Video

Transcripció

Pots fiar-te’n dels vídeos de Kurzgesagt?

Per respondre-ho, primer explicarem com els investiguem

i parlarem una mica sobre vídeos antics,

i sobre què volem aconseguir amb el canal.

L’elaboració d’un vídeo de Kurzgesagt sempre comença amb una pregunta o un problema.

Per exemple, després del vídeo de la carn,

molts espectadors van preguntar sobre els efectes de la carn en la salut dels humans.

No en teníem ni idea, i teníem bastanta curiositat,

així que vam decidir treballar-hi.

El primer pas és la recerca.

Comencem buscant llibres i articles científics per tenir una idea general,

i llavors llegim molt.

El pla és trobar una història que valgui la pena explicar.

Hi ha res sorprenent per aprendre?

Hi ha un context més gran o una nova perspectiva?

o serà un resum o una introducció?

Un cop tenim la primera versió llegible,

consultem experts o científics,

i els demanem que comprovin les dades i ens corregeixin.

Més aviat sovint, troben errors

o ens senyalen en direcció a recerca contradictòria.

En aquest moment, molts guions moren.

Si la nostra idea sí que aguanta, continuem treballant-hi.

Aquest procés pot durar setmanes o mesos.

El guió sobre la Soledat, per exemple, va costar més d’un any i mig d’acabar.

La part més difícil és ser breu, sense simplificar massa.

És molt més senzill escriure un guió llarg que un de curt.

Quan finalment hem acabat,

fem una nova ronda de recerca i tornem a ensenyar el guió a experts,

de forma ideal, experts diferents als que havíem parlat

al principi del procés.

Quan expressem una opinió, l’assenyalem com a tal.

Això no vol dir que no extraiem conclusions de la recerca.

La homeopatia no funciona, i la carn és dolenta per el planeta.

El canvi climàtic és real, però el menjar orgànic no n’és la solució.

Si els fets clarament suporten una conclusió, està bé presentar-la com a tal.

És clar que no podem fer feliç a tothom sempre.

La gent que en sap molt de un tema a vegades es molesta

si no mencionem un aspecte que creguin crucial,

o ometem terminologia tècnica.

Això és més o menys irresoluble degut a la naturalesa dels nostres vídeos.

Els guions tenen al voltant de 1.300 paraules,

Així que sempre hi ha un grau de simplificació.

Sempre trobaràs una llista de la nostra recerca i les fonts

i més material de lectura en la descripció del vídeo.

El fet de citar fonts no fa el teu treball precís o la teva recerca bona però,

així que t’animem a utilitzar les nostres fonts com a punt de partida

perquè tu mateix aprenguis sobre el tema.

Però seria deshonest dir que sempre hem treballat així.

Alguns vídeos antics no arriben als estàndards que ens exigim avui en dia.

Els dos que més ens molesten són els vídeos sobre els Refugiats i l’addicció.

En cap dels dos vam intentar presentar una perspectiva equidistant,

si no que vam triar un bàndol i ens hi vam quedar

El vídeo dels refugiats es va fer amb un sentiment profund de frustració envers el món

al punt àlgid de la crisi de refugiats del 2015.

Mentre discutíem sobre quotes, nens morts arribaven a les nostres platges.

El guió va ser escrit en una tarda de diumenge,

i es va il·lustrar i animar en una setmana.

Va ser esgotador, estressant i frustrant.

Encara creiem que la opció correcta de cara als països Europeus era ajudar,

però era totalment innecessari ser tòxics al respecte.

Vam insultar gent, i vam treure importància a les seves preocupacions sobre reptes reals i profunds.

El vídeo era divisor i emocional,

quan el debat necessitava una visió clara i calmada.

El vídeo de l’addicció estava basat en una sola font

que ha acumulat moltes critiques al llarg dels anys.

I, malauradament, no vam contactar amb científics,

ni vam fer recerca adicional amb articles que eren la base de la tesis del vídeo.

Que l’addicció és purament psicològica i basada en circumstancies vitals de l’individu.

Aquesta posició és defensada per un nombre de professionals de l’addicció,

i no estem dient que sigui incorrecta,

però molts altres no hi estan d’acord,

i no està bé presentar-ho com -la- veritat.

L’addicció és lluny d’estar resolta i els nostres vídeos haurien d’haver-ho reflectit,

enlloc de posicionar-se.

Vam simplificar la idea tant,

que es va convertir en una bona història, però es va distorsionar.

Els dos vídeos es van fer en el lapse de dos mesos,

i són dos dels més reeixits a dia d’avui.

Vam trobar una formula que funcionava bé.

Però no vam fer res semblant mai més,

i hem estat discutint com bregar amb ells durant molt de temps.

No ajuda que els dos vídeos agradin a tanta gent.

Volem estar orgullosos de la nostra feina,

i aquests dos vídeos no ens ho fan sentir.

Així que avui els hem esborrat.

Això no els purgarà d’internet,

però aquesta no és la meta de totes formes.

Sentiu-vos lliures de pujar-los a qualsevol altre lloc.

Estem treballant en un nou vídeo sobre l’addicció

on fem una ullada a les causes químiques i psicològiques.

Ens prendrem tot el temps del món, així que sigueu pacients si us plau.

El vídeo dels refugiats no és d’actualitat i per tant no el refarem.

També estem repassant es vídeos més antics per afegir-hi fonts,

material de lectura i comentaris en els propers mesos.

Avui en dia, enlloc de confiar en institucions,

sovint mirem a creadors a Internet en busca de informació fiable.

Confiem en el fet que són curosos i rigorosos,

i no portats per incentives econòmiques.

També esperem que reconeguin els errors en públic i treballin per minimitzar-los.

Per tant, això és el que farem:

La confiança no és una cosa que et guanyis i tinguis per sempre.

Hem de treballar constantment per tenir-la.

Pots confiar en Kurzgesagt?

Pots confiar en que cada vídeo que fem està investigat a fons i aprovat per diferents experts.

Pots fiar-te’n que sabem que tenim biaixos i intentem superar-los.

Intentem portar Kurzgesagt més endavant en l’espectre de la confiança.

El món és massa complex per respostes senzilles i no volem ser els que les donem.

Fer aquests vídeos durant els últims sis anys ha sigut una aventura i n’estem molt agraïts.

Esperem que també estigueu amb nosaltres durant els propers anys.

i us uniu al viatge per esbrinar de què va l’univers i la vida en general.

Gràcies per veure’ns!