Video

Transkripsi

Bagaimana jika Anda dapat menggunakan teknik genetika

untuk menghentikan predator manusia yang paling berbahaya.

Hewan paling mematikan di bumi

yang menyebabkan kematian jutaan jiwa:

nyamuk.

Bersama dengan penyakit lain

mereka berperan sebagai vektor malaria,

salah satu parasit paling mengerikan di bumi

mungkin sebagai pembunuh tunggal terhebat di sejarah manusia

Pada tahun 2015 saja ratusan milyar orang terinfeksi

dan hampir setengahnya meninggal.

Teknologi baru dapat membantu kita menghilangkan malaria selamanya.

Tapi untuk melakukannya,

kita harus mengubah seluruh populasi hewan.

Ini bukan lagi perihal teoritis,

nyamuk modifikasi sudah lama ada dalam lab.

Haruskah kita menggunakan teknologi

dan apakah malaria sebegitu buruknya hingga harus melakukan hal ini?

Penerjemah: {nenengs_9

Malaria disebabkan oleh sekelompok mikroorganisme;

plasmodium, mikroorganisme paling aneh

yang hanya terdiri atas satu sel.

Mereka adalah parasit yang bergantung pada nyamuk.

Malaria selalu dimulai dari gigitan nyamuk.

Pada kelenjar ludah nyamuk, ribuan sporozoit

menunggu hingga nyamuk menusuk kulit Anda.

Segera setelah memasuki tubuh

mereka akan menuju hati

dimana mereka menyusup ke sel besar

dan bersembunyi dari sistem imun.

Hingga sebulan lebih, mereka menetap tak terdeteksi,

memakan sel hidup-hidup

dan berubah menjadi bentuk baru:

merozoit yang mirip tetesan air.

Mereka menggandakan diri, hingga ribuan

dan keluar, memecahkan sel tersebut.

Sekitar ribuan parasit menuju ke aliran darah

untuk mencari sasaran baru:

eritrosit.

Agar tidak terdeteksi,

mereka melapisi diri

dalam membran sel yang mereka bunuh.

Bayangkan: membunuh seseorang dari dalam

dan menggunakan kulit mereka sebagai kamuflase.

Brutal!

Kini mereka menyerang eritrosit dengan kejam,

menggandakan diri dalam sel hingga sel tersebut pecah,

lalu mereka mencari lebih banyak eritrosit.

Begitulah siklus ini terus berlangsung.

Pecahan sel mati menyebarkan banyak materi beracun

yang mengaktifkan respon imun,

menyebabkan gejala mirip flu.

Gejala tersebut adalah demam tinggi,

keringat dingin,

menggigil, sakit kepala, dan kadang muntah serta diare.

Jika malaria hingga menembus lapisan antara darah dengan otak,

dapat menyebabkan koma, kerusakan neurologis bahkan kematian.

Parasit tersebut kini siap untuk berevakuasi.

Saat ada nyamuk lain yang menggigit orang terinfeksi

mereka mendapat tumpangan.

Siklusnya dapat terulang kembali.

Pada tahun 2015 virus Zika

yang menyebabkan defekasi pada kelahiran jika menginfeksi wanita hamil

menyebar dengan cepat ke area baru di seluruh dunia.

Virus ini juga dibawa nyamuk.

Nyamuk adalah vektor sempurna untuk penyakit manusia.

Mereka sudah ada selama dua ratus juta tahun.

Jumlahnya ada triliunan

dan seekor nyamuk dapat menghasilkan 300 telur dalam satu waktu!

Sulit - bahkan tidak mungin untuk memusnahkan mereka

dan mereka berperan sebagai perantara parasit yang sempurna.

Namun kini kita telah memiliki teknologi revolusioner

yang dapat membantu kita untuk memenangkan perang:

CRISPR

Pertama kalinya dalam sejarah manusia

kita memiliki alat

yang membuat perubahan skala besar untuk semua spesies,

mengubah informasi genetika mereka sesuai yang kita inginkan.

Jadi, daripada menyerang kelompok serangga,

mengapa tidak mengubah jenis serangga yang menyebarkan penyakit?

Menggunakan teknik genetika,

para ilmuwan berhasil membuat strain

nyamuk yang kebal terhadap

parasit malaria

dengan menambahkan gen antibodi baru

yang secara spesifik untuk plasmodium.

Nyamuk tersebut tidak akan menyebarkan malaria

Namun dengan mengubah informasi genetika saja

belum cukup.

Pengubahan ini hanya diturunkan

ke separuh anakan

karena kebanyakan gen memiliki dua bagian

dalam genom sebagai data cadangan.

Sehingga setelah dua keturunan

paling banyak hanya separuh keturunan

yang membawa sifat baru.

Dalam populasi jutaan nyamuk

jumlah mereka hampir tidak ada bedanya.

Salah satu metode teknik genetika disebut ‘gen drive’ memecahkan masalah ini.

Ia memaksa gen baru untuk menjadi dominan untuk generasi berikutnya

dan mengalahkan gen lama nyaris seutuhnya.

Karena metode ini,

99,5% dari semua keturunan nyamuk modifikasi

akan membawa sifat anti-malaria.

Jika kita melepaskan cukup banyak nyamuk hasil modifikasi

ke alam untuk kawin dengan nyamuk biasa,

gen pemblokade malaria akan menyebar dengan sangat cepat.

Karena gen baru tersebut akan

menjadi fitur permanen pada populasi nyamuk,

plasmodium akan kehilangan rumahnya.

Ilmuwan berharap perubahan ini terjadi dengan cepat hingga tak ada proses adaptasi

Malaria dapat saja menghilang.

Jika kalian menghitung sekitar hampir separuh juta anak meninggal per tahun;

sekitar lima anak telah meninggal sejak video ini dimulai.

Beberapa ilmuwan berpendapat bahwa teknologi ini harus segera dilakukan.

Nyamuk bisa saja diuntungkan dari hal ini.

Pada dasarnya mereka tidak diuntungkan oleh parasit.

Namun ini bisa saja hanya satu masalah.

Malaria baru permulaan.

Nyamuk jenis lain juga membawa Dengue dan Zika.

Tungau menyebarkan penyakit Lyme.

Lalat menyebarkan penyakit tidur.

Kutu menyebarkan penyakit plague.

Kita bisa menyelamatkan jutaan jiwa

dan mencegah penderitaan dalam skala luar biasa.

Lalu mengapa kita belum juga melakukannya?

Alasan pertama, editing CRISPR belum genap empat tahun.

Sehingga pada saat ini pun, kita tidak bisa melakukannya dengan cepat dan mudah.

Kemudian ada alasan valid.

Sebelumnya tidak pernah manusia sengaja mengubah

kode genetika organisme liar dalam jumlah besar.

Setelah melakukannya, tidak bisa dikembalikan lagi.

Sehingga hal ini harus dilakukan dengan benar

untuk mencegah konsekuensi yang tak diinginkan

akibat memodifikasi alam.

Dalam kasus khusus Malaria,

resikonya mungkin dapat diterima

karena modifikasi genetik tidak membuat perubahan besar dalam genom

namun hanya bagian tertentu saja.

Hal terburuk yang dapat terjadi mungkin

modifikasi ini tidak bekerja

atau parasit berhasil beradaptasi dalam artian buruk.

Masih terdapat banyak perdebatan.

Teknologi luar biasa seperti gene drive

harus diperlakukan dengan penuh kehati-hatian.

Namun pada saat tertentu kita harus bertanya pada diri:

“Apakah tidak etis untuk menggunakan teknologi ini

sementara setiap hari seribu anak meninggal?”

Kemanusiaan harus memutuskan bagaimana menyikapi hal ini beberapa tahun ke depan.

Diskusi publik jauh di belakang teknologi - dalam hal ini.

Bagaimana menurutmu?

Video ini dapat dibuat berseri karena donasi penonton di Patreon.

Jika Anda ingin membantu kami menghasilkan video seperti ini

dan mendapatkan hadiah

Anda dapat melakukannya di sini.

Kami sangat menghargainya.

Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang teknik genetika,

kami memiliki video tentang CRISPR dan GMO.

Namun jika video tersebut terlalu banyak mengandung biologi,

kami punya daftar putar mengenai angkasa.

Terjemahan oleh komunitas Amara.org