Video

Bản trích

Thời gian chỉ có nghĩa trong một khoảng thời gian nhỏ.

Nhưng nếu bạn nhìn vào một khoảng thời gian dài hơn,

thì bạn không thể nào bao quát hết được mọi sự việc.

Vì vậy, hãy bắt đầu với những thứ nhỏ như

phút, giờ và ngày.

Bạn có lẽ dành 24 giờ cho ngủ và làm việc

uống một ít cà phê

Và làm ơn, hãy xem ít TV lại.

Bây giờ, hãy nhìn vào năm 2013:

Cận vệ của Hitler chết ở tuổi 96

Trong khi vào tháng 6, Edward Snowden tung tài liệu mật của NSA (Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ)

Lùi xuống một chút, thế kỷ 21 vẫn còn khá trẻ nhưng đã có nhiều dấu ấn

bằng cuộc khủng bố ngày 11/9, dẫn đến chiến tranh lần thứ 3 tại Iraq

À, Facebook và điện thoại thông minh cũng lấy đi cuộc sống của ta nữa.

Nhưng chúng ta vừa mới bắt đầu:

Hãy lùi lại xa hơn!

Thế kỷ 20 cũng có rất nhiều xung đột.

Sau hai cuộc Đại chiến khủng khiếp,

thì Chiến tranh Lạnh tồn tại gần như nửa thế kỷ 20.

Trung bình một đời người trải qua gần hết những cuộc chiến này

cũng như sự ra đời của Internet và thời đại thông tin.

Người già nhất còn sống hiện nay là Misao Okawa

được sinh vào năm 1898, có nghĩa là sinh nhật bà này còn gần hơn

Napoleon cai trị Châu Âu hơn hiện nay.

500 năm trước của lịch sử loài người

đã đem đến sự thay đổi cực lớn trong cuộc sống của chúng ta

Công nghiệp hóa đã tạo ra những chủ nghĩa mới như chủ nghĩa cộng sản,

nông dân trở thành công nhân và kiến thức dễ dàng được phổ biến hơn.

Thuyết tiến hóa cũng đã thay đổi hướng nhìn của chúng ta cũng như thế giới mà chúng ta sống.

Tất cả chỉ trong có vài trăm năm!

Thế kỷ 15 cũng rất đáng nhớ:

Comlubus “tìm ra” châu Mỹ và sự sụp đổ của thành Constantinople (Đế quốc Đông La Mã)

bắt đầu dấu chấm hết cho thời Trung Cổ.

Con người sống trong thời Trung Cổ rất khoái gây chiến tranh giữa các vùng và tôn giáo,

thế nhưng Cái chết Đen (dịch hạch) gây ra nhiều tổn thất hơn chiến tranh,

đã giết 1/3 dân số châu Âu trong vòng chỉ có 6 năm.

Quay về Công Nguyên, hãy xem chúng ta đã đi tới đâu.

Thế kỷ 21 thật nhỏ, và năm 2013 gần như là khôn thể thấy được.

Đây là lịch sử được con người ghi chép lại.

Kim tự tháp được xây dược vào khoảng 4,500 năm trước

thời hoàng kim của Đế chế La Mã là khoảng 2000 năm trước,

nên khoảng thời gian tính từ khi xây dựng kim tự tháp đến những người La Mã cũng như thời gian từ người La Mã đến thời hiện tại là như nhau.

Lịch sử bắt đầu khi có chữ viết. Nhưng nếu vậy, trước đó là gì?

Khoảng 12,000 năm trước, cách mạng công nghiệp đã xuất hiện

Loài người bắt đầu trồng trọt, từ đó là nền tảng cho

sự xuất hiện của thành phố và các cộng đồng lớn hơn.

Sự thống trị của loài người trên Trái Đất mới bắt đầu từ đây:

90,000 năm trước, người tối cổ (Neanderthal) và loài người cùng sinh sống chung.

Đây tương tự như là khoảng thời gian để tàu vũ trụ hiện đại

đi đến được ngôi sao gần nhất.

Homo Sapiens, người hiện đại, đã tiến hoa khoảng 200,000 năm trước.

Nhìn lịch sử của loài người từ đây, những gì chúng ta gọi là sau Công Nguyên (A.D: Anno Domini) khá là bé, phải không?

6 triệu năm trước, đó là lần cuối tổ tiên của chúng ta

và loài tinh tinh hiện đại có những đặc điểm chung,

và cho khoảng 2 triệu 750 ngàn năm, đá được dùng làm công cụ.

Khoảng 65 triệu năm trước, kỷ nguyên khủng long kết thúc,

khi một vũ nổ cực lớn xảy ra, là tiền đề cho sự phát triển của thú có vú.

Nhưng khủng long đã thống trị thế giới trong một khoản thời gian dài kinh khủng:

hơn 165 triệu năm!

Vậy, nếu một con T-rex (Khủng long bạo chúa) sống vào khoảng 65 triệu năm trước

thì nó gần để coi concert của Miley Cỷus

hơn là để thấy một con Stegosaurus (không dịch nổi con này) còn sống.

Động vật bắt đầu xuất hiện trên hành tinh này khoảng 600 triệu năm trước:

những động vật sơ khai nhất gồm có cá và các loại sinh vật biển đơn giản,

rồi xuất hiện côn trùng, bò sát,

và cuối cùng, khoảng 200 triệu năm trước,

thú có vú nhập cuộc chơi!

Cuộc sống bắt đầu còn xa hơn:

khoảng 3 tỉ 6 trăm triệu năm trước.

Trước khi động vật sống xuất hiện, thì khoảng 2 tỉ 4 triệu năm,

sự sống chỉ mới là những vi sinh vật bé xíu,

và vô số con vi khuẩn đơn bào.

Khoảng 3 tỉ năm, tất cả sự sống trên Trái Đất đều vô hình với mắt thường

Thật khó để hiểu làm sao mà một sinh vật đơn bào

lại có thể phát triển thành một dạng sống vô cùng phức tạp như cá hay con lười.

Câu trả lời là thời gian, một đống thời gian:

2 tỉ 400 triệu năm là một khoảng thời gian cực lớn!

4 tỉ 600 triệu năm trước, Mặt trời của chúng ta được sinh ra từ những gì còn lại của một vụ nổ lớn,

60 triệu năm sau, Trái đất ra đời.

Vào những ngày này, vô số những cuộc oanh tặc của sao chổi và thiên thạch,

cung cấp cho Trái đất những đại dương và một Mặt trăng để ta có thể gửi tàu lên đó.

Nhưng so với cả vũ trụ, hệ Mặt trời của chúng ta còn khá non trẻ.

13 tỉ 750 triêu năm trước, vũ trụ được hình thành và

600 triệu năm sau, thiên hà của chúng ta được tạo nên bởi hàng tỉ vì sao.

Thế nhưng, cái gì có trước cả Vụ nổ lớn (Big Bang)?

Sự thật là, chúng tôi không biết. Và sẽ mãi mãi không bao giờ biết.

Nhưng, chúng tôi đã chỉ ra cho bạn những gì chúng tôi có.

Và giờ, bạn đã nắm được nó rồi đấy:

Quá khứ.

Và bây giờ, nhìn vào những gì chúng ta biết về tương lai.

Sau 1 tỉ năm nữa,

Mặt trời sẽ nóng để nỗi Trái đất sẽ không còn duy trì được sự sống.

Mặt trời chết đi vào 4 tỉ năm sau, đặt dấu chấm hế cho hệ Mặt trời.

Okay, vậy là tiêu đời hệ Mặt trời luôn.

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra sau đó?

Khoảng một vài nghìn tỉ năm sau, các ngôi sao sẽ không còn được hình thành nữa.

Và một ngày nào đó, ngôi sao cuối cùng trong vũ trụ sẽ chết.

Vũ trụ sẽ tối như mực,

và chỉ còn lại những hố đen.

Lâu sau đó, hố đen cuối cùng cũng bốc hơi,

và vũ trụ của chúng ta đi vào giai đoạn cuối của nó:

được gọi là Nhiệt tử (cái chết vì nhiệt độ).

Không còn gì thay đổ được nữa,

vũ trụ

giờ đã tạch,

vĩnh viễn.

Và bây giờ, bạn đang thấy hơi kỳ lạ, phải không?

Chúng tôi cũng vậy.

Nó là lẽ tự nhiên.

Nhưng tin tốt là,

Những cái này nó xa tít mù tắp.

Điều quan trọng chính là hiện tại.

Cô gái dễ thương mà bạn thích,

rủ cô ấy đi chơi đi!

Thời gian là vàng bạc,

hãy làm cho nó đáng quý.

Phụ đề tiếng Việt được dịch bởi Duy Anh. Email: mr.dualeo{gmail.com