Video

Transcriere

De la deserturi ostile, la insule singuratice si munti imensi,

oriunde exista spatiu de extindere, oamenii vor fi acolo.

Deci, nu ne surprinde faptul ca deja ne pregatim

pentru a pune piciorul pe Marte,

si sa cream prima colonie permanenta in afara Terrei –

poate chiar sa teraformam o alta planeta si sa o transformam intr-o a doua casa albastra.

Dar stai,

inainte sa ajungem la lucrurile interesante din viitor,

trebuie mai intai sa completam a doua parte a colonizarii;

crearea unei baze semi-permanente

care sa pregateasca solul pentru o prezenta umana marita.

Dar a face asta va fi macabru.

Chiar si pentru o specie expansionista, precum noi, planeta Marte este extrema.

La prima vedere, Marte pare familiara –

masivi polari, vai largi

apa in stare lichida sub suprafata,

si o zi doar cu putin mai lunga decat pe Pamant.

Locul ideal in care sa mergem.

Din pacate, Marte este de fapt un desert rece si radioactiv

unde solul este toxic si respiratia imposibila.

Marte este oribila.

Aproape ca nu vrei sa te duci acolo.

Pionierii care vor face munca grea pe marte, vor avea o viata foarte stresanta,

incarcata cu probleme incredibil de dificile

pe care nu le-au intalnit pana atunci.

Dar sunt o multime de oameni care s-ar oferi sa faca aceasta munca

si avem tehnologia necesara pentru a le da voie sa o faca.

In acest video, o sa presupunem ca au mai fost misiuni in prealabil pe Marte

pentru a gasi un loc bun pentru o baza,

inmagazinarea resurselor si a echipamentului,

si exista deja o baza selena

care serveste ca si transfer pentru misiunile pe Marte.

Prima provocare majora pentru baza noastra,

este faptul ca Marte este foarte saraca in energie.

Din cauza distantei fata de Soare,

puterea solara este la doar 40% din capacitatea echivalenta pe Pamant.

Dar chiar si lumina obscura a Soarelui este adeseori obturata pentru zile intregi

de catre uriase furtuni de praf.

Doar puterea solara nu va fi probabil de ajuns.

Alternative, cum ar fi cea eoliana si geotermala sunt de asemenea ne-fezibile

intru-cat abia daca exista atmosfera si interiorul planetei este mult prea rece.

Initial, tehnologia nucleara ar putea fi singura varianta.

Incat Marte nu poseda elemente radioactive usor accesibile

combustibilul nuclear trebuie sa vina de pe Pamant, impreuna cu reactorul.

Daca ajungem sa il instalam, ne va putea oferi energia necesara pentru baza noastra pentru primii cativa ani.

Din pacate, toata aceasta energie nu va fi de prea mare folos daca nu putem respira.

Atmosfera planetei Marte este la doar 1% din densitatea Pamantului,

si este in mare parte CO2.

Deci, habitatul creat trebuie presurizat si incarcat cu o atmosfera artificiala

constituita din azot si oxigen –

Ceea ce inseamna si mai multe probleme.

Colturile si peretii drepti sunt puncte slabe

asa ca habitatele vor avea forme rotunjite si netezite

pentru a face fata stresului dintre presiunea de interior si cea din exterior.

Ermeticitatea trebuie sa fie oferita in permanenta si sa nu scape prea mult aer.

Fara o magnetosfera, sau o atmosfera densa,

jumatate din radiatia cosmica ajunge pe sol.

O persoana care se afla la suprafata, va fi expusa la o radiatie de 50 de ori mai mare decat pe Pamant.

Trei ani pe suprafara planetei, depasesc doza limita de radiatii

impusa de NASA astronautilor pentru intreaga lor cariera.

Asta va mari sansele de cancer in mod ingrijorator.

Pentru a preveni asta, am putea proteja habitatele cu un strat gros de CO2 inghetat

care ar putea fi cules direct din atmosfera.

Acoperind gheata carbonica cu un metru de pamant, vom putea creste nivelul de protectie.

Din pacate, asta inseamna aproape nici o fereastra.

Din interior, majoritatea spatiilor de locuit vor fi tuneluri fara ferestre.

Din exterior, vor parea dealuri de morminte.

Cu toate astea, tot nu vom fi feriti de toate radiatiile,

dar le va reduce considerabil incat sa fie locuibile pentru perioade lungi de timp.

Totusi, nu vor proteja pe nimeni care se avanta afara.

Deci, roboti controlati de la distanta vor fi folositi pentru munca de rutina de la suprafata,

in timp ce echipa noastra va sta inauntru.

Stand inauntru este o idee buna si din alt motiv:

Praf martian.

Este mult mai fin decat praful de pe Pamant,

si ar putea sa intre prin rotile dintate sau electronicele echipamentelor noastre.

Pentru ca este foarte uscat, este de asemenea incarcat electric;

lipindu-se de orice, cum ar fi costumele.

Ar fi imposibil sa evitam aducerea prafului in habitat,

si in plamanii echipajului nostru.

De parca nu ar fi de ajuns, solul martian este incarcat cu saruri de perclorat foarte toxice.

Expunerea constanta poate fi mortala.

Aceasta problema poate fi, totusi, depasita.

Costumele spatiale, de exemplu, pot fi facute intr-un fel incat sa nu acceseze niciodata baza intr-adevar,

ci sa ramana atasate, in afara habitatului.

Ok, foarte bine.

Ne-am izolat oamenii in siguranta in materie de energie si aer,

protejandu-i in acelasi timp de cancer, asa ca ramane doar sa-i hranim.

Apa ar fi usor de adunat daca baza este pozitionata langa polii martieni

cu calotele groase de gheata.

Cresterea hranei este o complet alta provocare totusi.

Solurile martiene sunt alcaline

si le lipsesc compusii de azot necesari plantelor pentru a creste.

Inainte sa putem cultiva ceva, va trebui sa decontaminam solul

ceea ce este dificil si scump.

Apoi, pentru a fertiliza solul, putem folosi deseuri biologice.

Toate acestea vor dura foarte mult si vor costa multa energie.

Deci, am putea folosi aquaponice pentru a creste pestii si plantele impreuna –

Facand dietele astronautilor mai variate si gustoase in acelasi timp.

Va fi un impuls psihologic important pentru echipa noastra.

Toate aceste lucruri nu rezolva o problema fundamentala, totusi:

Marte are doar 38% din gravitatia Pamantului la suprafata,

ceea ce ar duce la obosirea muschilor, pierderea oaselor si probleme cardio-vasculare.

Chiar daca asta s-ar putea rezolva in viitor prin crearea de spatii de locuit rotative,

pentru moment, echipa noastra va trebui sa traiasca cu gravitatia redusa

si sa exerseze indeajuns incat sa incetineasca degradarea.

Echipele vor trebui sa se schimbe odata la cativa ani,

dupa ce au stat inchisi in spatii stramte si fara ferestre.

Aceeasi oameni, facand aceleasi lucruri in fiecare zi

cu contact minim cu lumea din exterior

si multe griji.

La fel ca oamenii de stiinta din Antarctica sau echipajul de pe un submarin,

acestia vor trece prin masuratori psihologice intense

pentru a fi siguri ca vor fi sanatosi mental indeajuns pentru a face fata acestui stil de viata pentru cativa ani.

Stabilirea primei infrastructuri reale pe Marte va fi foarte costisitoare

ceea ce doar un grup de oameni foarte determinati si competenti o pot face.

Din fericire, avem destui din acestia pe Pamant.

Si asta este!

O mica baza martiana care va supravietui macar cateva decenii –

atata timp cat primeste constant resurse,

echipamente, combustibil nuclear si echipaj de pe Pamant.

Din pacate, Marte si Terra sunt separate de milioane de kilometri

si perioadele de orbitare ne permit doar o fereastra de a calatori, odata la 2 ani.

In cazul unei urgente pe colonie,

Pamantul nu va putea sa ajute pana cand se deschide urmatoarea fereastra.

Ajutoarele ar putea ajunge pe o planete plina de cadavre.

Colonizarea planetei Marte va fi cea mai mare provocare pe care am intalnit-o pana acum.

Va fi o munca oribila pentru a prepara infrastructura de care avem nevoie.

Dar suntem incapatanati si ne plac provocarile extreme.

Daca ajungem la faza 2 de colonizare, totul este posibil.

Orase care ilumineaza noptile negre martiene,

un hub pentru calatorii inter-planetare,

industrii pe orbita

terraformarea unui viitor multi-planetar real.

Plecarea pe Marte este grea, dar merita.

Si, daca suntem indeajuns de norocosi, am putea sa fim prin preajma atunci cand se va intampla

si sa ii aclamam pe oamenii care vor infrunta aceste provocari

pentru beneficiul tuturor.

Sa ne dam seama de lucruri atat de complexe este una din cele mai frumoase experiente

In special daca nu o faci singur.

Prietenii nostri de la Brilliant te pot ajuta cu asta!

Brilliant este un site de problem-solving cu adevarat interesant.

In loc sa iti arunce cu concepte greoaie in fata,

te ajuta sa le descifrezi incetul cu incetul si sa construiesti o concluzie interesanta.

In felul asta, stiinta devine ceva ce faci in mod activ, nu doar despre care auzi.

Cu Brilliant, poti afla despre

o multime de cursuri interesante si puzzle-uri despre subiecte,

cum ar fi energie solara, gravitatie si astronomie.

Daca vizitezi brilliant.org/nutshell, sau dai click pe link-ul din descriere,

te poti inregistra gratuit si invata despre tot felul de lucruri.

Si, ca bonus pentru viewerii Kurzgesagt,

primii 688 care se inregistreaza, primesc un discount de 20% din abonamentul anual!

Cu Brilliant, iti poti termina ziua putin mai destept.

Si nu, asta nu implica praf martian.

Promitem!

Nu te saturi de Marte?

Am facut si un poster despre ea!

Poti invata inca ceva despre colonizarea greoaie a planetei,

sau doar sa te uiti la culorile superbe.

Ia-l de aici!