Video

Trascrizione

- Questo è l’ostacolo laser più folle mai creato,

ed è solo uno

dei tanti pericolosi ed estremi labirinti laser

che abbiamo costruito per questo video.

Chiunque tra questi dieci concorrenti

sopravviva più a lungo vince 250.000 dollari.

Seguitemi.

Benvenuti nella stanza numero uno.

• Ma stiamo scherzando?

• Ragazzi! Come facciamo a superare questa roba?

• Le regole sono semplici.

Dovete toccare quella scatola piena di soldi.

Ma se toccate un laser, avrete perso i 250.000 dollari.

La domanda da un miliardo di dollari è: chi va per primo?

Oh, ok. Ecco il primo a partire.

• Ma che diavolo, ragazzi?

• Mi sto stressando.

• Già.

• La cosa più assurda è che questa è la più semplice

di tutte le stanze che abbiamo costruito.

Dopo di questa il gioco si fa davvero difficile.

• Ok.

• Non sta dando al Numero Uno nessuno spazio di manovra.

• Va bene, gente, devo andare subito lì.

• Potrebbe sembrare un gioco, ma è una cosa molto seria.

In palio ci sono questi 250.000 dollari.

• Ok, bene, bene, bene, bene, bene, bene.

• Vai.

Sta venendo verso di te.

• Oh, mio Dio.

• Oh, mio Dio.

• Ehi…

• No! Sono fuori?

Ho appena…?

• Oh, mio Dio.

• Ne rimangono solo nove.

• Oh, sì.

Ce la posso fare.

• Bene. Ecco la prima che ce l’ha fatta.

Ecco il secondo.

• Sono bloccato.

• Dov’è che tocco? Dov’è che tocco?

• Evvai.

• Ce l’abbiamo fatta.

• Hai quasi toccato.

• Sì.

• Evvai!

• E tra l’altro, questo video è ambientato nello spazio.

perché nell’ultimo video abbiamo fatto esplodere per sbaglio

l’intero pianeta. E no, non è CGI.

È tutto vero al 100%.

Smettetela di chiedermelo.

• Un po’ eccessivo.

• Ho paura.

• Per completare questo livello, ognuno di voi

dovrà percorrere questo percorso

e poi attraversare questa parete.

Il tutto mentre i muri di laser rossi si avvicinano a voi.

• Stiamo al centro.

• E credetemi, quando dico che questo livello è difficile,

dico sul serio.

Ci ho provato prima e ho fallito miseramente.

Inizia il secondo livello.

• Ok, forza.

• Forza.

• Oh, amico, fratello.

• Ehi, spostate il muro più velocemente.

• Vai, vai, vai, vai, vai, vai.

• Che diavolo è sta roba? È difficilissimo.

• Vai, vai, vai, vai, vai, vai.

• Bravo. Sbrigati.

Vai, vai, vai.

Per un pelo.

• Non avevo neanche capito che fosse iniziato.

Pensavo che stesse solo facendo un’introduzione

e tutti hanno iniziato a muoversi.

• Ho avuto paura.

• Ho dovuto fare uno sprint, è stato come…

• Seguitemi nel prossimo set.

Qui sembrano tutti felici, ma avevo qualcosa da dirgli.

Non tutti sono sopravvissuti.

Qualcuno ha toccato il laser.

Tornerò con il filmato.

• Qualcuno l’ha visto?

• Non credo di aver toccato il laser, ma non lo so.

Voglio solo arrivare alla prossima stanza.

• Sono stata la seconda a saltare giù,

quindi credo di aver avuto abbastanza spazio e tempo.

Non lo so. Vedremo.

• Non penso di aver toccato un laser.

Ma sono arrivato per ultimo e i muri erano vicini,

potrei essere io.

• Il mio cuore è impazzito.

• Pure il mio.

• Vero?

• Su questo iPad vedremo chi è stato eliminato.

• Non voglio guardare.

• Bene, tutti quanti, stringetevi, stringetevi.

• Oh, cavolo.

• Ecco il colpevole numero uno.

• Sono io.

• Ti ha toccato la spalla, poi la schiena, poi il sedere.

Ti ha toccato un po’ dappertutto.

Facciamogli un saluto mentre se ne va.

• Ciao, ragazzi.

• Ciao.

• È stato davvero un onore.

• A seguire, se guardate qui, ingrandiamo il Numero Otto.

Noterete che non è stato eliminato.

Ma tu invece sì.

Già.

• Oh, mio Dio.

• Non so perché siete tutti tristi.

Siete rimasti in cinque.

• E ora possiamo essere felici.

• Ma purtroppo questa felicità non durerà a lungo.

Benvenuti al livello successivo.

Non è una follia?

• Cos’è sta roba?

• So che sembra complicato,

ma questo livello è piuttosto semplice.

Quando parte il timer,

avrete 10 minuti per salire sulla piattaforma mobile,

attraversare la trave,

salire su un’altra piattaforma mobile,

e poi saltare verso la salvezza, il tutto evitando i laser.

Fate partire il timer.

• Ce la posso fare. Ce la posso fare.

• Sarei dovuto andare io.

• Ehi, è una follia.

• Quella trave traballa, amico. Vedo che si muove.

• Forza, Rain.

• Mancano 7 minuti.

• Mi fermo qui.

• Vai tu?

• Sì.

• Ok. Allora, come facciamo a superarlo?

• Onestamente non lo so.

• Questo lo dovete capire voi.

Andiamo.

• Ok, andiamo.

• La Numero 10 è arrivata sull’altra piattaforma.

Chi è sulla trave?

• Ok.

• Ci siamo.

• Sì!

• Sì.

Potere alle ragazze.

Chi comanda il mondo? Le ragazze!

• Il tempo sta per scadere.

Sbrigatevi.

• Salite su insieme.

• Oh, l’ha fatto. Sono in due là sopra!

• Lentamente.

• Ok, forza. Sei l’ultimo.

Restano solo 4 minuti. Ehi, c’è un laser dietro di te.

Girati.

• Tutto ok, tutto ok.

• Sì!

• Sì!

Potere alle ragazze!

• Oh mio Dio!

• Mancano solo tre minuti e mezzo.

• Sta per tornare indietro.

• Evvai!

• Oh, mio Dio!

• È stato da paura, amico!

• Oh, mio Dio!

• L’ottavo giocatore è l’unico ancora in gara.

• C’è tempo, belli, c’è tempo.

• Non so se ce la farà, ragazzi.

• Ti mancano solo un paio di laser.

• Oh, mio Dio.

• Eccolo!

• Non ci credo, fratello!

Onestamente, questo è stato il più difficile finora.

• Congratulazioni per essere sopravvissuti.

Passiamo al livello successivo

che ha degli enormi raggi della morte.

• Raggi della morte?

• Sì, proprio così. Raggi della morte.

Ho speso 42.000 miliardi di dollari per questa astronave.

Pensavate che non avrei messo dei laser letali?

Benvenuti al quarto livello.

• Che cos’è sta roba?

• Non ne ho idea.

• Il mio cuore batte all’impazzata, fratello.

• Ragazzi.

Sparate i raggi della morte.

• Oh! Ma che…?

• Ehi! Ma in che senso?

• Prima che sparino, c’è un piccolo lampo di luce.

Il vostro obiettivo è semplice.

Dovete raggiungere l’altro lato

senza toccare nessuno dei laser rossi

e senza farvi cremare dai giganteschi laser blu della morte.

Divertitevi.

Si è messa sotto.

Il Numero Sei ce l’ha fatta.

Anche il Numero Otto.

• Ce l’abbiamo fatta, forza.

• Ce la posso fare.

Ok.

Oh, cavolo.

• Resta solo il Numero Quattro.

Credo che ce l’abbia fatta.

• Dammi la scatola.

• Qui, toccala.

• Evvai, belli. Andiamo.

• Questo livello è stato una scarica di adrenalina.

• Sono contento che quattro di voi siano sopravvissuti

perché i livelli sei, sette, otto,

nove e dieci, sono tutti costati un botto.

Quindi, spero che non perdiate a breve.

Ma, ad essere sincero, mi stupirei

se nessuno perdesse al prossimo livello.

• Che diavolo è sta roba?

• Entrate nella prigione.

Chiudete lo sportello laser.

• Oh, fratello.

• Siete ora intrappolati in una gigantesca prigione laser.

E a un certo punto a caso nelle prossime 10 ore,

questi laser si spegneranno per tre secondi e mezzo esatti,

e dovrete correre e andare a toccare il denaro

prima che si riaccendano,

sapete quanto sono brevi tre secondi e mezzo?

Avete visto quant’è grande la stanza?

• Non è possibile, fratello.

Non è proprio possibile.

• Divertitevi.

• Quando mai si hanno a disposizione 10 ore per prepararsi

per i tre secondi e mezzo più importanti della tua vita?

• Quanto tempo può stare una persona senza dormire?

• Io sono stato sveglio per 48 ore.

Senza problemi.

• Perché?

• Stavo giocando ai videogiochi.

• Pensi che staremo davvero qui 10 ore?

• Secondo me sì.

• Onestamente, fa davvero paura.

• Simon dice di toccare il laser.

• Non so cosa dicono le regole sul perdere la testa,

ma potremmo scoprirlo molto presto.

• Spegnete i laser. Per favore.

• Ho troppa fame.

• Già.

• Ci daranno qualcosa da mangiare?

• Ma figurati.

E se ci portano la cena, vuol dire che siamo qui da 10 ore

e magari ci danno qualcosa da mangiare…

Oh, cavolo.

• Come sta andando?

Volevo solo assicurarmi che foste svegli.

• Siamo svegli.

• Adesso sì.

• Quante ore pensate che siano passate?

• Direi tre.

• Sono passate sei ore e mezzo.

E sarete affamati, quindi, venite, ragazzi.

Vi abbiamo anche portato un po’ di Prime.

• Grazie, KSI.

• Non l’avevi mai assaggiata?

• No.

• Vediamo se ti piace.

• Primo assaggio.

• È una follia.

• Che ne pensi?

• Sa di ghiacciolo.

• Anch’io sono rimasto sorpreso.

È davvero buona.

Godetevi le vostre Prime e il vostro cibo.

• Grazie!

• Grazie.

• 6 ore?

• Non ci credo, fratello.

• Non sono passate 6 ore.

• Appena i laser si spengono, corro fuori.

• La situazione comincia a non essere più divertente.

Non me ne starò qui tutto questo tempo

senza toccare quella scatola.

• Sapete che più tempo rimarremo qui,

più saremo lenti a correre?

Sarà la fine.

Da 10 minuti a 10 ore,

che razza d’intervallo è, Jimmy?

Cosa ci stai facendo?

• È una follia.

• Mi sento come un animale in gabbia.

• Sono le cinque del mattino e sono lì da sette ore.

• La posta in gioco è alta.

• Tutti fissano i soldi.

La cosa si sta facendo selvaggia.

• Ma se premiamo questo pulsante, i laser si spegneranno

per tre secondi e mezzo.

Puoi premere il pulsante.

Ce la faranno? Ce la faranno?

Ce l’hanno fatta tutti.

• Sembrava la fine del mondo.

• Oh, mio Dio.

Come fate a essere così svegli?

Sono le 5 del mattino.

Sono passate 7 ore.

• Siamo davvero determinati.

• Dato che nessuno è stato eliminato,

faremo ripartire le 10 ore.

• Sto scherzando.

• Ok. Ok.

• Questa giornata non finisce più. Seguitemi.

• Ci siamo detti: “Cosa?”

• Ci siamo detti: “Aspettate un attimo”.

• Ma i giorni contano poco quando si è su un’astronave.

Un’astronave gigante.

Entrate pure.

• Ma…

• Buongiorno!

• …in che senso?

• Buongiorno.

Entrate pure.

Benvenuti al livello sette.

• Amico. Che diavolo succede, fratello?

• Probabilmente vi starete chiedendo:

perché ho in mano così tante Prime?

Perché Prime Hydration è una bevanda idratante

a zero zuccheri aggiunti.

Questa ragazzaccia ha solo 20 calorie,

è aromatizzata naturalmente con il 10% di acqua di cocco

e contiene abbastanza vitamine ed elettroliti

per mantenere svegli questi concorrenti per tutto il video,

tutto senza un solo milligrammo di caffeina.

E dato che l’azienda è stata fondata dai miei amici

Logan Paul e KSI,

se fate il percorso tenendo in mano una Prime,

vi darò 10.000 dollari.

• Una sola bottiglia o tutto il vassoio?

• Solo una bottiglia.

Ecco a voi.

Prendi.

Ogni concorrente deve tenere in mano una bottiglia di Prime

mentre salta da una piattaforma all’altra,

evitando i laser sul pavimento.

Ogni 30 secondi, i laser scompariranno brevemente,

quindi possono scegliere

quella che sembra la via più semplice e correre.

Oppure possono saltare.

• Mi batte il cuore fortissimo.

• Posso andare?

• Sì, vai pure.

• Sì, vai tu per primo, se vuoi.

Amico, voglio prendermi il mio tempo.

• Ok, penso di potercela fare.

• Oh, ha appena saltato.

• Ma che diavolo?

• Più vai avanti, più si allontano l’una dall’altra.

• Non so se riesco a saltare fin lì.

• Brava, Rain.

• Oh, fa paura.

• Se vado salti?

• Appena lei salta, salterò anch’io.

• Ok, proviamoci.

• Non si sa mai. Potrei usare il pavimento se serve.

Sapevo che si sarebbero spenti.

• Bella mossa.

Ok, ho l’adrenalina in circolo.

Sì!

• Forza. Ottimo. È viva.

Siamo a posto.

• Bella mossa.

• Sei andato lontanissimo.

• Non so se ho toccato i laser, però.

Bisogna vedere cosa dicono i filmati.

• Vediamolo subito.

• Karl, qual è il verdetto?

• Il Numero Otto è eliminato.

• Hai toccato i laser.

• Ti daremo comunque i 10.000 dollari per la Prime.

• È ufficiale.

• Oh, no, mi dispiace.

• Fa male.

Fa male. Ma, sapete…

• Ehi, prendi la valigetta da 10.000 dollari.

• La Prime addolcisce la sconfitta

e la rende più facile da digerire.

• Ci vediamo, amico.

• Grazie, Jimmy.

• Nessun problema, grazie per essere venuto.

• Buona giornata.

• Mi dispiace.

Mi dispiace.

• È una follia.

• E ora ne rimangono tre.

• Il Numero Quattro non è ancora pronto, ma sta per andare.

• Ce l’hai fatta, ce l’hai fatta.

Come sta il tuo cuore?

• Meglio.

• Dopo questi vado.

Niente scherzi, ok?

• Ce l’ha fatta.

• Mi tolgo di mezzo.

Perfetto.

Ecco la prima che ce l’ha fatta.

• Grazie!

• Si sta preparando.

• Dritto al traguardo, belli.

• L’ha quasi rotta.

• Amico, stavo per inciampare.

• Non baciare i miei soldi.

Perché bacia i miei soldi?

• Ne rimane una.

• Quanta pressione.

• Ok.

Ok!

Abbiamo tre finalisti.

• Evvai.

• E i tre livelli successivi

determineranno chi si aggiudicherà 250.000 dollari.

Benvenuti al settimo livello.

Avete due possibilità.

Potete eliminarvi da soli e vincere una Tesla

o continuare a competere

per avere la possibilità di vincere 250.000 dollari.

Cosa scegliete?

• Ci sono tipo un miliardo di laser laggiù.

Pensate di poterli superare?

• Se siete dei codardi, scegliete la Tesla.

• Avete 40.000 dollari garantiti

o il 33% di probabilità di vincerne 250.

• C’è un modo per attraversare questi laser, però, giusto?

• Naturalmente. Nolan,

Sei fastidioso.

• È davvero comoda.

• È l’auto che volevo. Devo puntare ai soldi.

Datemi i soldi!

• Va bene.

• Sì.

• Ok.

• Ragazzi, ragazzi.

• Prendetevi l’auto, signore. Io vado a prendere i soldi.

• Se tutti e tre scegliete di continuare, è una follia.

• Io vado.

Voglio arrivare alla stanza 10.

• È davvero una decisione importante per te

perché sai che hanno scelto di andare avanti.

Non possono tornare indietro.

• Sì, lo so.
• Se scegli la Tesla

puoi guidarla oggi stesso.

• C’è la possibilità che andando là non vincerai nulla.

• Non vuoi i soldi?

• Sì, li voglio.

• Rifiuti l’offerta?

• Guarda che bellezza.

• Cinque, quattro,

tre, due.

• Puoi andartene con questa macchina.

• Uno…

• Vai a prendere la macchina.

• Scegli.

• Lo so.

Scusate, mi odierete.

• Scegli e basta!

Un auto gratis o la possibilità di vincere i soldi.

• Scelgo…

I soldi.

• Forza.

• È una possibilità unica.

• Vai laggiù. Andiamo.

• Non posso credere che nessuno abbia scelto le Tesla.

• Vai avanti, Rain.

Hai aspettato abbastanza.

• Cavolo!

• Ce la posso fare.

Sempre che il mio sedere non tocchi nulla.

• Amico, è strettissimo.

• Sì, lo è davvero.

• Ci sono due strade e una è un vicolo cieco.

Credo che abbia scelto il vicolo cieco.

• Oh, mio Dio.

Sei letteralmente a un millimetro di distanza.

• Sta per arrivare ai 250.000 dollari.

• Beh, una possibilità di arrivare ai 250.

• Ancora una strettoia.

• Hai quasi finito.

• Sto arrivando, Karl.

• Ti vedo e non ci sono laser tra di noi.

Vai.

Sì.

Tocca la scatola.

• Bene, ecco la prima che ce l’ha fatta.

• Ce l’ho fatta. Ce l’ho fatta.

Tutto è possibile.

• Numero Dieci, se entrambi toccano i laser, hai vinto.

• Numero Sei, non è una gara.

• Oh, mio Dio!

• Questa non è la NASCAR.

• Lo so, è solo che…

• Punti al record mondiale?

• Ho paura che se non vado ora, inizierò a tremare.

Evvai.

• Ok, ancora uno.

• Concentrate tutti la vostra attenzione sul Numero Quattro.

Questa è la parte più difficile.

Diventa davvero molto stretto.

• Oh, attenzione al piede.

• Li toccherà con il sedere?

Era una domanda. Parlerò più chiaramente.

• Oh, mio Dio, sto letteralmente sudando.

• È davvero stretto.

Devo uscire da qui, se vado lì e salto.

Posso farlo?

• Approvo.

Puoi saltare il muro laser.

• Sì, se riesce a superare il muro,

ha vinto.

• Pensi che sia più facile saltare e camminare sul bordo

e saltare indietro piuttosto che passare attraverso la base?

• Forse non è più facile, ma mi sento più sicuro

a fare così.

• Voglio vederti saltare.

Giusto per chiarire, penso che sia fantastico.

• Ora, chi è che deve prendere una decisione, Blake?

• Posso farcela.

• Ce l’ha fatta.

• È stato pazzesco.

Voi due pensavate che avrebbe toccato.

Guardate le loro facce. Sono proprio arrabbiate.

• Ma che diavolo?

• Ora cammina lungo il bordo.

• Oh, mio Dio.

• Ora dovrà saltare indietro.

• Amico, qui è decisamente più alto.

• Questo non era previsto quando abbiamo realizzato il set.

Sta letteralmente mandando a monte il gioco.

E il nostro set, a quanto pare.

Questi muri non sono molto resistenti

perché non avevamo previsto che la gente lo facesse.

Se cadi, sei fuori. Così, per ricordartelo.

• È una follia.

• Non ci credo, ce l’ha fatta.

• Che cavolo è successo?

• Passiamo all’altra stanza.

• Seguitemi nella stanza intermedia.

È stata la cosa più assurda che abbia mai visto.

• All’inizio eravamo in dieci…

Qualcuno di voi pensava che saremmo stati noi,

gli ultimi tre?

• Per me eravate entrambe una minaccia.

Siete uguali.

Se foste delle sagome, sareste la stessa persona.

• Finché continuerò ad andare per prima, ce la farò.

Non posso stare dietro a nessuno.

Devo avere fiducia in me stessa e andare avanti.

Non perderò.

• In tutta onestà, non ho idea di cosa succederà dopo.

Per questo voglio arrivare alla prossima porta.

• Andiamo nella stanza successiva.

• Ora, creare dei labirinti laser è piuttosto difficile,

così ho chiesto ai miei amici di aiutarmi con il prossimo.

• Benvenuti.

• Ciao, ragazzi.

• Ehi.

• Qui ci sono i vostri soldi.

• In questo livello ci sono solo tre laser.

Ho fatto posizionare un laser a ognuno di loro

e ci sono solo questi tre laser in questo livello.

Accendete il laser di Nolan.

• Questo lo chiamo il “su e giù”.

• Non è così difficile.

• Per me è patetico.

• Accendete il laser di Tareq.

• Questo lo chiamo “lato a lato”.

• Molto creativo.

Cosa ne pensate finora?

• È una follia.

• È davvero difficile.

• Ora accendete il laser di Karl.

• Sì, sì, sì.

• Ed ecco fatto.

Il livello otto è costituito da questi tre laser.

• Quello verde mi fa paura.

• Ehi, ragazzi, dovete correre, non stare seduti.

• Ehi, perché non andate in sala controllo?

• Vedo il percorso.

• Anch’io lo vedo.

• Oh, è partito.

• Ma che diavolo?

• Ehi, nessuna pressione, ragazze.

• Non ha neanche detto che stava per partire.

È partito e basta.

• Che cosa è successo?

• Ho sbattuto le palpebre e lui era già ai soldi.

• So che non ho detto nulla, ma dovevo concentrarmi,

visualizzare il percorso e partire.

• Ecco il primo che ce l’ha fatta.

Se entrambe falliscono, vinci 250.000 dollari.

• Nessuna pressione, ragazze.

Oh, è partita.

• Bene, il nostro secondo tentativo.

• Il laser verde l’ha colpita.

• Sta a te, Yei!

• L’unica cosa che si frappone tra il Numero Quattro

e un quarto di milione di dollari sei tu.

Se vieni eliminata, lui vince.

• Questo è…

Non lo so, amico.

• Fammi vedere che lo vuoi davvero, Yei.

• Ho davvero paura.

• Qual laser ti eliminerà?

Quello di Karl.

• State a guardare.

• Il laser Nolan, il laser Tareq.

Oh, è partita. Ha iniziato un po’…

Ok, quello rosso.

Ce l’ha fatta.

• Ce l’ha fatta!

• Ce l’ha fatta!

• Sì, è stato incredibile.

• Cavolo, sento come se lei avesse reso tutto

30 trilioni di volte più difficile di lui.

• Il laser mi ha toccato?

• No, ce l’hai fatta.

• Sei sicuro?

• Sì. Ce l’hai fatta.

• Cosa?

• Non ci posso credere.

• Oh, mio Dio.

È ora di passare al nono livello.

Solo uno di voi sopravviverà a questo livello finale.

In pratica, è un livello in cui si va avanti

finché uno dei due non perde.

• Ok.

• Ci vediamo lì.

• Ci batteremo? Laser tag?

• Non lo so.

• Lancerò una testata nucleare sulla Luna.

Non ho alcun motivo per farlo.

Volevo solo farlo.

Vediamo chi vince 250.000 dollari.

• Sono nervosa.

• Sì, questa è una sfida mentale.

Cerco di rimanere concentrato. Sono le 5:00 del mattino.

Ma sono arrivato fin qui.

Ho sempre avuto fiducia in me stesso. Sono pronto.

• Sono tipo… le 5 del mattino?

• Sì.

• Non lo so proprio. Non lo so proprio.

Sono stanca.

Ma devo macinare tutti i livelli

e dimostrare alla gente che posso farcela.

• Spero che vincano entrambi.

• Non è così che funziona.

• Entrambi se lo meritano.

• Giusto per aggiungere un po’ di suspense,

li abbiamo fatti aspettare qualche ora.

• È uno schifo.

• Lo so.

• Non lo sopporto.

• L’attesa mi sta uccidendo.

• Oh, mio Dio.

• Non posso credere che entrambi abbiate detto di no

alle Tesla.

• Non voglio accontentarmi, siamo a una stanza di distanza.

• O la va o la spacca.

• Quant’è probabile che vincerai il prossimo livello?

• Al 100%.

• Davvero?

• Mi sento sicuro.

• Beh, lui è piuttosto sicuro di sé, ma io sono tipo…

Spero di vincere, spero davvero di vincere.

• Avete qualcosa da dire prima di andare?

• Non proprio. Sono concentratissimo.

Le stringerò la mano.

E ora siamo nemici.

• Benvenuti al livello finale.

• Per quest’ultimo livello,

abbiamo combinato tutti i labirinti precedenti

in uno solo.

Giocatore Numero Sei, entra pure.

• Oh, Signore.

• Rimani ferma per un secondo.

Giocatore Numero Quattro, entra pure.

• Santo cielo.

Ok.

• Dato che siete solo in due, questo è un po’ diverso.

O toccate il denaro per primi,

e vincerete all’istante,

o il vostro avversario tocca un laser prima di voi,

così sarà eliminato e voi vincerete.

Numero Quattro, hai capito tutto?

• Ho capito tutto.

• Numero sei, hai capito tutto?

• Sì.

• Vi concedo 30 secondi per valutare

questa gigantesca decisione strategica.

• O la va o la spacca.

Voglio vincere.

• Amico, il mio cuore è…

• Amico, sembra davvero nervoso in questo momento.

• Se provi a correre, colpisci un laser.

Me ne starei lì in piedi, quella è la strategia.

• Devo giocare in attacco.

Voglio andare il più lontano possibile.

• Altri dieci secondi.

• Sì, il più velocemente possibile.

Liberate i cani.

• Vado all’attacco.

Non aspetterò che sia lui a sbagliare. Andrò e basta.

• Di’ la parolina magica, Jimmy. Fammi partire.

• Non starò ad aspettare.

• Tre.

Due.

Uno.

Partite.

Va bene.

Come pensavo, Blake è partito.

È molto avanti.

Ok.

Sono in parità.

Ok, per ora nessuno è eliminato.

• C’è mancato poco.

• Blake è molto avanti.

Ok.

La sua unica speranza è che finisca lì.

• Ha toccato un laser.

• Cosa?

• Sì, l’ha toccato.

• Che cosa?

• Stai mentendo.

• No, spegnete i laser.

Ormai è fatta.

• Cosa?
• Spegneteli tutti.

Non prenderla a testate.

Stai bene? Smettila di farti male.

• Cosa? È una follia.

• Blake, per il secondo posto, ti assegniamo un premio

di altri 10.000 dollari

perché ha vinto 10.000 dollari con la Prime.

So che non è un quarto di milione.

Ecco altri 10.000 dollari.

• Grazie, signor Jimmy.

• Vuoi che te li consegni in un cubo gigante

o preferisci un bonifico?

• Voglio che me li consegni in un cubo.

• E se provano a derubarti?

• Oh, allora non lo so.

• Ti faccio un bonifico.

• Spero che vi siate divertiti. A presto.

Puoi stare in piedi,

solo che rischi di affondare, quindi fai attenzione.

Hai visto?

• Sono affondata.