Video

Transcripción

Hoy

haremos algo diferente

Nuestro amigo John Green leerá una historia de su podcast

“El antropoceno revisado”

Esperamos que lo disfrutes y volveremos con un

video más, pronto…

Si algunas vez fueron o tuvieron un niño

probablemente ya estarán familiarizados con

grabados de manos, fueron el primer arte figurativo

hecho por nuestros hijos cuando tenían de 2 a 3 años

Mis niños separaban los dedos

de una mano sobre un papel

y luego

con la ayuda de un padre, trazaban sus cinco dedos.

Recuerdo el rostro de mi hijo cuando

levantó su mano y miró absolutamente

asombrado

al ver la forma de su mano

aún en el papel; un registro semipermanente

de si mismo. Estoy extremadamente feliz

de que mis hijos ya no tienen tres años

y aún así, el ver sus pequeñas manos de esas primeras

obras de arte, es ser inundado de una extraña

y desgarradora alegría

Esas imágenes me recuerdan que no sólo están creciendo

sino que también alejandose de mi,

corriendo hacia sus propias vidas

pero por supuesto, eso significa que yo estoy aplicando a sus

siluetas de manos y esa complicada relación

entre el arte y sus observadores

no es nunca más tensa que cuando miramos profundamente en el pasado.

En septiembre de 1940 un mecánico de 18 años,

llamado Marcel Ravi Dodd, estaba paseando a su perro

“Robot” en el campo del suroeste de Francia

Cuando el perro desapareció por un agujero

“Robot” eventualmente regresó pero el día siguiente, Ravi Dodd fue

al lugar con 3 amigos para explorar el agujero

Y después de bastante exploración,

descubrieron una caverna

con muros cubiertos de

pinturas

incluyendo más de 900 pinturas de animales,

caballos, ciervos, bisontes

y también especies ahora extintas, incluyendo al rinoceronte lanudo

Las pinturas eran asombrosamente detalladas

y vívidas con pintura roja, amarilla y negra

hecha de pigmentos minerales pulverizados

que eran usualmente sopladas a través de un delgado tubo

posiblemente un hueso ahuecado, sobre los muros

de la caverna

Eventualmente sería establecido que estas obras de arte

tenían por lo menos 17.000 años de antigüedad

Dos de los chicos que visitaron la caverna ese día

estaban tan profundamente movidos por el arte que vieron,

que acamparon fuera de la caverna para protegerla

por más de un año

Después de la 2° Guerra Mundial el gobierno francés

se hizo cargo

de la protección del sitio y la caverna fue abierta al público

en 1948.

Cuando Picasso vio

las pinturas de la caverna en una vista ese año, supuestamente dijo:

“No hemos inventado nada”

Hay muchos misterios en Lascaux.

¿Por qué, por ejemplo,

no hay pinturas de renos?

Que sabemos eran la principal fuente de alimentos para los humanos paleolíticos

que vivían en esa caverna

¿Por qué estaban mucho más enfocados en pintar animales

que en pintar formas humanas?

¿Por qué están

ciertas áreas de la caverna llenas de imágenes incluyendo

dibujos en el techo que requerirían el armado de andamiajes

para crear mientras que otras áreas tienen sólo unas pocas pinturas?

¿Y eran las pinturas espirituales?

¿Había animales sagrados o eran prácticos?

He aquí una guía de que algunos animales podrían matarte.

A parte de los animales, hay casi mil

signos y formas abstractos

que no podemos interpretar

y también varias"proyecciones de manos negativas"

como son conocidas por historiadores de arte

Estas son las pinturas que más me interesan.

Fueron creadas presionando una mano con dedos

separados contra la pared de la caverna

y luego soplando pigmento, dejando el área al rededor de la mano

coloreada

Similares grabados de mano han sido encontrados en cavernas de todo el mundo

Desde Indonesia a España a Australia

a las Américas, en África

Hemos encontrado estas memorias de manos

desde 15, 30

o incluso 40 mil años atrás.

Estos grabados de manos nos recuerdan lo diferente que era la vida

en el pasado distante. Amputaciones, probablemente

de congelamiento eran comunes en Europa

Así que es comun ver grabados negativos con 3 o 4 dedos

y la vida era corta y difícil.

Tantas como un cuarto de las mujeres morían en el parto

Alrededor del 50% de los niños moría antes de alcanzar los

5 años de edad

Pero también nos recuerdan que los humanos del pasado

eran tan humanos como nosotros.

Sus manos indistinguibles de las nuestras

Éstas comunidades cazaban y recolectaban

Y no había grandes excedentes calóricos

Así que cada persona saludable tendría que haber contribuído

en la adquisición de comida y agua

Y aun así, de algún modo, se tomaron el tiempo para

crear arte, casi como si el arte

no fuese opcional para los humanos

Vemos todo tipo de manos grabadas en los muros de las cavernas…

niños y adultos pero

casi siempre los dedos están separados

como los dibujos de mis hijos. Yo no soy “Jungniano”

pero es fascinante y un poco extraño

que tantos humanos paleolíticos

quienes difícilmente habrían podido tener contacto entre sí

crearon las mismas pinturas de la misma manera

Pinturas que seguimos creando

Pero por otro lado, lo que el arte de Lascaux significa para mi

Es probablemente muy diferente a lo que significó para la gente

que lo creó. Algunos académicos teorizan que

los grabados de manos eran parte de rituales de cacería

Luego existe la posibilidad de que la mano era simplemente

un conveniente modelo situado al final de la muñeca

Para mí, sin embargo, los grabados de Lascaux

dicen “Yo estuve aquí”, dicen

“Tú no eres nuevo”.

Y porque son grabados negativos rodeados de

pigmento rojo, también me parecen a mí como algo

salido de una película de horror, como manos fantasmales,

alcanzando desde un fondo sangriento

Me recuerdan que, como escribió Alice Walker,

“Toda historia es vigente”

La caverna de Lascaux ha estado cerrada al público ya por varios años.

Demasiados humanos contemporáneos respirando adentro

llevó al crecimiento de moho

y líquenes, lo cual ha dañado parte del arte

Sólo el acto de mirar algo puede arruinarlo,

supongo

Pero los turistas pueden aun visitar una caverna de imitación

llamada Lascaux II, en la cual el arte

ha sido meticulosamente recreado

Humanos creando arte cavernario falso para salvar

arte cavernario real puede sentirse como

comportamiento excesivamente antropocenico

Pero debo confesar que aunque soy un sesgado

y cínico semi-profesional revisor de la actividad humana,

De hecho encuentro abrumadoramente esperanzador

que cuatro adolescentes y un perro llamado Robot

descubrieron una caverna con impresiones de manos de 17.000 años

que la caverna fuese tan abrumadoramente

hermosa, que dos de esos adolescentes se dedicaron

a su protección

y que cuando nosotros, humanos, nos convertimos en un peligro

para la belleza de esa caverna

acordamos dejar de ir

Lascaux está ahí

no puedes visitarla

Puedes ir a la caverna falsa que hemos construído

Y ver casi idénticos grabados de manos

pero sabrás

Esto no es la misma cosa

sino una sombra de ella

Ésta es una impresión de una mano

pero no una mano

Esta es una memoria, a la cual no puedes retornar

todo lo cual, hace de la caverna,

en sí misma, igual al pasado al que representa

Esperamos hayan disfrutado este video, incluso si fue diferente.

Revisen el podcast de John Green “El antropoceno revisado”

donde él, poéticamente revisa el mundo humano

en el que vivimos. John es un buen amigo de Kurzgesagt,

de hecho, sin su canal “Crash Course”

que él y su hermano Hank iniciaron hace años

Kurzgesagt (In a Nutshell) no existiría porque fue la inspiración original

para lo que hacemos hoy

Y a lo largo de los años John y Hank nos han ayudado

de múltiples maneras, desde su consejo

a simplemente ser amigos

así que revisen “El antropoceno revisado” o cualquiera de sus muchos canales

Texto en español: G.F.P.,Manuel Garnica