștri, dacă încercăm din greu?

Viața de pe această planetă se bazează pe celule.

Celulele variază în funcție de dimensiune.

Dar ele sunt destul de asemănătoare în dimensiunile lor pentru toate speciile.

O balenă albastră nu are celule mai mari decât o pasăre colibri,

doar mai multe ca ea.

Celulele trebuie să facă multe lucruri pentru a rămâne în viață.

Și au nevoie de energie pentru a putea face acest lucru.

Pentru a obține această energie,

celulele animale convertesc alimentele și oxigenul în energie chimică utilizabilă.

Acest lucru se întâmplă în mitocondriile noastre,

centru de putere al celulei.

Sunt ca niște motoare de cărbune care scuipă baterii ATP mici,

pe care celulele le poate folosi pentru aproape tot ce trebuie să facă.

La fel ca un motor, mitocondriile devin foarte calde în timp ce lucrează.

În celulele pielii umane,

ajung la o temperatură de 50 grade Celsius.

Și unele dintre celulele noastre au până la 2.000 de mitocondrii

care radiază căldură în celulă.

Deci, a fi în viață generează multă căldură.

Cu cât mai multe celule aveți, cu atât mai multă căldură generează organismul în totalitate.

Dacă trupurile noastre nu ar fii găsit căi de a pierde această căldură,

am fi gătiţi din interior şi morţi..

Dar aceasta este o problemă pentru animalele mai mari

din cauza modului în care organismele se schimbă pe măsură ce ființele vii cresc.

Animalele au 3 proprietăți aici care sunt importante.

Lungimea lor, exteriorul sau pielea,

și interioarele lor, ca organele,

oase, şi speranțele și visele.

Lucrul care este greu să-şi imagineze este că atunci când lucrurile cresc,

interioarele lor creste mai repede decât exteriorul lor.

Imaginați-vă un cub de carne.

Dacă dublați lungimea laturilor sale,

suprafața și volumul său nu se dublează.

De fapt, suprafața este acum de 4 ori mai mare decât dimensiunea originală,

și volumul cubului este de 8 ori dimensiunea originală.

De aceea se numește Legea Cubului Pătrat,

și a fost o enervantă natură de miliarde de ani.

De ce este o problemă pentru animalele mari?

Deoarece căldura poate lăsa un obiect doar prin suprafața sa.

Deci, dacă ne facem şoarecele de dimensiunea unui elefant,

sau de 60 de ori mai mult,

are de 3.600 de ori mai multă suprafață din care să-și piardă căldura.

Dar are un volum de 216.000 de ori mai mare

umplut cu trilioane și trilioane de noi mitocondriile fierbinți

care produc mai multă căldură.

Mai mult interior; nu cu mult mai multă piele.

Șoarecele nostru este foarte mort, foarte rapid.

Dar lucruri mari precum elefanții există.

Deci cum se ocupă de căldură?

Pentru unul, au evoluat modalități de a scăpa mai ușor de energie

ca niște urechi uriașe, care au o mulțime de suprafețe în care căldura poate scăpa.

Dar nu este suficient.

Soluția naturii este de fapt foarte elegantă.

Celulele elefantului sunt mult, mult mai lente decât celulele șoarecelui.

Cu cât animalul este mai mare, cu atât sunt mai puțin active celulele.

Dacă clasificăm animalele, prin ratele lor metabolice și comparăm

la masa lor totală, E clar vizibilă.

Nu este exact 100%,

dar este o regulă bună.

Elefanții sunt niște saci uriași de carne umpluţi cu

trilioane și trilioane de cuptoare de cărbune.

Deci, ei păstrează cuptoarele doar suficient de activ pentru a le menține în mișcare

și niciodată la putere deplină.

Întregul lor metabolism este lent.

Lucrurile se mișcă într-un ritm plăcut de răcire.

Animalele mici trebuie să meargă exact opus.

Dacă sunteți mic, aveți o suprafață mare

comparativ cu nu o mulțime de volum.

Nu ai multe cuptoare cu celule

și pierd căldura pe care o produc foarte repede.

Deci foarte mici mamifere au venit cu o soluție extremă.

Faceți cunoștință cu Scorpia Etruscan, cel mai mic mamifer de pe Pământ.

Un lucru asemănător cu alunița care este mai strâns legat de arici decât de șoareci.

Cu lungimea corpului de 4 centimetri,

cântărește doar aproximativ 1,8 grame - la fel de mult ca un agrafă de birou.

E o ființă ridicolă.

În principiu, se răcește imediat,

astfel încât celulele sale ruleză încontinuu pentru a rămâne cald.

Cuptoarele sale mici sunt umplute la capacitate maximă.

Inima lui bate de până la 1200 de ori pe minut,

și respiră de până la 800 de ori pe minut.

Aceasta creează o nevoie extremă de energie.

Deci scopia trebuie să mănânce în mod constant.

După numai 4 ore fără hrană, se înfometează de la moarte.

Și în timp ce un elefant african

consumă în fiecare zi aproximativ 4% din greutatea corporală.

Scorpia noastră are nevoie de 200% din greutatea corporală

în alimente pe zi doar pentru a supraviețui.

Imaginați-vă că trebuie să mănânci 2.000 de Big Mac-uri pe zi

mai mult de un minut.

Distractiv pentru o vreme, dar nu atât de mult.

Deci, un centimetru cub de scorpie are nevoie de 40 de ori mai multă mâncare

decât un centimetru cub de elefant.

Dacă celulele unui elefant

brusc devin la fel de activi ca celulele unui scorpie

o cantitate de căldură nebună ar fi generată.

Și apoi ar exploda

într-o explozie impresionantă de piese de elefant arzând fierbinte.

În realitate, înainte de o explozie

proteinele care formează celulele noastre ar fi probabil denaturate,

și s-ar opri producerea de căldură.

Dar o explozie de carne este mult mai distractivă

decât să topiţi un elefant într-o masă fierbinte.

Indiferent, scalarea vitezei metabolismului se întâmplă peste tot.

Chiar și în locuri unde nu ne așteptăm, ca și femeile însărcinate.

Un copil în uterul mamei sale se comportă ca și cum ar fi o parte din ea.

Celulele sale au aproximativ aceeași rată metabolică,

aceeași viteză a vieții, ca organele mamei sale.

Este cu adevărat o parte a unui întreg mai mare, mai degrabă decât un individ.

Până nu mai este.

În momentul în care se naște un copil, un comutator este rotit

și toate procesele sale interne accelerează rapid.

La 36 de ore după naștere,

celulele copilului au aceeași rată de activitate ca un mamifer de dimensiunea sa.

Bebelușii trec în mod literal de la a fi un organ

a fi un individ, în doar câteva ore.

Dar există un lucru în care lucrurile mari și mici sunt foarte asemănătoare:

Bătăile de inimă.

Mamiferele tind să aibă o cantitate similară de bătăi de inimă, pe parcursul vieții.

De obicei, în jur de 1 miliard.

Deci, în timp ce scorpia și elefantul sunt foarte diferite,

aceștia împărtășesc un număr similar de batai de inimă pe parcursul vieții lor.

Viteza lor de viață este contrară și, în orice caz, aceeași.

Și, pentru un videoclip în care am făcut elefanți să explodeze fără nici un motiv bun.

Acesta este sfârșitul cel mai romantic cu care am putea veni.