Видео

Транскрипт

Электричество окружает нас постоянно.

Оно делает нашу жизнь легче, безопаснее и веселее

И не все задумываются над этим

Но может ли быть, что электричества слишком много?

Может ли эта основа современного мира

медленно убивать нас?

Перед тем как мы нырнём глубже,

Давайте попытаемся понять, что такое электричество

и как оно влияет на нас?

Электричество - это движение электрических зарядов.

Это движение генерирует электрические и магнитные поля,

которые распространяются в пространстве и несут энергию.

Мы называем этот феномен

“Электромагнитное излучение”

Излучение (Радиация) - это слово которое заставляет людей нервничать,

но “излучать” просто означает “выделять”.

Как радиатор в вашем доме выделяет тепло в форме инфракрасного излучения.

Разные части электромагнитного спектра отвечают за разные виды излучения.

и многие из них совершенно безвредные.

Но некоторые из них могут опасны.

Излучение с очень короткой длиной волны:

ультрафиолет, рентген и гамма-лучи

достаточно сильны, чтобы выбивать электроны из их атомов,

что может вызвать возгорания и генетические отклонения.

Это то, о чём думают люди при слове “радиация”.

Остальной спектр покрывает большой диапазон более длинных волн

от видимого света, инфракрасного, микроволн до радиоволн.

Это вид излучения, который излучается всеми видами человеческих технологий:

мобильными телефонами, Wi-Fi роутерами, ЛЭПами и бытовой техникой.

Это излучение не трогает молекулы в нашем теле,

тем не менее, некоторые виды излучения могут стимулировать мышцы и нервы

и также может заставить волосы на вашем теле вибрировать,

что может вызывать покалывание превышающее предельные значения.

Другие виды полезны для приготовления еды.

Микроволны заставляют молекулы воды двигаться в вашей еде ,

что подогревает еду.

Это происходит с нами всё время

Например, приятное тепло, что вы чувствуете на пляже -

это ваша кожа нагревается от воздействия ИК-излучения, идущего от Солнца.

Мы окружены естественными и в целом безопасными источниками электромагнитного излучения всё время

и всегда были.

Но с начала индустриальной революции

мы добавили множество источников в наше ближайшее окружение.

Вопрос того, является ли это опасным

впервые получил публичное внимание, когда исследование 1979 года

связало лейкемию с проживанием рядом с линиями электропередач (ЛЭП).

Хотя это исследование было быстро опровергнуто.

Связь не могла быть объяснена

и никакой причинной связи не было подтверждено.

Но раз это было предложено, идея оставалась.

И тысячи исследований о возможных опасностях

показывают, что это до сих пор расценивается как реальная угроза.

Множество людей утверждают, что они чувствительны к излучению,

исходящему от бытовой техники и телефонов.

Они сообщают о таких симптомах, как головная боль,

тошнота, кожные реакции,

жжение глаз или усталость.

Но это эффекты, о которых сообщают изо дня в день.

Некоторые исследования нашли намного более тревожные результаты.

Например, возможная связь между стороной мозга,

которую люди используют, когда они в телефоне,

и появлением опухолей мозга.

Вопрос, на который наука пытается ответить,

не совсем об острых последствиях облучения

Мы знаем, например,

что рентген мгновенно наносит урон ДНК в ваших клетках,

но что такое же не происходит с радиоволнами.

Вопрос немного другой:

Является ли слабая электромагнитная радиация, которой мы постоянно окружены,

вредна в долгосрочной перспективе, как результат ещё неизвестного механизма.

Ответить на этот вопрос было намного сложнее, чем мы сначала подумали.

Есть тысячи первоисточников,

отчётов, и заявлений кучи разных организаций.

Так что, мы очень много прочли для этого видео.

Вы можете взглянуть на наше исследование в описании к видео.

Мы обнаружили, что этот спор - это хороший пример,

как наука должна сообщаться, и как она не должна.

Большинство цитированных исследований, которые распространяют панику об электромагнитном излучении,

являются очень спорными.

Например,

ряд народных исследований основаны на опросах и самоотчётах.

Это значит, например,

опрос пациентов с опухолями мозга, сколько они думают, они использовали телефоны последние несколько лет.

Проблема в том, что люди ненадёжны.

Мы склонны не запоминать вещи и на нас легко повлиять.

Тем более,

исследования или СМИ могут избирать выводы, чтобы они больше подходили их мнению

или были самым захватывающим заголовком.

Например, исследование, выявляющее рак у крыс и мышей вследствие телефонного излучения.

Результаты, казалось бы, показывают связь,

но, по некоторым причинам, только в мужских крысах,

и совсем не в мышах.

Но было сообщено, что исследование подтверждает,

что излучение от мобильных телефонов вызывает рак.

К сожалению, это случай для обоих сторон и с положительными, и негативными выводами по проблеме.

Другой аспект, это то, что ВОЗ официально классифицировал частоты радиоволн

как возможно канцерогенные.

Но это на самом деле значит,

что есть некоторые намёки на то, что они могут вызывать рак,

но мы не можем это доказать, и мы будем следить за этим.

Так какая же картина в целом?

В целом,

не было последовательных свидетельств в исследованиях человека,

что электромагнитное излучение ниже пределов воздействия вызывает проблемы со здоровьем.

Есть некоторые статистические ассоциации,

но большинство из них слабые и непоследовательные.

Если бы были какие-то точные отношения “причина-эффект”,

мы бы знали о них сейчас, благодаря всей информации, что мы имеем.

Так, основываясь на текущем состоянии науки,

должны ли вы волноваться об излучении от вашего ноутбука, телефона или телевизора?

Ответ - нет.

Вы не должны.

Но что насчёт людей, которые говорят, что излучение вредит им?

Исследование показывает, что они испытывают то, что называется Эффект Ноцебо.

Если вы чувствуете головную боль и начинаете чувствовать себя лучше сразу после выключения своего ноутбука,

вы можете заметить связь между этими двумя вещами.

Раз вы это заподозрили, идея того, что слабое излучение может вредить вам,

может быть той вещью, что вам вредит.

На них легко не обратить внимания.

Большинство из них чувствуют, что их не воспринимают всерьёз,

что делает ситуацию для них ещё хуже.

Они должны получать поддержку.

Но, важно знать о том, что до сих пор,

у нас нет точных свидетельств, что электричество слабее предела безопасности как-то негативно влияет на людей.

В экономии внимания, в котором мы живём,

разговоры о недоказанных опасностях могут заставить нас пренебрегать вещами, которые точно вредны для нас.

Просто один пример:

Загрязнение атмосферы связано с 4.2 миллионом преждевременных смертей каждый год

и это точно то, на что мы можем существенно повлиять сегодня.

Пока, чтобы обезопасить людей, и чтобы просто убедиться,

уже есть несколько идущих долгосрочных исследований.

Например, исследование Cosmos, которое наблюдает за всеми возможными проблемами со здоровьем от использования смартфона,

точно измеряя частоту и длительность телефонных звонков.

Но пока мы ждём заключения от этих долгосрочных исследований,

есть намного более насущные проблемы, на которых надо сфокусироваться.

[Надеюсь вам понравилось видео и перевод.]