Βίντεο

Αποσπάσματα

Σε σχεδόν κάθε γωνιά του πλανήτη,

…τα μυρμήγκια πολεμούν μεταξύ τους.

Για όπλα έχουν ο,τι τους έδωσε η φύση.

Κάποια έχουν σκληρή πανοπλία, θανατηφόρα κεντριά ή πανίσχυρα σαγόνια.

Και υπάρχει αυτό το μικρό, όχι και τόσο εντυπωσιακό μυρμήγκι,

…το οποίο όμως διοικεί τη μεγαλύτερη αυτοκρατορία που έχουν δημιουργήσει ποτέ τα μυρμήγκια:

Μια αποικία διερευνημένη σε όλες τις ηπείρους που πολεμά μάχες που αφήνουν εκατομμύρια νεκρούς.

Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτούς τους περίεργους πολεμιστές/-στριες,

…Linepithema humile, το αργεντίνικο μυρμήγκι.

Η ιστορία αυτή ξεκινά στις πλημμυρικές κοίτες του ποταμού Παρανά στη Νότια Αμερική.

Μια συνωστισμένη μεγαλούπολη μυρμηγκιών,

…όπου πολλά είδη μυρμηγκιών πολεμούν για κυριαρχία,

… μεταξύ άλλων κόκκινα μυρμηγκιά, μυρμήγκια πολεμιστές,

… και το όχι και τόσο εντυπωσιακό αργεντίνικο μυρμήγκι.

Έχει μήκος μόνο 2-3 χιλιοστά,

…και με τα μικρά του σαγόνια,

…είναι εντυπωσιακό που κατάφερε να επιβιώσει ανάμεσα σε τόσους ανταγωνιστές.

Τα σπίτια τους είναι εξίσου μέτρια.

Οι αποικίες τους κυμαίνονται από αρκετά μικρές μέχρι τεράστιες και μπορούν να βρεθούν παντού:

Κάτω από ξύλα,

…εντός πεσμένων φύλλων,

…ή σε τέως αποικίες άλλων μυρμηγκιών.

Εδώ, τα αργεντίνικα μυρμήγκια προετοιμάζουν το πιο αποτελεσματικό τους όπλο ενάντια άλλων αντιπάλων:

Κορμιά.

Ενώ τα περισσότερα είδη μυρμηγκιών έχουν μόνο μια βασίλισσα,

…τα αργεντίνικα μυρμήγκια τα έδωσαν όλα στα νούμερα.

Για κάθε 120 εργάτες υπάρχει μια βασίλισσα, που γεννά μέχρι και 60 αυγά την ημέρα,

…έτσι οι αποικίες τους μεγαλώνουν γοργά και έχουν εκατομμύρια ή δισεκατομμύρια μέλη.

Ομάδες από βασίλισσες και εργάτες επεκτίνονται συχνά και βρίσκουν νέες αποικίες,

…Αλλά η στρατηγική αυτή έχει ένα μειονέκτημα.

Καθώς οι αποικίες μεγαλώνουν και παράγουν πολλούς απογόνους,

…τυχαίνουν μεταλλάξεις και νέες αποικίες προσαρμόζονται σε νέα περιβάλλοντα.

Το DNA τους αλλάζει αργά από γενεά σε γενεά και συσσορεύονται γενετικές διαφορές.

Έτσι μετά από καιρό,

…τα μυρμήγκια που άφησαν την αποικία μοιάζουν περισσότερο με μακρινά ξαδέρφια

…και ξεκινούν να μάχονται ενάντια της μητρικής τους αποικίας.

Οι ιθαγενείς αποικίες στη Νότια Αμερική, συμπεριφέρονται ακριβώς έτσι.

Εντός των αποικιών τους είναι πολύ συνεργάσιμα και καλά οργανωμένα,

…αλλά διεξάγουν πολέμους ενάντια σε άλλες αποικίες και άλλα είδη μυρμηγκιών.

Με εξίσου ισχυρούς αντίπαλους και στα δύο στρατόπεδα,

…τα αργεντίνικα μυρμήγκια έγιναν εξαιρετικά επιθετικά,

…πολεμώντας για κάθε σπιθαμή της γης.

Αλλά δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπερισχύσουν τους αντιπάλους τους,

…μέχρι που εμφανίστηκαν οι άνθρωποι.

Κάναμε ο,τι κάνουν οι άνθρωποι και μεταφέραμε πράγματα μέσω των πλοίων.

Σε ένα από αυτά, μερικές αργεντινές βασίλισσες επιβιβάστηκαν λαθραία

…από τη Νότιο Αμερική προς τη Μαδέρα και τη Νέα Ορλεάνη.

Τα αργεντίνικα μυρμήγκια βρέθηκαν σε ένα περίεργο κόσμο.

Αντί να βρίσκονται περικυκλωμένα από θανάσιμους εχθρούς,

…βρήκαν μόνο θύματα.

Κανείς δεν μπορούσε να τους αντισταθεί.

Επειδή μόνο λίγες αργεντινές βασίλισσες εισήλθαν στον έξω κόσμο,

…οι νέες αποικίες είχαν πολύ λίγη γενετική ποικιλότητα.

Επιπλέον, τα νεοεισαχθέντα αργεντίνικα μυρμήγκια σκοτώνουν μέχρι και 90% των βασιλισσών τους κάθε χρόνο.

Λιγότερες βασίλισσες, λιγότερη η γενετική ποικιλότητα.

Έτσι, καθώς οι αποικίες απλωνόντουσαν,

…μυρμήγκια τα οποία έφυγαν από την αποικία δεν θεωρούνταν τώρα σαν μακρινά ξαδέρφια.

Ως αποτέλεσμα,

…οι νέες αποικίες σχηματίζουν όχι αντίπαλα,

…αλλά στρατόπεδα τα οποία συνεργάζονται ονομαζόμενα ‘σουπερ-αποικίες’.

Αυτό αποτελεί μια πολύ ασυνήθιστη στρατηγική στο βασίλειο των μυρμηγκιών.

Μόνο μερικά από τα 16,000 είδη μυρμηγκιών έχουν σχηματίσει σουπερ-αποικίες.

Μια σουπερ-αποικία είχε σχηματιστεί στη Δυτική Ακτή των ΗΠΑ,

…και έγινε η βάση για την παγκόσμια κατάκτηση αυτών των μικρών μυρμηγκιών.

Σήμερα, τα αργεντίνικα μυρμήγκια κατοικούν στις μεσογειακές ζώνες 6 ηπείρων και πολλών νησιών.

Αυτή η σούπερ-αποικία ήταν ιδιαίτερα επιτυχής,

…εδραιώνοντας αδελφές περιοχές σε Καλιφόρνια, Ευρώπη, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία και Αυστραλία,

…σχηματίζοντας μια τεράστια διηπειρωτική μέγα-αποικία από αργεντίνικα μυρμήγκια.

Αυτό τους καθιστά τη μεγαλύτερη κοινωνία στη Γη,

…πιο πληθώρα ακόμα και από την ανθρώπινη.

Αλλά η επιτυχία τους έχει αλλάξει τα οικοσυστήματα στα οποία εισέβαλαν.

Η Καλιφόρνια αποτελεί ένα τέλειο παράδειγμα αυτού.

Η απληστία τους για περισσότερη γη,

…οδήγησε τα εισβάλλοντα αργεντίνικα μυρμήγκια στο σκοτωμό και την αντικαταστήση 90% των ιθαγενών ειδών μυρμηγκιών,

…μεταξύ άλλων διάφορα είδη μυρμηγκιών ξυλείας από την Καλιφόρνια.

Παρότι τα μυρμήγκια αυτά είναι γίγαντες,

…οι αποικίες τους έχουν μόνο 3,000 - 6,000 μέλη.

…και δεν έχουν καμία ελπίδα έναντι μιας αναπτυσσόμενης σούπερ-αποικίας δισεκατομμυρίων αργεντινών μυρμηγκιών.

Οι εργάτες της αργεντινής φυλής επιτίθενται εκκρίνοντας τοξικά χημικά στα θύματά τους,

…τα οποία ενοχλούν τον εχθρό,

…και τον σημαδεύει ως στόχο για άλλα αργεντίνικα μυρμήγκια.

Όταν επιτίθενται, τα αργεντίνικα μυρμήγκια περικυκλώνουν τα θύματά τους,

…προσκολλούνται ομαδικά πάνω στους εχθρούς τους

…και τα ακρωτηριάζουν.

Δεν παίζει ρόλο πόσα από αυτά θα πεθάνουν,

…πάντα θα υπάρχουν περισσότερα.

Όταν η αποικία λεηλατηθεί και αφανιστεί,

…τα αργεντίνικα μυρμήγκια τρέφονται με τους νεοσσούς των θυμάτων τους,

…και καταλαμβάνουν το σπίτι τους και την περιοχή τους.

Η πληθώρα των αργεντινών μυρμηγκιών τους επιτρέπει να κυνηγούν και να καταβροχθίζουν διάφορα είδη εντόμων,

…που με την πάροδο του χρόνου, κάποια είδη αφανίζονται εντελώς από την περιοχή των μυρμηγκιών.

Δεν τους νοιάζει να συνεργάζονται με την τοπική χλωρίδα και πανίδα,

…τις καταβροχθίζουν και προχωρούν παρακάτω.

Και αν η επόμενη τους στάση είναι η ανθρώπινη ιδιοκτησία,

…θα την οικειοποιηθούν και αυτή πολύ αγενές.

Θερίζουν σε σκουπιδοτενεκέδες, μπολ με φαΐ για κατοικίδια,

…και χώνονται στις κουζίνες για να αρπάξουν αποφάγια.

Όχι μόνο στα σπίτια μας,

…αλλά οι κήποι και τα χωράφια μας επηρεάζονται από τα αργεντίνικα μυρμήγκια,

…αφού χρησιμοποιούν ορδές από ψείρες για να τραφούν.

Οι ψείρες τρέφονται από τα φυτά και παράγουν ένα γλυκό μελίτωμα,

…το οποίο ανταλλάσσουν με τα μυρμήγκια για προστασία.

Αφού τα μυρμήγκια δεν έχουν κάποιο σημαντικό εχθρό να φοβηθούν στα νέα τους σπίτια,

…οι ψείρες ευημερούν και στην τελική σκοτώνουν τα φυτά στα οποία ζουν.

Επομένως, εκτός του ότι αποτελούν μια τεράστια αλλαγή στο οικοσύστημα το οποίο εισέβαλαν,

…αποτελούν επίσης, μια τεράστια επιδημία για τη γεωργία.

Αλλά η αυτοκρατορία του αργεντίνικου μυρμηγκιού αμφισβητείται.

Μέρη των σούπερ-αποικιών έχουν αποσπαστεί και έχουν δημιουργήσει τις δικές τους αυτοκρατορίες.

Ένας εμφύλιος πόλεμος δίχως έλεος έχει ξεκινήσει.

Για παράδειγμα, η σούπερ-αποικία Lake Hodges

…πολεμά την ‘Πολύ Μεγάλη’ αποικία εδώ και χρόνια στην επαρχία του Σαν Ντιέγκο.

Ένας τεράστιος πόλεμος εκτυλίσσεται σε ένα πολύ δυναμικό μέτωπο,

…που εκτείνεται χιλιόμετρα.

Υπολογίζεται πως περίπου 30 εκατομμύρια μυρμήγκια πεθαίνουν εδώ κάθε χρόνο.

Σε άλλα μέτωπα, ένας παλιός γνωστός από τον ποταμό Παρανά επανεμφανίζεται:

Κόκκινα εισαγόμενα μυρμήγκια,

…τα οποία εισήλθαν κατά λάθος από το παλιό τους σπίτι στην ακτή της Αλαμπάμα.

Όχι μόνο τα μυρμήγκια αυτά είναι άγριοι μαχητές

…και περισσότερο από ικανοί για να αντιμετωπίσουν τα αργεντίνικα μυρμήγκια,

…έχουν επίσης ιδρύσει και αυτοί σούπερ-αποικίες .

Τώρα, οι παλιοί πόλεμοι από τα μακρινά τους σπίτια λαμβάνουν χώρα σε ένα ξένο πεδίο μάχης.

Στις Νοτιοδυτικές ΗΠΑ, οι σούπερ-αποικίες συγκρούστηκαν έντονα

Τα κόκκινα μυρμήγκια υπερείχαν τα αργεντίνικα μυρμήγκια.

Οι κύριοι εργάτες των κόκκινων μυρμηγκιών έχουν το διπλάσιο μέγεθος από αυτό των αργεντινών,

…και κατέχουν δηλητηριώδεις κεντριά.

Παρά την τολμηρή μάχη των αργεντινών μυρμηγκιών,

…τα κόκκινα μυρμήγκια τους υπερείχαν.

Μετά από αναρίθμητες χαμένες μάχες,

…η εισαγόμενη αποικία των κόκκινων μυρμηγκιών εξολόθρευσαν τη σούπερ-αποικία των αργεντινών μυρμηγκιών,

…από τις περισσότερες νοτιοανατολικές πολιτείες των ΗΠΑ.

Αυτή είναι μια περιοχή χαμένη,

…αλλά τα αργεντίνικα μυρμήγκια θα συνεχίζουν να πολεμούν.

Αυτό το απίστευτο δίκτυο συνεργαζόμενων σούπερ-αποικιών αποτελεί το μεγαλύτερο στα χρονικά,

…και δεν πρόκειται να σταματήσουν λόγω μιας μικρής ήττας.

Θα εναντιωθούν στον οποιοδήποτε εχθρό προκύψει στο δρόμο τους,

…δεν παίζει ρόλο αν αυτό συμβεί στον ποταμό Παρανά,

…ή σε ένα από τα μεγαλύτερα πεδία μάχης σε όλον τον κόσμο.

Αυτά τα βίντεο σχεδιάστηκαν με τη βοήθεια του CuriosityStream,

…μια συνδρομητική υπηρεσία αναμετάδοσης με χιλιάδες ντοκιμαντέρ και προγραμμάτων τεκμηρίωσης.

Οι θεατές του Kurzgesagt μπορούν να επισκεφτούν τη σελίδα:

curiositystream.com/kurzgesagt

…και να λάβουν δοκιμάσουν την υπηρεσία για 31 ημερών και να δουν ταινίες όπως το Big World In A Small Garden,

…ένα ντοκιμαντέρ που εξετάζει τον κόσμο των εντόμων γύρω μας,

…ή άλλα ντοκιμαντέρ από τους Stephen Hawking, David Attenborough και πολλούς άλλους,

…όλα διαθέσιμα για προβολή εκτός διαδικτύου.

Όταν η δοκιμαστική περίοδος τελειώσει,

…η μηνιαία συνδρομή στοιχίζει μόνο $2.99.

Το CuriosityStream ιδρύθηκε από τους ίδιους τους ιδρυτές του Discovery Channel,

…με ντοκιμαντέρ που καλύπτουν θέματα όπως:

την Επιστήμη, τη Φύση, την Ιστορία, την Τεχνολογία και διάφορους τρόπους ζωής.

Ένας τέλειος τρόπος να παρακολουθείς κατά συνοχή αστεία βίντεο ενώ παράλληλα μαθαίνεις καινούργια πράγματα.

Ευχαριστούμε τους φίλους μας στο CuriosityStream που στήριξαν τη μανία μας για τα μυρμήγκια,

…και που καθιστούν φιλόδοξα έργα όπως αυτό πραγματικότητα.

Μείνετε συντονισμένοι για το 3ο μέρος,

…και επισκεφθείτε το:

curiositystream.com/kurzgesagt

…για τη δωρεά δοκιμή σας.