Video

Bản trích

Không có gì trong vũ trụ đứng yên cả.

Trong Dải Ngân Hà của chúng ta,

có hàng tỉ ngôi sao đang quay quanh trung tâm của thiên hà này.

Những ngôi sao như Mặt Trời của chúng ta có quỹ đạo khá ổn định

luôn giữ quỹ đạo của nó trong khoảng cách 30.000 năm ánh sáng tính từ trung tâm của thiên hà

và hoàn thành quỹ đạo trong mỗi 230 triệu năm.

Sự di chuyển này không phải là một vở ballet có trật tự

mà giống như việc trượt băng trong sân trượt đầy những đứa trẻ mới biết đi.

Sự hỗn loạn này khiến dải Ngân Hà trở nên nguy hiểm

Vùng lân cận hệ Mặt Trời của chúng ta

đang liên tục thay đổi với những ngôi sao di chuyển ở vận tốc hàng nghìn kilomet mỗi giây.

Chỉ có những khoảng cách xa xôi giữa các thiên thể mới có thể bảo vệ chúng ta khỏi nguy hiểm ngoài kia.

Nhưng chúng ta có thể sẽ không gặp may mắn trong tương lai.

Vào lúc nào đó, chúng ta có thể gặp những ngôi sao trong giai đoạn sắp trở thành Siêu Tân Tinh

hay một thiên thể có khối lượng khổng lồ lướt qua

và dội xuống Trái Đất với các trận mưa thiên thạch (và cả bụi phóng xạ nữa).

Nếu những thứ như thế này xảy ra,

chúng ta có thể dự đoán chúng trong ít nhất từ hàng trăm nghìn năm thậm chí phải hàng triệu năm.

Nhưng chúng ta vẫn không làm gì được.

Trừ khi…

…chúng ta di chuyển toàn bộ hệ mặt trời ra khỏi nơi nguy hiểm.

[Translate by Derp_White] Thank Kurzgesagt

Để di chuyển hệ Mặt Trời,

chúng ta cần một loại động cơ sao (stellar engine),

một cấu trúc khổng lồ

dùng để đẩy ngôi sao đi trong thiên hà.

Cấu trúc này có thể sẽ được xây dựng bởi một nền văn minh với công nghệ cấp độ Dyson (Dyson Sphere),

và suy nghĩ về tương lai hàng triệu năm sau của chúng.

Nhưng làm sao chúng ta có thể di chuyển hàng nghìn vật thể trong hệ Mặt Trời?

Tin tốt là chúng ta có thể bỏ qua tất cả những điều đó.

Chúng ta chỉ cần di chuyển Mặt Trời;

tất cả những thứ khác sẽ bị cố định với trọng lực của nó

và cùng di chuyển đến nơi nó muốn.

Có rất nhiều ý tưởng cho việc động cơ sao sẽ trông như thế nào

và nó hoạt động ra sao.

Chúng ta sẽ chọn hai loại căn cứ vào nền tảng hiểu biết của chúng ta về vật lý, mà có thể xây dựng trong lý thuyết

Loại đơn giản nhất của động cơ sao là máy đẩy Shikadov,

một tấm gương khổng lồ.

Nó hoạt động cùng quy tắc với tên lửa.

Như nhiên liệu tên lửa, các photon được giải phóng trong quá trình bức xạ của Mặt Trời

mang theo động lượng, không nhiều nhưng vẫn có một chút.

Ví dụ, nếu một phi hành gia bật đèn pin trong không gian

nó sẽ đẩy anh ấy về phía ngược lại rất rất chậm rãi.

Một động cơ sao sẽ hoạt động tốt hơn so với đèn pin một chút

bởi vì Mặt Trời giải phóng rất nhiều photon.

Ý tưởng cơ bản của máy đẩy Shikadov

là phản chiếu lại một nửa bức xạ từ Mặt Trời

để tạo ra lực đẩy và đẩy Mặt Trời một cách chậm rãi đến nơi ta cần đến

Để cho máy đẩy Shikadov hoạt động,

nó phải được giữ chặt ở cùng một vị trí mà không quay quanh mặt trời.

Mặc dù lực hấp dẫn của mặt trời sẽ cố gắng kéo nó vào trong

nhưng nó sẽ được đẩy lên bởi lực bức xạ.

Điều này có nghĩa là chiếc gương phải vô cùng nhẹ

làm từ những vật liệu phản chiếu có độ mỏng từ một micromet như hợp kim nhôm

Hình dạng của gương cũng quan trọng không kém,

nếu bao phủ Mặt Trời trong một vỏ cầu khổng lồ thì nó sẽ không hoạt động

vì nó sẽ tập trung ánh sáng lại bề mặt của Mặt Trời

đun nóng nó lên

và gây ra đủ loại vấn đề vô cùng khó chịu.

Thay vào đó, ta sẽ xây dựng nó theo hình Parabol

nó sẽ gửi tất cả photon từ Mặt Trời vào cùng một hướng

tạo ra lực đẩy tối đa.

Để tránh trường hợp nó vô tình thiêu rụi hoặc đông cứng Trái Đất

do quá nhiều hay quá ít ánh sáng Mặt Trời,

chỉ có một hướng để xây dựng tấm gương Shikadov một cách an toàn

đó là hướng về phía cực của Mặt Trời.

Điều này có nghĩa là chúng ta chỉ có thể di chuyển Mặt Trời theo chiều dọc

của Hệ Mặt Trời và một hướng trong Dải Ngân Hà,

điều này giới hạn việc di chuyển của chúng ta một chút.

Nhưng nó cơ bản là như vậy.

Đối với một nền văn minh có khả năng xây dựng một khối cầu Dyson,

đây là một nỗ lực khá đơn giản.

Không phức tạp nhưng rất khó để xây dựng.

Khi hết tốc lực, hệ Mặt Trời có thể di chuyển được

trong khoảng 100 năm ánh sáng

trong hơn 230 triệu năm.

Sau khoảng một vài tỉ năm,

nó giúp ta gần như điều khiển được quỹ đạo

của Mặt Trời trong Dải Ngân Hà.

Nhưng trong thời gian ngắn,

việc này không đủ nhanh để tránh một vụ nổ siêu tân tinh.

Vậy nên chúng tôi nghĩ rằng mình có thể làm tốt hơn.

Vì vậy, chúng tôi đã hỏi người những người bạn vật lý thiên văn học của mình rằng họ có thể thiết kế

một động cơ tốc độ nhanh hơn dành cho video này.

Anh ấy đã làm và viết một bài nghiên cứu về nó, đã được xuất bản trên một tạp chí bình duyệt.

Bạn có thể tìm thấy nó trong nguồn tài liệu của chúng tôi.

Chúng tôi sẽ gọi động cơ sao mới của chúng tôi là máy đẩy Caplan.

Nó hoạt động rất giống một tên lửa truyền thống:

bắn một hướng để đẩy theo hướng còn lại.

Nó là một trạm không gian lớn được cung cấp năng lượng

bởi khối cầu Dyson tập hợp vật chất từ Mặt Trời để cấp năng lượng cho phản ứng tổng hợp hạt nhân.

Nó bắn ra một luồng phản lực gồm các hạt rất nhanh với tốc độ gần 1% tốc độ ánh sáng ra khỏi hệ Mặt Trời.

Một luồng phản lực thứ hai đẩy Mặt Trời đi như một chiếc tàu kéo.

Máy đẩy Caplan đòi hỏi nhiều nhiên liệu, hàng triệu tấn mỗi giây.

Để thu thập nhiên liệu này, bộ đẩy của chúng ta phải sử dụng rất nhiều

trường điện từ để lấy hydro và heli từ gió Mặt Trời vào động cơ.

Chỉ riêng gió Mặt Trời thì không cung cấp đủ nhiên liệu, và đó là lúc mà quả cầu Dyson xuất hiện.

Sử dụng năng lượng của nó, ánh sáng có thể được tập trung lại trên bề mặt của Mặt Trời.

Điều này làm nóng các khu vực nhỏ đến nhiệt độ cực cao, nhấc hàng tỷ tấn khối lượng khỏi Mặt Trời.

Khối lượng này có thể được thu thập và tách thành hydro và heli.

Khí heli được đốt cháy trong các lò phản ứng nhiệt hạch hạt nhân.

Tạo ra một luồng phản lực oxy phóng xạ ở nhiệt độ gần một tỷ độ bị lấy ra và trở thành nguồn đẩy chính của chúng ta từ động cơ sao.

Để ngăn chặn động cơ đâm vào Mặt Trời, nó cần phải tự cân bằng.

Để làm điều này,

Chúng ta tăng tốc hydro thu được với các trường điện từ bằng cách sử dụng máy gia tốc và bắn phản lực trở lại vào Mặt Trời.

Điều này cân bằng lực đẩy và chuyển lực đẩy động cơ của chúng ta vào Mặt trời.

Chỉ trong một triệu năm, động cơ này có thể di chuyển Mặt Trời trong vòng 50 năm ánh sáng, quá đủ để tránh một vụ nổ siêu tân tinh.

Khi hết tốc lực, hệ Mặt Trời có thể được chuyển hướng hoàn toàn trong quỹ đạo thiên hà của nó trong 10 triệu năm.

Khoan đã, chúng ta sẽ sử dụng hết Mặt Trời theo cách này chứ?

May mắn thay, Mặt Trời lớn đến nỗi thậm chí hàng tỷ tấn vật liệu cũng sẽ hầu như không làm ảnh hưởng đến bề mặt.

Trên thực tế, kiến trúc này thực sự sẽ kéo dài cuộc sống của Mặt trời của chúng ta, vì các ngôi sao có khối lượng thấp hơn

sẽ đốt cháy chậm hơn, giữ cho hệ Mặt Trời có thể nóng được trong nhiều tỷ năm nữa.

Với một máy đẩy Caplan, chúng ta có thể biến toàn bộ hệ Mặt Trời trở thành tàu vũ trụ.

Ví dụ, bằng cách quay ngược trong thiên hà và

thuộc địa hóa hàng trăm hoặc hàng ngàn ngôi sao khi chúng ta đi ngang qua chúng.

Thậm chí ta có thể hoàn toàn thoát ra khỏi thiên hà và mở rộng ra bên ngoài dải Ngân hà.

Động cơ sao là loại máy móc

được xây dựng bởi các nền văn minh, suy nghĩ về tương lai không phải trong nhiều năm hoặc nhiều thập kỷ mà là hàng triệu năm.

Vì chúng ta biết rằng Mặt Trời của chúng ta sẽ chết vào một ngày nào đó.

một động cơ sao có thể cho phép những con cháu tương lai xa của chúng ta du hành tới những ngôi sao khác.

mà không bao giờ phải dấn thân vào vực thẳm đen tối đáng sợ của không gian liên sao.

Cho tới khi tạo ra được động cơ sao, chúng ta vẫn sẽ phải trôi dạt theo những con sóng giữa biển Ngân hà.

Chúng ta có thể không thích nơi nó đưa đến.

Có thể con cháu của chúng ta sẽ ra ngoài vũ trụ

và trở thành một giống loài liên hành tinh trong hàng triệu năm tới.

Đây là video cuối cùng của chúng tôi cho năm 12,019 của kỉ nguyên loài người,

và quả là một năm đặc biệt.

Rất nhiều thứ đã xảy ra ở khắp mọi nơi,

tới rất nhiều người khác nhau.

Lịch và ngày lễ chỉ là tưởng tượng,

nhưng chúng giúp chúng ta chia cuộc sống của chúng ta thành những phần

mà bộ não của chúng ta có thể xử lý.

Chúng ta sẽ bỏ lại năm 12.019 phía sau

với sự hòa lẫn kỳ lạ của sự tỉnh ngộ và hy vọng,

Thế giới đang rối loạn, nhưng chúng ta có thể sửa nó.

Vài ngày nữa, năm nay sẽ kết thúc và chúng ta sẽ cố gắng lần nữa.

Cảm ơn các bạn vì đã xem những video của chúng tôi, và vì đã gắn bó với chúng tôi suốt bao nhiêu năm qua. Hẹn gặp lại mọi người vào năm 12,020.

[Translate by Derp_White from Vietnam :)))))) ]