Video

Bản trích

Hệ thống miễn dịch của con người là hệ thống sinh học phức tạp nhất mà chúng ta biết, sau bộ não con người

và hầu hết chúng ta không bao giờ học cách hoạt động của nó.

Hoặc, nó là gì.

Hệ thống miễn dịch của bạn bao gồm hàng trăm cơ quan nhỏ và hai cơ quan lớn.

Nó có mạng lưới vận chuyển riêng trải khắp cơ thể bạn.

Mỗi ngày, nó tạo ra hàng trăm tỷ tế bào mới được tổ chức như một đội quân.

Với binh lính, thuyền trưởng, sĩ quan tình báo, vũ khí hạng nặng, và những kẻ đánh bom liều chết điên cuồng.

Nó không phải là một loại thực thể trừu tượng nào đó.

Hệ thống miễn dịch của bạn là bạn.

Hệ sinh học của bạn bảo vệ bạn khỏi hàng tỷ vi sinh vật muốn ăn thịt bạn,

và từ những tế bào biến tính của chính bạn biến thành ung thư.

Nó đa dạng đến mức không thể trình bày hết trong một video,

vì vậy chúng tôi sẽ thực hiện một loạt bài xem xét các khía cạnh khác nhau của nó.

Ngày nay: Điều gì sẽ xảy ra khi cơ thể bạn bị xâm chiếm

và các tuyến phòng thủ đầu tiên của bạn đang tham gia vào một cuộc chiến sinh tử.

Subtitles translated by :Pham Van Chi

Nhạc mở đầu Kurzgesagt

Đó là một ngày bình thường,

khi đột nhiên thế giới nổ tung và một tiểu hành tinh xé toạc bầu trời.

Vô số dạng sống ngoài hành tinh xâm chiếm,

sẵn sàng phá hủy các thành phố và cơ sở hạ tầng, và ăn thịt dân thường,…

Hoặc, đây là những gì các tế bào của bạn trải qua.

Bạn nhìn ngón tay cái đang chảy máu mà bạn vừa cắt trên một cành cây bẩn thỉu trong công viên.

Thật khó chịu!

Nhưng bên trong vết thương, một thảm họa kinh hoàng đã xảy ra.

Có những tế bào chết, và máu và bụi bẩn ở khắp mọi nơi.

Tệ hơn nữa, vô số vi khuẩn xâm nhập vào các hang động ấm áp giữa các tế bào bất lực của bạn

để khám phá ngôi nhà mới của họ, ăn cắp tài nguyên của bạn và phân tán ở khắp mọi nơi.

Ngay lập tức, giai đoạn đầu tiên của quá trình phòng thủ của bạn bắt đầu.

Các tế bào sống sót sau va chạm, hoặc bị tổn thương hoặc chết, la hét trong hoảng loạn

phát ra một cuộc tấn công của các tín hiệu cảnh báo hóa học đánh thức hệ thống miễn dịch của bạn.

Các tế bào đầu tiên xuất hiện là đại thực bào.

Nếu một tế bào trung bình có kích thước bằng con người, thì một đại thực bào sẽ có kích thước bằng một con tê giác đen.

Về nguyên tắc, một tế bào rất kiên nhẫn nhưng bạn sẽ không muốn làm phiền nó.

Vi khuẩn đã làm phiền họ.

Trong vài giây, các tế bào lớn tấn công và bắt đầu tiêu diệt vi khuẩn một cách không thương tiếc.

Chúng duỗi ra các bộ phận giống như cánh tay của một con bạch tuộc,

và tóm lấy vi khuẩn để nuốt toàn bộ và tiêu hóa vi khuẩn còn sống.

Một đại thực bào có thể ăn 100 vi khuẩn trước khi không thể ăn nữa.

Nhưng có quá nhiều kẻ thù, vì vậy các đại thực bào kêu gọi quân tiếp viện.

Trong máu của bạn, hàng trăm nghìn bạch cầu trung tính nhận tín hiệu của chúng và di chuyển đến chiến trường.

Bạch cầu trung tính là những chiến binh cảm tử mãnh liệt, chỉ sống để giết vi khuẩn.

Chúng hăng hái giết người đến nỗi chúng tự sát vài ngày sau khi sinh,

để họ không có thời gian vô tình tàn phá cơ thể bạn từ bên trong.

Ngay sau khi bạch cầu trung tính đến, chúng bắt đầu nôn ra các chất hóa học độc hại vào vi khuẩn hoặc nuốt chửng chúng.

Họ bất cẩn trong các cuộc tấn công của họ đến mức họ đang gây ra thiệt hại thực sự cho các tế bào của bạn.

Nhưng thiệt hại tế bào không phải là mối quan tâm của họ bây giờ,

hoặc đã từng.

Một số bạch cầu trung tính tiến xa đến mức nhấn nút tự sát và phát nổ,

đúc một mạng lưới rộng và độc hại làm từ DNA của chính chúng chứa đầy hóa chất chết người để bẫy và tiêu diệt vi khuẩn.

Đôi khi, họ có thể tiếp tục chiến đấu sau đó, mặc dù họ đã chết.

Đây là niềm vui biết bao nhiêu khi họ giết vi khuẩn!

Trong khi trận chiến diễn ra ác liệt, các mạch máu của bạn để chất lỏng chảy vào chiến trường giống như một con đập mở ra thung lũng.

Bạn nhận thấy là nó giống như viêm.

Ngón tay cái của bạn sưng lên một chút và có màu đỏ và ấm.

Chất lỏng mang một kẻ giết người thầm lặng vào khu vực chiến đấu, hàng triệu protein bổ sung.

Một loại vũ khí lỏng tự động làm choáng và tiêu diệt vi khuẩn bằng cách khoét các lỗ trên chúng.

Chúng tôi đã thực hiện toàn bộ video giải thích chi tiết về chúng.

Bây giờ chúng ta đang đến một ngã tư.

Nếu mọi thứ suôn sẻ, tuyến phòng thủ đầu tiên của bạn sẽ nhanh chóng tiêu diệt những kẻ xâm lược.

Nhưng đôi khi, kẻ thù quá mạnh và cuối cùng sẽ áp đảo hàng phòng thủ của bạn,

có nghĩa là bạn chắc chắn sẽ chết, loài người.

Đây là giờ của tế bào đuôi gai, nhân viên tình báo của hệ thống miễn dịch của bạn.

Trong khi những người lính của bạn đang vùi đầu vào nhau,

nó đang thu thập các mẫu bằng cách xé vi khuẩn thành những phần nhỏ và bao phủ chính nó trong đó.

Giống như một người lính tự trang trí mình trong ruột của một kẻ thù đã chết.

Tế bào rời khỏi chiến trường và đi vào siêu xa lộ của hệ thống miễn dịch của bạn

kết nối tất cả các mô của bạn với trụ sở miễn dịch của bạn.

Các hạch bạch huyết của bạn.

Tế bào đuôi gai đến từ chiến trường đang tìm kiếm tế bào T trợ giúp,

đó là một loại tế bào chỉ huy đa năng trong đội quân miễn dịch của bạn.

Nhưng không phải bất kỳ tế bào T trợ giúp nào.

Một điều tình cờ là có vũ khí thích hợp cho vi khuẩn làm nhiễm trùng vết thương của bạn.

Vì vậy, nó đi xung quanh và cọ xát chính mình, vẫn còn bao phủ trong các bộ phận vi khuẩn, chống lại mọi tế bào T trợ giúp mà nó gặp.

Hầu hết các tế bào T đều hơi chán và không hứng thú.

Nhưng sau một vài giờ, và sau một vài một cú chạm.

Tế bào T trợ giúp nhận ra các bộ phận của vi khuẩn.

Tế bào này là vũ khí cần thiết ngay bây giờ.

Tế bào đuôi gai vui mừng khôn xiết và kích hoạt tế bào T trợ giúp.

Được rồi, đợi đã.

Tại sao hệ thống miễn dịch của bạn có một tế bào có vũ khí chống lại các vi khuẩn cụ thể đã lây nhiễm cho bạn?

Chà, hệ thống miễn dịch của bạn có một vũ khí hoàn hảo chống lại mọi căn bệnh có thể xảy ra trong vũ trụ.

Chống lại Cái chết Đen, Coronavirus, hoặc một bệnh nhiễm trùng sẽ xuất hiện trong 100 năm nữa trên sao Hỏa.

Chúng ta sẽ nói về vấn đề này nhiều hơn một chút trong video tiếp theo vì nó rất phức tạp.

Vì vậy, bây giờ, chỉ cần biết rằng bạn có hàng tỷ tế bào T trợ giúp duy nhất

rằng mỗi người đều có vũ khí chống lại mọi kẻ thù có thể xảy ra.

Sau khi đúng tế bào T được kích hoạt, tuyến phòng thủ thứ hai của bạn sẽ thức tỉnh

và vươn lên như một thiếu niên cần phải dậy trong một ngày học …

Rất chậm.

Vũ khí hạng nặng của bạn cực kỳ hiệu quả nhưng chúng không nhanh.

Tế bào T trợ giúp được kích hoạt bắt đầu tự nhân đôi lặp đi lặp lại.

Một trở thành hai, hai trở thành bốn, cho đến khi có hàng nghìn người trong số chúng.

Bây giờ, chúng chia thành hai nhóm.

Nhóm đầu tiên nhanh chóng di chuyển để giúp đỡ những người lính của bạn.

Tại chiến trường, mọi thứ đang trở nên vượt quá tầm kiểm soát.

Một đại thực bào mệt mỏi sẵn sàng bỏ cuộc.

Sau nhiều ngày chiến đấu, nó chỉ muốn đi ngủ như nhiều người bạn của nó đã từng làm.

Nhưng bây giờ các tế bào T trợ giúp đến.

Một trong số chúng đến với đại thực bào đang mệt mỏi và thì thầm điều gì đó bằng cách sử dụng các tín hiệu hóa học đặc biệt.

Trong tích tắc, người lính thất thần cảm thấy tươi tỉnh trở lại.

Nhưng có một thứ khác.

Một cơn giận trắng nóng.

Đại thực bào biết nó cần phải làm gì …

Tiêu diệt.

Được tiếp thêm sức mạnh, nó ném mình chống lại kẻ thù một lần nữa.

Trên khắp chiến trường, điều này bắt đầu xảy ra.

Trong khi đó, nhóm tế bào T trợ giúp thứ hai đang làm việc để kích hoạt một tuyến phòng thủ khác:

Tế bào B, nhà máy sản xuất kháng thể của bạn.

Kháng thể là siêu vũ khí protein trông giống như những con cua nhỏ với hai càng để tóm lấy kẻ thù.

Cũng giống như các tế bào T trợ giúp, có nhiều tế bào B trong cơ thể bạn

có khả năng tạo ra các kháng thể phù hợp cho mọi kẻ thù có thể xảy ra.

Và tế báo T trợ giúp đang tìm kiếm chính xác các tế bào B này.

Sau một hoặc hai ngày, tế bào B đúng được tìm thấy và bắt đầu tự nhân bản.

Ngay sau khi đủ số lượng bản sao được tạo ra,

mỗi tế bào B bắt đầu bơm ra tới 2.000 kháng thể mỗi giây!

Khoảng một tuần sau khi bạn bị thương và vi khuẩn xâm nhập,

tuyến phòng thủ thứ hai của bạn cuối cùng cũng có đầy đủ lực lượng.

Đội quân nhỏ bé bắt đầu bão hòa trận địa, chèn ép và làm choáng váng những con vi khuẩn tuyệt vọng.

Các kháng thể kết tụ chúng lại với nhau và khiến chúng không thể di chuyển hoặc chiến đấu,

trong khi binh lính của bạn tàn sát những kẻ địch không có khả năng tự vệ.

Thủy triều đang lên nhanh.

Khi những kẻ thù cuối cùng được dọn dẹp, binh lính của bạn nhận ra rằng chúng không còn cần thiết nữa,

và bắt đầu tự sát để tiết kiệm tài nguyên.

Nhưng không phải tất cả trong số họ.

Một vài tế bào T trợ giúp vẫn còn và biến thành các tế bào nhớ.

Họ sẽ bảo vệ mô trong nhiều năm,

đảm bảo rằng những vi khuẩn tương tự sẽ không bao giờ có được chỗ đứng ở đây nữa

Tương tự, một vài tế bào B sẽ vẫn tồn tại

và tiếp tục sản xuất một lượng kháng thể thấp,

làm cho bạn miễn dịch chống lại vi khuẩn này,

có thể trong suốt phần đời còn lại của bạn.

Một ngày bạn thức dậy và nhận thấy rằng vết thương đã lành

và không để lại gì ngoài một vết đỏ mờ.

Bạn hoàn toàn không biết về bộ phim mà tế bào của bạn phải đối phó.

Đối với bạn, toàn bộ thử thách là một chút khó chịu.

Trong khi đối với hàng triệu tế bào, đó là một cuộc chiến tuyệt vọng cho sự sống và cái chết.

Nhưng đây chỉ là phần mở đầu của câu chuyện sử thi mở ra bên trong bạn mỗi ngày,

và được kể đầy đủ trong

“Miễn dịch: Hành trình vào Hệ thống Bí ẩn Giữ Bạn Sống”,

được viết bởi Philipp Dettmer, người sáng lập và là nhà văn chính của Kurzgesagt.

Cuốn sách là một minh họa tuyệt đẹp đi sâu vào hệ thống miễn dịch,

điều quan trọng nhất mà bạn không biết đủ,

điều đó sẽ mãi mãi thay đổi cách bạn nghĩ về cơ thể của mình.

Được viết đơn giản và vui nhộn nhất có thể,

đó là một dự án đam mê liên tục trong gần một thập kỷ

bởi vì hệ thống miễn dịch chỉ là về chủ đề tuyệt vời và hấp dẫn nhất ở đó.

Vì vậy, hãy bắt đầu một cuộc hành trình và tìm hiểu cơ thể của chính mình.

Từ các cơ quan bí ẩn, trường đại học ám sát, đến thư viện lớn nhất trong vũ trụ.

Khám phá hệ thống miễn dịch của bạn vô cùng rộng lớn và cách nó thực sự hoạt động.

Làm thế nào nó chống lại kẻ thù từ ung thư đến HIV, hoặc chỉ cúm.

Tìm hiểu cách bạn có thể thúc đẩy nó và nếu đó thực sự là một ý tưởng hay.

Cuốn sách sẽ ra mắt sau sáu tuần nữa

và nó sẽ có ý nghĩa thế giới đối với chúng tôi và Philipp nếu bạn có thể đặt hàng trước.

ặt hàng trước là điều cực kỳ quan trọng trong thế giới sách,

và ngược lại với trò chơi, chúng tôi có thể đảm bảo rằng trò chơi đã thực sự kết thúc

và sẽ không có ngày một ngày một vá.

Có một liên kết trong mô tả.

Đây là phần cuối của hành trình cá nhân kéo dài một thập kỷ và chúng tôi muốn biết bạn nghĩ gì.

Cảm ơn vì đã xem.