影片

文字稿

每一秒鐘，你的生命都在面對形形式式攻擊，

數以十萬計的細菌、病毒和真菌都嘗試佔領你的身體。

所以，我們的身體發展了一支十分複雜的迷你軍隊，包括衛兵、士兵、情報、兵器廠和通訊，

保護你免於…死亡。

先假設免疫系統有十二種不同的工作， 例如：殺敵、通訊等等。

另外有二十一種不同的細胞和二組蛋白部隊。 這些細胞可以同時兼任最多四種工作。

當分配好工作，他們的關係便是如此。

為更易理解，先把工作加上顏色，

然後再幫細胞塗顏色， 中央的顏色代表細胞的主要工作，

而周邊的顏色則是次要工作。

再重新看一次整個免疫系統，再來是互相的關係，

你不覺得這種複雜很棒嗎？

這次只會討論部份細胞，先暫時無視其他細胞。

那麼，感染是甚麼一回事？

[音樂]

美好的一天，突然野生的生鏽釘子出現了

然後你不小心切到自己。 免疫系統的第一道屏障是：你的皮膚。

附近的細菌有機會便進入你的傷口。 他們開始使用了身體的資源，

大約每20分鐘他們的數量便加倍一次。 起初，他們在數量少得微不足到。

但是，當細菌的數量達到了一定的水平，他們開始改變行為和

開始通過改變周圍環境，對身體造成傷害。

免疫系統要盡快阻止他們。

首先是你的守衛，即巨噬細胞。 他們把守住身體每一個邊境地區。

大多數時候，他們可以單獨攻擊，因為他們可以吞噬高達100個病原體。

他們把整個入侵者吞下並將其困於膜內。

然後敵人便會被酶所分解、殺死。

最重要的是，它們所造成炎性反應，更多的水進入戰場，戰鬥變得更容易。

而你開始注意到傷口有點腫脹。

當巨噬細胞戰鬥一段長時間，他們利用信使蛋白質呼叫更強大的後援。

包括通知位置和緊迫性。

中性粒細胞離開他們血液中的巡邏路線和前往戰場。中性粒細胞戰鬥起來十分瘋狂

過程中，他們殺死健康細胞，然後在上面建造障礙。

障礙可以捕捉和殺滅細菌。 他們確實是十分致命，

所以大約五天後，他們便會自殺以免它們造成太大的傷害。

如果這不足以阻止侵入，免疫系統的大腦便會介入。

樹突細胞變得活躍。 它對戰士的信號作出反應和開始從敵人收集樣本。

他們把敵人撕裂成碎片（抗原）， 並呈現在他們的細胞膜表面。

現在，樹突細胞要作一個十分關鍵的決策。應該他們要求反病毒軍，還是細菌殺手軍隊消除感染人體細胞？

在這種情況下，細菌殺手軍隊是必要的。

然後在大約一天，便會走到最接近淋巴結。

在這裡，數以億計的輔助和殺手T細胞正在等待被激活。

當T細胞出世，他們會經過困難和複雜的訓練過程。

只有四分之一的生存。 成功生存的細胞都配備有特定的程序。 （細胞表面特定的受體）

而樹突細胞則會尋找一個輔助T細胞，

一個帶有對應入侵者抗原的輔助T細胞。

當它終於找到一個，一連串反應發生。 輔助T細胞被激活，迅速細胞分裂數千次。

有的成為記憶T細胞是留在淋巴結，讓你獲得對付這種病原體的免疫力。

一些出發到戰場，幫助戰鬥。

另一組則會到淋巴結的中心， 激活一個非常強大的武器工廠。

就好像T細胞，他們生來就具有特定的程序。

而當有相同程序的B細胞和T細胞碰面，

B細胞一下子分裂成多量細胞， 生產數以百萬計的小武器。

他們非常努力地工作，他們很快便會死於辛勞過度。

這裡的輔助T細胞扮演另一個重要角色， 它們刺激勤勞的工廠

並告訴他們「不要死！我們仍然需要你，加油！」

同時亦代表如果感染結束，工廠便會死亡， 可以避免身體浪費資源或傷及自身。

但B細胞會產生甚麼？ 你很可能曾經聽過：抗體。

一種蛋白質，被設計成十分細小， 可以綁到特定入侵者的表面上。

甚至有不同種類的抗體， 可以應付略微不同的工作。

輔助T細胞會告訴漿細胞，哪一類型是最需要的。

數以百萬計的抗體充滿血液和整個身體。

同時，在感染的部位，情況越來越可怕。

入侵者數量非常龐大並開始傷害身體。

守衛和殺手細胞努力地奮鬥，但過程中難免一死

輔助T細胞支持他們，令他們更加攻擊性， 並留活得更長。

因為如果沒有幫助，他們不能壓倒細菌。

但現在防禦的第二道防線到達。 數十億的抗體湧入戰場，

癱瘓大量的入侵者，或殺死他們。

他們還會暈眩細菌，使它們更易被鎖定為目標。

他們的後面可以連接殺手細胞， 使殺手細胞能夠更容易殺死敵人。

巨噬細胞特別擅於吞噬被抗體附著的細菌。

現在，戰況逐漸轉移。 在一個團隊的努力下，感染全軍覆沒。

數以百萬計的身體細胞死亡。 沒什麼大不了的。損失會迅速被補充。

現在大多數的免疫細胞都沒用。 沒有信號維持，他們會選擇自殺，以免浪費資源。

但是，有部分會留下來：記憶細胞。

如果將來這個敵人再次到來

他們早已準備就緒，在你察覺前，很可能已殺了它。

這是一個非常，非常簡化的免疫系統解釋。

你能想像系統有多麼複雜嗎？ 即使在我們忽略了那麼多的細胞和

所有的化學原理，生命依然顯得非常複雜的。

但如果我們花時間去了解我們，總會遇到無盡的奇蹟和美麗。

Subtitles Amara.org community Chesterip 翻譯