Відео

Транскрипція

Від ворожих пустель, до одиноких островів та височенних гір,

поки є куди заселятися, люди робитимуть це.

Тому зовсім не дивно, що ми вже проводимо підготування

аби ступити ногою на Марс

і створити першу постійно-діючу колонію за межами Землі,

можливо ми навіть тераформуємо ще одну планету, перетворивши її на новий блакитний дім.

Але зачекайте,

перш ніж ми перейдемо до світлого майбутнього,

нам потрібно завершити другу фазу колонізації:

створити напівпостійні форпости,

щоб підготувати поверхню для присутності більшої кількості людей.

Але зробити це буде неймовірно важко.

Навіть для таких експансіоністів як ми, Марс - екстремальний.

На перший погляд, Марс здається знайомим:

полярні крижані шапки, великі долини,

рідка вода під поверхнею,

та трішки довший день, ніж на Землі.

Ідеальне місце для нас.

На жаль, насправді Марс - це холодна радіоактивна пустеля,

де отруйний ґрунт та неможливе дихання.

Марс - жахливий.

Ви майже напевно не захочете потрапити туди.

Першопрохідці, які важко працюватимуть на Марсі, - житимуть у постійному стресі,

постійно зіштовхуючись з неймовірно складними проблемами,

з якими вони ніколи не зустрічалися.

Але є багато охочих людей, які хочуть цим зайнятися

і ми володіємо технологіями, щоб надати їм таку можливість.

У цьому відео, давайте ми припустимо, що раніше вже були попередні марсіанські місії,

які розвідали хороше місце для форпосту,

зберігання ресурсів та обладнання.

І що в нас уже є база на Місяці,

яка служить центром для марсіанських місій.

Першим серйозним викликом нашому форпосту

стане той факт, що Марс дуже бідний на енергію.

Через його віддаленість від Сонця,

Марс отримує лише 40% від сонячної енергії, що отримує Земля.

Та навіть це слабке сонячне світло, часто затьмарюється на декілька діб

через величезні пилові бурі.

Однієї сонячної енергії, напевно не вистачить.

Альтернативи, такі як енергія вітру та геотермальна енергія - також недоцільні,

тому що майже відсутня атмосфера, а всередині Марс занадто холодний.

Напочатку, ядерні технології можуть виявитися єдиним варіантом.

Оскільки Марс не має легко доступних радіоактивних елементів,

ядерне паливо повинно надійти із Землі, разом з реактором.

Якщо ми це організуємо, це могло б підтримувати наш маленький форпост декілька перших років.

На жаль, вся ця енергія не буде корисною, якщо ми не зможемо дихати.

Густина марсіанської атмосфери лише 1% від густини земної атмосфери

та в більшості складається з CO2.

Отже, тепер місця проживання необхідно тримати під тиском і наповнювати штучною атмосферою

з азоту і кисню.

Що принесе більше проблем.

Кути і плоскі стіни є слабкими місцями,

тому капсули для проживання матимуть округлі та гладкі форми,

щоб впоратися з великою різницею, між внутрішнім та зовнішнім тиском.

Шлюзи повинні бути дуже герметичними і щоразу відмінно спрацьовувати.

Без великої магнітосфери або щільної атмосфери

половина всього випромінювання, що надходить з космосу, досягає поверхні.

Особа на поверхні отримає радіації в 50 разів більше, ніж вона б отримала на Землі.

Три роки перебування на поверхні Марсу - перевищать дозу опромінення,

отриману астронавтами NASA за всю кар’єру.

Це значно підвищує ризик розвитку раку.

Щоб запобігти цьому, ми могли б захистити наші поселення товстим шаром замороженого СО2,

який можна збирати безпосередньо з атмосфери.

Покриття сухого льоду метром бруду, підвищило б рівень захисту.

На жаль, це означає, що майже не буде вікон.

Ізсередини більшість житлових модулів будуть тунелями без вікон.

Ззовні вони виглядатимуть як кургани.

Ці заходи все ж не стримають усю радіацію,

але зменшать її вплив, аби виживати протягом тривалого часу.

Тим не менше, це не захистить тих, хто виходитиме назовні.

То ж для рутинної роботи на поверхні будуть задіяні дистанційно-керовані роботи,

в той час як наша команда залишатиметься всередині…

Ховатися всередині є гарною ідеєю і з іншої причини:

Марсовий пил!

Він набагато дрібніший, ніж пил на Землі,

тому, йому легше попадати в механізми або в електроніку наших машин.

Через те, що він також дуже сухий, він електростатично заряджений,

тому липне до всього, зокрема скафандрів.

Буде неможливо уникнути попадання великої кількості марсіанського пилу до нашого оселища

та в легені нашої команди.

Ще гіршим є те, що ґрунт Марса наповнений дуже токсичними перхлоратними солями.

Постійна незахищеність може бути смертельною.

Цю проблему, все ж, можна подолати.

Космічні костюми, наприклад, можуть бути зроблені таким чином, щоб вони ніколи не входили до бази,

а залишалися назовні, прикріпленими до осель.

Чудово.

Тепер ми забезпечили людей з точки зору енергії та повітря

і захистили їх від раку, залишилося лише прогодувати їх.

Вода буде в легкому доступі, якщо поселення розмістити поблизу марсіанських полюсів

з їх товстими шарами льоду.

Вирощування ж їжі - проблема іншого роду.

Марсіанські ґрунти - лужні

та не мають життєво важливих сполук азоту, які потрібні рослинам для росту.

Перш ніж ми зможемо виростити що-небудь, нам доведеться нейтралізувати ґрунт,

що є важко та дорого.

Потім ґрунт можна буде удобрювати переробленими біологічними відходами.

Все це займе багато часу і ще більше енергії.

Тому, ми могли б використовувати аквапоніку для вирощування риби та рослин разом.

Роблячи раціон астронавтів більш різноманітним та смачним одночасно.

Це буде важливим підбадьоренням для нашого перевантаженого екіпажу.

Але це все не вирішує одної фундаментальної проблеми:

Марс має лише 38% від земної гравітації,

що може викликати атрофію м’язів, ослаблення кісток та серцево-судинні проблеми.

Хоч в майбутньому це може бути вирішено встановленням приміщень, що обертаються,

але поки що, наша команда має жити з низькою гравітацією

і багато займатися, щоб уповільнити фізичну деградацію.

Екіпажам, ймовірно, доведеться змінюватися кожні кілька років,

так, як вони були замкнені в тісних приміщеннях без вікон,

з тими ж людьми, виконуючи одні й ті ж процедури день у день,

мало контактуючи із зовнішнім світом

та багатьма іншими турботами.

Як антарктичні вчені або підводники,

вони пройдуть інтенсивний психологічний відбір,

підтвердивши, що вони достатньо психологічно стійкі, аби впоратися з роками такого життя.

Встановлення першої реальної інфраструктури на Марсі буде надзвичайно обтяжливою роботою,

що тільки група дуже рішучих та компетентних людей зможуть це зробити.

На щастя, на Землі таких достатньо.

І… ось вона!

Мала база на Марсі, що протримається, як мінімум декілька десятиліть.

Принаймні доки вона отримуватиме постійне постачання ресурсів,

запчастин, ядерного палива та екіпажів з Землі.

На жаль, Марс та Земля розділені мільйонами кілометрів

і періодом обертання, що дає нам вузьке вікно для подорожі, кожні два роки.

Якщо станеться якась надзвичайна ситуація в колонії,

допомога з Землі не зможе прибути раніше наступного вікна.

Рятувальники можуть прибути на планету, заповнену трупами.

Заселення Марсу буде найскладнішим викликом, з яким ми коли-небудь стикалися.

Буде надзвичайно важко встановити потрібну нам інфраструктуру.

Але ми завзяті і любимо надзвичайні виклики.

Якщо ми пройдемо другу фазу колонізації, все стане можливим.

Міста, що висвітлюють темну марсіанську ніч,

центр міжпланетних подорожей,

промисловість на орбіті,

тераформування - це справжнє багатопланетне майбутнє.

Відправитися на Марс важко, але воно того вартує.

І якщо нам пощастить, ми доживемо до того моменту, щоб на власні очі спостерігати за цим

та вболівати за тих, хто прийняв такий виклик

задля спільного блага.

Розбиратися в важких речах - одне з найкращих почуттів.

Особливо, якщо не доводиться самотужки.

Наші друзі з Brilliant можуть допомогти з цим!

Brilliant - це сайт вирішування проблем на практиці.

Замість того, щоб просто завалювати вас складними концепціями,

вони допоможуть розгадати їх поступово, крок за кроком, дійшовши цікавих висновків.

Ви справді займаєтеся наукою, а не тільки пасивно спостерігаєте.

З Brilliant ви можете розглянути

десятки цікавих курсів і головоломок про теми, як

сонячна енергія, гравітація та астрономія.

Якщо ви відвідаєте brilliant.org/nutshell (посилання в описі),

ви зможете безкоштовно зареєструватися та дізнатися про всілякі речі.

Та, як бонус для глядачів Kurzgesagt,

першим 688 людям - знижка 20% на річну підписку.

Із Brilliant, ви щодня ставатимете трохи розумнішими.

І ніякого марсіанського пилу.

Ми обіцяємо!

Не вистачає Марсу?

Ми зробили постер про нього.

Ви можете вивчити більше про труднощі колонізації Марсу

або просто розглядати гарні барви.

Отримайте його тут!