影片

文字稿

- 好的，謝謝，先生

各位，我們剛買下這間房子

但要把它送給一個遊民

錢德勒家族的一位朋友遇到困難了

• 那巴比哥呢？

• 他被車撞了

連走都沒辦法走

要靠醫療滑板車才能移動

• 哦

• 因為那樣，他沒有辦法去工作

也快無家可歸了

只要我還在就不可能！

• 那是我們要的鑰匙

我們需要那個

• 所以，我們幫他買下了這棟房子

還要幫這裡裝潢一下

我們要先給錢德勒幾千塊

帶他出去玩

到了晚上

他會來到這裡，並不會再無家可歸了

因為他的租約快到期了，他快沒有地方住了

他就會來這裡

• 這裡

• 這裡有很多錢

帶這些錢去找巴比哥跟你爸

出去玩

在此同時

我們要幫剛買下的這間房子

裝潢一下

到了晚上，再把房子送給他

• 一，二，三，巴比哥！

• 好好玩吧

• 好

• 在把那件事處理好之後

我們要挑出要買的東西

我希望這裡有個沙發

要有地毯

有檯燈

有桌子

有新的冰箱

有微波爐

有新的爐子

• 吉米給了我一些錢

帶巴比哥出去玩

我今天的任務就是要讓他分心

我要先去接他

我們會玩得很開心，再去玩賓果

我剛接了巴比哥跟我爸

吉米給了我們一些錢，要我們今天好好玩

看你想幹嘛，我們都可以去

• 看你們想幹嘛

你們想幹嘛，我們就去幹嘛

• 我們可能先去幫你買些衣服

再看看之後要幹嘛吧

• 你說什麼都好

我只要跟這家好人在一起就行

• 你是今天的主角，兄弟

所以看你要幹嘛，我們就去幹嘛

• 你認識我多久了？

• 至少…100年

所以你就自在點，玩得開心，兄弟

• 沒錯，這是很讚的B卷

對…拜託

這個還不錯

好，我們買這個吧

這是我們的了

• 嘿，這個也不錯

• 好，我們買了

我想他會喜歡的

• 耶！

我們就需要這些

這一整台拖車裡會裝滿垃圾桶

跟吸塵器

• 完美

• 我們再看看他想不想要這個吧

• 嘿，怎麼啦？

• 嘿，你覺得他想要這台電視嗎？

好，我們買了

• 嘿，我也有這台電視

若我們要幫他買好的電視

就得要買好的電視架，對吧？

• 去哪？

• 前進沃爾瑪！

• 哦

• 啊，為什麼？

我們差點就犯了個大錯

家中一定要有馬桶吸盤

好，就是這個

他會需要玻璃杯的

老人家都愛用烤箱

老兄

吉米，跟我說我錯了

• 沒錯，繼續吧

繼續吧

• 哈囉？

• 嘿，他用哪種洗髮精？

• 海倫仙度絲

• 好的

海倫仙度絲在這

• 你覺得他需要這個嗎？

• 買了也無妨

• 這就像OK繃

他大概會需要

• 是啊，或許可以貼在手肘上

• 是啊，這就是手肘用的OK繃

哦

• 我們要去沃爾瑪買一些東西

而且錢德勒顯然在這裡

情況怎樣？

• 很好

• 他開心嗎？

• 開心

• 真的

• 他很感激

他已經說了大概8千次了

• 好喔

回去吧

• 好
• 繼續讓他分心

喔

到下一個地方！

• 啊！

• 我們要來挑一組很不錯的沙發

就是這個了

• 我要這個

• 就是這個了

我要這組沙發

我甚至不想去看其他的了

我要這個

• 坐起來舒服嗎？

• 舒服

• 這一整組

• 對

• 我們一整組都要

• 對，這真的很不錯

• 嘿，我們要買什麼樣的床墊給他

我完全不知道

我現在就躺在床墊上

但他比較喜歡硬一點的？

展開秘密調查行動，要錢德勒記錄下來

試著在不直問的情況下

問出他喜歡什麼樣的床墊

我們派出他爸展開秘密調查行動

• 你現在的床墊是哪種的，巴比？

• 跟那個一樣硬的

又硬又舊

• 你喜歡軟一點的？

還是一般的就好

• 一般的就好

• 錢德勒，他要怎麼樣的床墊？

• 一般的

• 一般的？

• 這個很不錯

• 那個上面就寫「一般硬度」

• 對

• 好，酷，謝謝你

• 我抓住了

• 要小心

• 好了

這是我們要買給巴比哥的一切

我們現在要載去他家，把這些都組起來

給他一個驚喜

嘿，克里斯，你覺得錢德勒在做什麼？

• 我不知道

• 巴比哥，我們來到服飾店

來幫你買一些衣服

• 好喔

上帝保佑你

謝謝你們大家

• 走吧

• 好喔

• 沒錯

• 你覺得這件如何？

• 我覺得很不錯

像個手套一樣

• 你看起來很有型，巴比哥

• 謝謝你

• 來吧

• 你喜歡那些正裝襯衫的哪一件嗎？

• 第一套服裝

• 還合身嗎？

• 還合身嗎？

• 合身

• 很完美

• 巴比！

• 這個是什麼尺寸？

幫巴比哥買一些牛仔褲

他可能會喜歡這件外套喔

• 嘿，你跟巴比哥在一起嗎？

• 對

在這

他在這裡

• 嘿！

• 怎麼啦？

• 沒事

錢德勒最好對你好一點，不然我就把他炒了

• 嘿，他對我太好了，已經把我給寵壞了

他們都是

• 好好玩吧

• 非常謝謝你

• 沒問題

• 79年

• 在我79年的人生中 從沒發生過這種事

因此，我對你

還有你們大家，有說不盡的感激

• 晚上，我們還有個大驚喜要給你

好嗎？

• 不管你們做什麼，我都可以

• 好喔

• 我到家了

• 好喔

• 各位

這就是巴比哥的新家

開玩笑的

我們還在家具店

這才真的是巴比的家

我們要開始把東西都搬進來了

我另外還幫他準備了個驚喜

是一張他騎著虎的畫

這很起來超屌的

他會很愛的

• 那是隻黑豹

不是老虎

• 天哪

等等

• 怎麼啦，尚恩？

你還好嗎？

• 怎麼啦？

• 先別跟他說，我們要把東西都搬進來

我們還需要一點時間

你可以帶他去看電影或什麼的嗎？

• 呃…他還在午睡…

但我在想等等要幹嘛

• 好喔

讓他繼續睡吧

他醒來時再讓我知道

掰

• 不用擔心，我有四輪驅動

• 舊的冰箱搬出去，換新的進來

• 想像走出你家前門後，看到一個冰箱

• 舊的洗碗機

• 好，放在這

• 新的洗碗機

我的天啊

• 我受夠這個爐子了，但我也弄好了

• 克里斯，再說一些

• 聽著，他可以把點心放在這

• 這個87歲的老人家

一天大概只吃兩餐

這裡面可以放30人份的食物吧

這裡的空間不夠，放不下桌子了

他沒有空間可以走動了

到處都是東西

克里斯，你覺得巴比哥現在在幹嘛？

• 巴比哥，你要點什麼？

點個漢堡？

• 對，我想點個漢堡

• 來個微笑

那還不賴，是吧？

• 對

• 我們剛吃完午餐

我們現在要去玩迷你高爾夫

你要選綠的？

• 是的

• 要為巴比哥做到最好

• 你可以的

快好了

耶！

耶

• 我們可以交換這個

看起來不錯

• 天哪

聖誕快樂

我把沃爾瑪的推車推回來了

• 這大概是第一次

有人把沃爾瑪的推車給推回家去

• 你知道嗎？

• 這開先例了

• 我們解放它了

我要打給錢德勒

因為我想去巴比哥的舊家看一下

比較一下

我們就在那見面

我們馬上就過去

去那邊看看

接著把他帶過來這裡

讓他看他的新家

• 好，聽起來很棒

• 好，我們過去了

在我們帶巴比哥去他的新家之前

我想先讓你們看他的舊家

巴比哥跟錢德勒的車在那裡

我們正在想辦法進到裡面

好讓我們能先讓觀眾看看 且不要破壞驚喜

• 好

• 過來一下，巴比

小心，不要到上面那絆到了

小心，巴比

• 是的

• 什麼？

• 你要賣多少錢？

在我們走之前，我們想

很快讓你們看一個東西

• 當然好

• 我在裡面至少看到七隻蟑螂

• 而且他在月底就要被趕出去了

• 對，他在下個月一號就要被趕出去了

• 一切都銜接得很完美

• 對

我們帶他去看看吧

• 哇，這裡看起來超棒的

這裡有65吋的電視，很棒的L型沙發

有躺椅、毯子

天啊，還有桌子

有專屬的巴比哥騎黑豹的畫

這很屌

那是巴比哥

看起來真不錯

克里斯？

• 是的

• 這簡直在炫耀了

• 來杯現磨的咖啡吧

• 呦，我其實從沒喝過咖啡

浴室，嘿，各位

這是他的房間

裡面有很多陌生人

別在意他們

他們之後應該不會在這裡吧

這個冰箱基本就佔了半個廚房

我想我們有點買到太大的了

• 沒有太大的問題

• 我們去讓他來看他的新家吧

• 好

• 巴比哥，你今天如何？

• 很棒…

都是因為你們

你們讓我過了很棒的一天

• 好喔

• 謝謝你們

• 我們還有最後一個驚喜要給你

巴比哥，來打開這扇門吧

• 這個？

• 對

• 對

錢德勒，這是什麼？

• 我不知道

看起來像一扇門

• 對，打開後就是他的新家

• 耶

• 耶

• 哦！

天哪！

• 好的

• 你開玩笑嗎？天哪！

• 你喜歡你的畫嗎？

• 是啊，看看那幅畫

• 是啊，我們弄了一幅專屬於你的畫

• 看看那個！

• 你騎著一隻黑豹

• 這些都是我的？

• 對，都是你的

• 這是你的新家

• 他最好來這…

• 這裡是你的廚房

• 這些全都是我的？

• 對

你喜歡這個新廚房嗎？

• 天啊，你問我喜歡嗎？

我什麼都不用帶了

• 對
• 對

什麼都準備好了

• 我們買了幾個盤子，之類的

那裡面是餐具

那裡面是杯子

• 歡迎來到最美妙的地方

• 不要告訴他

• 這恩情，我要用一輩子來還

• 不用了，這都…

• 這全都是送給你的

• 我們沒有想要你報恩

• 我們幫你買了動物娃娃

• 好

天哪

• 我想你也累了

• 我會睡得很好的，我的天哪！

• 有另外一個房間可以讓我去睡嗎？

這裡太讚了

• 只要我還活著，就要報這個恩

不管你們要什麼

• 好
• 我都願意做

只要讓我知道就好，好嗎？

• 好

帶我的寶貝回家吧

謝謝大家

• 沒問題

這裡是你的了

• 不管是每個人，還是全部的人

• 你覺得餐桌很棒

但其中有兩張椅子完全拉不出來

你覺得怎麼樣？

你還覺得很棒嗎？

• 很棒啊

• 蓋瑞

你能試著坐到後面的椅子上嗎？

• 是啊，蓋瑞，試著坐到後面的椅子上

• 這太讚了

• 你在錢德勒小時候照顧過他

• 對

• 現在我們利用他來吸引人來看，很酷

你們看起來好舒服啊

• 巴比，來坐在你的新椅子上吧

那幅畫太厲害了

• 錢德勒，你今天有沒花完的錢嗎？

把錢傳過去吧

把這些錢給巴比哥

• 拿去吧

• 沒有很多錢啦

• 讓你買點日用品

• 你可以去買點日用品，巴比

• 好喔

謝謝你們大家

• 好

• 謝謝，兄弟

• 好喔

• 非常感激你們

• 他們一整天都沒跟你說？

• 對

• 對，我們還幫你付了第一年的房租

還有一些雜支費也是

你就不用擔心那些了

• 你都付了？

• 我們都付了

我們會都幫你付清

你就不用擔心那些了

• 呼

簡直不敢相信

• 沒事的

謝謝你照顧錢德勒

• 一定要的

一定要的

• 觀眾喜歡看我們欺負他，這算是雙贏

你幫忙養育了他，我們負責欺負他

這樣很好

但老實說，很開心你喜歡這裡

• 天哪

• 這裡太棒了

• 我不喜歡這裡

我愛死了

• 我愛死了！

• 愛到要笑出來了

• 完美

訂閱，不然我就刪了你的《要塞英雄》帳號

• 跟我來躺在床上拍B捲

• 喔噫

• 是為了拍B捲

• 把這個放在影片最後

甚至是在片尾之後