Βίντεο

Αποσπάσματα

Το ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα είναι το πιο περίπλοκο βιολογικό σύστημα που γνωρίζουμε, μετά τον ανθρώπινο εγκέφαλο,

και όμως, οι περισσότεροι από εμάς δε μαθαίνουμε ποτέ πώς λειτουργεί.

Ή, τι είναι.

Το ανοσοποιητικό σου σύστημα αποτελείται από εκατοντάδες μικροσκοπικά και δύο μεγάλα όργανα.

Έχει το δικό του δίκτυο μεταφοράς που απλώνεται σε όλο το σώμα σας.

Κάθε μέρα, δημιουργεί εκατοντάδες δισεκατομμύρια φρέσκα κύτταρα οργανωμένα σαν στρατός.

Με στρατιώτες, καπετάνιους, αξιωματικούς πληροφοριών, βαριά όπλα και τρελούς βομβιστές αυτοκτονίας.

Δεν είναι κάποιου είδους αφηρημένη οντότητα.

Το ανοσοποιητικό σου σύστημα είναι εσύ

Η βιολογία σας προστατεύει από τα δισεκατομμύρια μικροοργανισμούς που θέλουν να σας καταναλώσουν,

και από τα δικά σου διεστραμμένα κύτταρα που μετατρέπονται σε καρκίνο.

Το ανοσοποιητικό σύστημα σου είναι τόσο πολλαπλό που είναι αδύνατο καλυφθεί σε ένα βίντεο,

και για αυτό θα φτιάξουμε μια σειρά που εξετάζει διαφορετικές πτυχές του.

Σήμερα: Τι συμβαίνει όταν το σώμα σου δέχεται εισβολή

και οι πρώτες σου γραμμές άμυνας εμπλέκονται σε έναν αγώνα για ζωή και θάνατο.

…

Ως τώρα, ήταν μια κανονική μέρα,

όταν ξαφνικά ο κόσμος εκρήγνυται και ένας αστεροειδής σκίζει τον ουρανό.

Αμέτρητες εξωγήινες μορφές ζωής εισβάλλουν,

έτοιμες να καταστρέψουν πόλεις και υποδομές και να φάνε αμάχους…

Ή, αυτό είναι που βιώνουν τα κύτταρά σας.

Κοιτάς τον αιμορραγικό αντίχειρα σου που μόλις έκοψες σε ένα βρόμικο κλαδάκι στο πάρκο.

Τι ενοχλητικό!

Αλλά μέσα στην πληγή, έχει συμβεί μια φρικτή καταστροφή.

Υπάρχουν νεκρά κύτταρα, αίμα και βρομιά παντού.

Ακόμη χειρότερα, αμέτρητα βακτήρια εισβάλλουν στα ζεστά σπήλαια ανάμεσα στα αβοήθητα κύτταρα σας

για να εξερευνήσουν το νέο τους σπίτι, να κλέψουν τους πόρους σου και να αφοδεύσουν παντού.

Αμέσως, ξεκινάει το πρώτο στάδιο της άμυνες σας.

Τα κύτταρα που επιζούν από την πρόσκρουση, ή τραυματίζονται ή πεθαίνουν, ουρλιάζουν πανικόβλητα

απελευθερώνοντας μια επίθεση χημικών σημάτων συναγερμού που ξυπνάνε το ανοσοποιητικό σου σύστημα.

Τα πρώτα κύτταρα που εμφανίζονται είναι μακροφάγα.

Εάν ένα μέσο κύτταρο είχε το μέγεθος ενός ανθρώπου, ένα μακροφάγο θα είχε το μέγεθος ενός μαύρου ρινόκερου.

Ένα στωικό κύτταρο, αλλά δεν θα θέλατε να το ενοχλήσετε.

Οι -βακτήρια- τους ενοχλούν.

Μέσα σε δευτερόλεπτα, τα μεγάλα κύτταρα επιτίθετουν και αρχίζουν να τα σκοτώνουν χωρίς έλεος.

Τεντώνουν μέρη τους σαν τα χέρια ενός χταποδιού,

και αρπάζουν τα βακτήρια για να τα καταπιούν ολόκληρα και να τα χωνέψουν ζωντανά.

Ένα μακροφάγο μπορεί να φάει 100 βακτήρια πριν εξαντληθεί.

Αλλά υπάρχουν πάρα πολλοί εχθροί, οπότε τα μακροφάγα ζητούν ενίσχυσης.

Στο αίμα σας, εκατοντάδες χιλιάδες από ένα είδος λευκό αιμοσφαίριο (“νουτροφιλς”) λαμβάνουν τα σήματα τους και μετακινούνται στο πεδίο της μάχης.

Τα “νουτροφιλς” είναι έντονοι αυτοκτονικοί πολεμιστές που ζουν μόνο για να σκοτώνουν.

Είναι τόσο ενθουσιασμένοι με τη δολοφονία που αυτοκτονούν λίγες μέρες μετά τη γέννηση τους,

για να μην προλάβουν να καταστρέψουν κατά λάθος το σώμα σας.

Μόλις φτάνουν οι “νουτροφιλς”, αρχίζουν να χύνουν θανατηφόρες χημικές ουσίες στα βακτήρια ή τα καταβροχθίζουν.

Είναι τόσο απρόσεκτοι στις επιθέσεις τους που προκαλούν πραγματική ζημιά στα δικά σου κύτταρα.

Αλλά η παράπλευρη ζημιά δεν τους απασχολεί τώρα,

ή ποτέ.

Μερικά “νουτροφιλς” φτάνουν τόσο μακριά για να πατήσουν το κουμπί αυτοκτονίας τους και να εκραγούν,

ρίχνοντας ένα φαρδύ και τοξικό δίχτυ φτιαγμένο από το δικό τους δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ γεμάτο με θανατηφόρες χημικές ουσίες που παγιδεύουν και σκοτώνουν βακτήρια.

Μερικές φορές, τα “νουτροφιλς” μπορούν να συνεχίσουν να πολεμούν μετά από αυτό, παρόλο που είναι σχεδόν νεκροί.

Αυτό είναι πόσο διασκεδάζουν σκοτώνοντας!

Ενώ η μάχη συνεχίζει, τα αιμοφόρα αγγεία σου αφήνουν υγρό να ρέει στο πεδίο μάχης σαν φράγμα που ανοίγει προς μια κοιλάδα.

Εσείς το παρατηρείτε ως φλεγμονή.

Ο αντίχειρας σου φουσκώνει λίγο και γίνεται κόκκινος και ζεστός.

Το υγρό φέρνει έναν σιωπηλό δολοφόνο στη ζώνη μάχης, εκατομμύρια πρωτεΐνες συμπληρώματος.

Είναι σαν ένα όπλο από αυτοματοποιημένου υγρού που αναισθητοποιεί και σκοτώνει τα βακτήρια, ανοίγοντας τρύπες σε σώματα τους.

Φτιάξαμε ένα ολόκληρο βίντεο που τα εξηγεί περισσότερο.

Φτάνουμε σε ένα σταυροδρόμι τώρα.

Αν τα πράγματα πάνε καλά, η πρώτη γραμμή άμυνας σκοτώνει γρήγορα τους εισβολούς.

Αλλά μερικές φορές, οι εχθροί είναι πολύ δυνατοί που, στο τέλος, θα κατακλύσουν τις άμυνές σας.

Αυτό σημαίνει βέβαιο θάνατο για εσάς, τον άνθρωπο.

Αυτή είναι η ώρα του δενδριτικού κυττάρου, του υπεύθυνου πληροφοριών του ανοσοποιητικού σου συστήματος.

Ενώ οι στρατιώτες σου χτυπούσαν τα κεφάλια,

Μάζευε δείγματα από βακτήρια, σχίζοντας τα σώματα τους σε μικροσκοπικά μέρη και καλύπτοντας τον εαυτό του με αυτά,

σαν στρατιώτης που στολίζεται στα σπλάχνα ενός νεκρού εχθρού

Το κύτταρο φεύγει από το πεδίο μάχης και εισέρχεται στον αυτοκινητόδρομο του ανοσοποιητικού σου συστήματος

που συνδέει όλους τους ιστούς σου με το στρατηγείο του ανοσοποιητικού σου συστήματος,

οι λεμφαδένες σας.

Το δενδριτικό κύτταρο που προέρχεται από το πεδίο μάχης ψάχνει για ένα βοηθητικό “Τ” κύτταρο,

που είναι ένα είδος κυττάρου διοικητή για όλες τις χρήσεις μέσα στον ανοσοποιητικό σου στρατό.

Αλλά δεν διαλέγει οπιοδίποτε βοηθητικό “Τ” κύτταρο.

Ψαχνεί ένα που τυχαίνει να έχει ακριβώς το σωστό όπλο για τα βακτήρια που μόλυνε την πληγή σου.

Έτσι, κυκλοφορεί και τρίβεται, ακόμα καλυμμένο με βακτήρια, σε κάθε βοηθητικό “Τ” κύτταρο που συναντά.

Τα περισσότερα “Τ” κύτταρα είναι λίγο αηδιασμένα και δεν ενδιαφέρονται.

Αλλά μετά από λίγες ώρες, κάτι κάνει κλικ.

Ένα βοηθητικό “Τ” κύτταρο αναγνωρίζει τα βακτηριακά μέρη.

Αυτό το κύτταρο είναι το όπλο που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή.

Το δενδριτικό κύτταρο είναι πολύ χαρούμενο και ενεργοποιεί το βοηθητικό “Τ” κύτταρο.

Άλλα, περίμενε.

Πώς γίνεται το ανοσοποιητικό σου σύστημα να έχει ένα κύτταρο με ενα όπλο ενάντια τα συγκεκριμένα βακτήρια που σε μόλυναν;

Λοιπόν, το ανοσοποιητικό σου σύστημα έχει ένα τέλειο όπλο ενάντια σε κάθε πιθανή ασθένεια στο σύμπαν

Ενάντια τον Μαύρο Θάνατο, τον Κορονοϊό ή μια μόλυνση που θα εμφανιστεί σε 100 χρόνια στον Άρη.

Θα μιλήσουμε για αυτό λίγο περισσότερο στο επόμενο βίντεο γιατί είναι πολύ περίπλοκο.

Λοιπόν, προς το παρόν, απλά να ξέρετε ότι έχετε δισεκατομμύρια μοναδικά βοηθητικά “Τ” κύτταρα

που έχουνε όπλα ενάντια σε κάθε πιθανό εχθρό.

Αφού ενεργοποιηθεί το σωστό “Τ” κύτταρο, η δεύτερη γραμμή άμυνας σου ξυπνάει

και σηκώνεται σαν έφηβο που πρέπει να ξυπνήσει για σχολείο…

Πολύ αργά.

Τα βαριά όπλα σου είναι απίστευτα αποτελεσματικά, αλλά δεν είναι γρήγορα.

Το ενεργοποιημένο βοηθητικό “Τ” κύτταρο αρχίζει να κλωνοποιείται ξανά και ξανά.

Ένα γίνεται δύο, δύο γίνονται τέσσερα, μέχρι να γίνουν χιλιάδες κύτταρα.

Τώρα, χωρίζονται σε δύο ομάδες.

Η πρώτη ομάδα κινείται γρήγορα για να βοηθήσει τους στρατιώτες σας.

Στο πεδίο μάχης, τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο.

Ένα κουρασμένο μακροφάγο είναι έτοιμο να τα παρατήσει.

Μετά από μέρες μάχης, θέλει απλώς να κοιμηθεί όπως έχουν κάνει ήδη πολλοί φίλοι του.

Αλλά τώρα φτάνουν τα βοηθητικά “Τ” κύτταρα.

Ένας από αυτούς έρχεται στο κουρασμένο μακροφάγο και ψιθυρίζει κάτι χρησιμοποιώντας ειδικά χημικά σήματα.

Κατευθείαν, ο αποκαρδιωμένος στρατιώτης νιώθει και πάλι φρέσκος.

Αλλά υπάρχει κάτι άλλο.

Ένας καυτός λευκός θυμός.

Το μακροφάγο ξέρει τι πρέπει να κάνει…

Να σκοτώσει.

Αναζωογονημένο, ρίχνεται εναντίον των εχθρών για άλλη μια φορά.

Σε όλο το πεδίο της μάχης, αυτό αρχίζει να συμβαίνει.

Εν τω μεταξύ, η δεύτερη ομάδα βοηθητικών “Τ” κυττάρων εργαζόταν για την ενεργοποίηση μιας άλλης γραμμής άμυνας:

“Β” κύτταρα, τα εργοστάσια αντισωμάτων σας.

Τα αντισώματα είναι πρωτεϊνικά σούπερ όπλα που μοιάζουν με μικροσκοπικά καβούρια με δύο λαβίδες για να αρπάξουν τους εχθρούς.

Ακριβώς όπως τα βοηθητικά “Τ” κύτταρα, υπάρχουν “Β” κύτταρα στο σώμα σας

που μπορούν να παράγουν ακριβώς τα σωστά αντισώματα για κάθε πιθανό εχθρό.

Και το βοηθητικό “Τ” κύτταρο ψάχνει ακριβώς για αυτά τα “Β” κύτταρα.

Μετά από μια ή δύο μέρες, το σωστό “Β” κύτταρο βρίσκεται και αρχίζει να κλωνοποιείται.

Μόλις δημιουργηθούν αρκετοί κλώνοι,

κάθε “Β” κύτταρο αρχίζει να αντλεί έως και 2.000 αντισώματα κάθε δευτερόλεπτο!

Περίπου μια εβδομάδα από πότε τη μέρα που τραυμάτισες τον εαυτό σου και εισέβαλαν βακτήρια,

η δεύτερη σου γραμμή άμυνας φτάνει τελικά με πλήρη ισχύ.

Ο μικροσκοπικός στρατός αρχίζει να διαποτίζει το πεδίο μάχης, τσιμπώντας και ζαλίζοντας τα απελπισμένα βακτήρια.

Τα αντισώματα συγκεντρώνουν τα βακτήρια μεταξύ τους και τα περιορίζουν – δεν μπορούν να κινηθούν ή να πολεμήσουν,

ενώ οι στρατιώτες σου σφαγιάζουν τα ανυπεράσπιστα θύματα.

Η παλίρροια γυρίζει γρήγορα.

Καθώς οι τελευταίοι εχθροί αφαιρούνται, οι στρατιώτες σου συνειδητοποιούν ότι δεν χρειάζονται πλέον,

και αρχίζουν να αυτοκτονούν για να φυλάξουν πόρους.

Αλλά όχι όλοι.

Λίγα βοηθητικά “Τ” κύτταρα παραμένουν και μετατρέπονται σε κύτταρα μνήμης.

Θα φυλάνε τον ιστό για χρόνια,

φροντίζοντας τα ίδια βακτήρια να μην αποκτήσουν ποτέ ξανά βάση εδώ.

Ομοίως, μερικά “Β” κύτταρα θα παραμείνουν ζωντανά

και θα συνεχίσουν να παράγουν χαμηλή ποσότητα αντισωμάτων,

κάνοντας σε ανοσία έναντι αυτό το βακτηρίου,

ίσως για την υπόλοιπη ζωής σου.

Μια μέρα ξυπνάς και παρατηράς ότι η πληγή έχει γιατρευτεί

και δεν έχει αφήσει τίποτα παρά ένα αμυδρό κόκκινο σημάδι.

Εσυ ήσουνα τελείως ανενημέρωτος από το δράμα που έπρεπε να αντιμετωπίσουν τα κύτταρα σας.

Για εσάς, όλη η δοκιμασία ήταν μια ελαφριά ενόχληση.

Ενώ για εκατομμύρια κύτταρα, ήταν ένας απεγνωσμένος αγώνας για ζωή και θάνατο.

Αλλά αυτή είναι μόνο η αρχή της επικής ιστορίας που ξετυλίγεται μέσα σου κάθε μέρα,

και λέγεται πλήρως στο

“Immune: A Journey into the Mysterious System That Keeps You Alive”,

γραμμένο από τον Philipp Dettmer, ιδρυτή και επικεφαλής συγγραφέα του Kurzgesagt.

Το βιβλίο είναι μια όμορφη εικονογραφημένη βαθιά κατάδυση στο ανοσοποιητικό σύστημα,

το πιο σημαντικό πράγμα για το οποίο δεν γνωρίζετε αρκετά,

που θα αλλάξει για πάντα τον τρόπο που σκέφτεστε για το σώμα σας.

Γράφτηκε να είναι όσο το δυνατόν πιο απλό και διασκεδαστικό,

και είναι ένα συνεχιζόμενο έργο πάθους για σχεδόν μια δεκαετία

επειδή το ανοσοποιητικό σύστημα είναι σχεδόν το πιο εκπληκτικό και συναρπαστικό θέαμα που υπάρχει.

Λοιπόν, πηγαίνετε ένα ταξίδι και γνωρίστε το σώμα σας.

Από μυστηριώδη όργανα, πανεπιστήμια δολοφονιών, στο μεγαλύτερη βιβλιοθήκη στο σύμπαν.

Εξερευνήστε πόσο απίστευτα τεράστιο είναι το ανοσοποιητικό σου σύστημα και πώς λειτουργεί πραγματικά.

Πώς παλεύει τους εχθρούς από τον καρκίνο μέχρι τον HIV ή απλώς η γρίπη.

Μάθετε πώς μπορείτε να το ενισχύσετε και αν αυτό είναι πραγματικά καλή ιδέα.

Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει σε έξι εβδομάδες

και θα ήταν πολύ σημαντικό για εμάς και τον Philipp αν μπορούσατε να το προπαραγγείλετε.

Η προπαραγγελία είναι εξαιρετικά σημαντική στον κόσμο των βιβλίων,

και σε αντίθεση με τα παιχνίδια, μπορούμε να εγγυηθούμε ότι όντως είναι ολοκληρωμένο.

Υπάρχει ένας σύνδεσμος στην περιγραφή.

Αυτό είναι το τέλος ενός δεκαετούς προσωπικού ταξιδιού και θα θέλαμε να δούμε τι πιστεύετε.

Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε!

(Subtitles by Niki Z)