Відео

Транскрипція

Люди мріють покинути Землю і подорожувати по всесвіту.

Але ми народилися зарано, щоб бути частиною цього.

Чи ні?

Реальність така,

що вже сьогодні, ми могли б розпочати втілення нашої мрії про будівництво бази на Місяці.

Ми дійсно маємо технології,

поточні оцінки НАСА і приватного сектору

стверджують, що це можливо за 20-40 мільйонів доларів, розподіленими протягом десятиліття.

Ціну можна порівняти з “Міжнародною космічною станцією”

або бюджетним надлишком Німеччини у 2017.

Не такі вже й великі інвестиції.

Нагорода була б незміренною.

Місяць - це пісочниця для розробки нових технологій та експлуатування необмежених ресурсів.

Це б почало нову космічну гонку

і заклало для нас фундамент поширення в Сонячну систему та за її межі.

Це створило б безліч нових технологій, які допоможуть нам на Землі

і ми всі були б частиною цього.

Отже, чому ми не робимо цього?

Що ж, на жаль важко домогтися зацікавленості урядів в довгострокових інвестиціях для майбутнього людства.

Давайте просто уявімо це.

Якщо ми почнемо сьогодні, як би відбувалося будівництво бази на Місяці?

Впродовж історії,

колонізація відбувалася у фазах:

У першій фазі великих географічних відкриттів, до прикладу,

європейські монархи фінансували експедиції для складання карт, нових відкриттів та підпорядкування нових територій.

Вони встановлювали прапори та створювали табори, але не залишалися там.

У другій фазі, малі місії засновували форпости та поселення,

які все ще залишалися дуже залежними від поставок їхніх країн.

Деякі були провальними, але деякі вижили і вкорінилися на постійній основі.

Тільки тоді, у третій фазі, сформувалися справжні колонії,

до яких мігранти та робітники могли емігрувати,

створювати нові блага та можливості для себе і своїх сімей,

відправляючи надзвичайні багатства назад, своїм рідним країнам.

Коли ми колонізуватимемо Місяць,

нам потрібно буде пройти через такі самі три фази.

Цього разу, без знищення мільйонів невинних людей у процесі.

Місяць не приємне місце для живих істот.

День на Місяці триває 29 днів на Землі,

з різницею, приблизно 300 градусів за Цельсієм, між сонячною стороною і затіненою.

Там немає атмосфери, щоб захистити нас від метеоритів, великих та малих або від космічної радіації.

Ще гірше, що місячна поверхня покрита шаром неприємного пилу.

Місяць - важкий.

Але ми добре робимо важкі речі.

У першій фазі колонізації Місяця,

наші дослідники довели, що це можна зробити -

досягти нового світу.

Ця фаза розпочалася 60 років назад, місією Аполлон.

Відтоді, супутники, як американський “Місячний орбітальний розвідник” зіставили карту Місяця,

місяцеходи, як китайський “Юйту”, вивчали склад поверхні Місяця.

Шукаючи воду, лід та метали.

Перша фаза більш-менш завершена.

Ми знаємо, що нам потрібно знати для входу в другу фазу.

У другій фазі

астронавти будуватимуть першу місячну базу і це могло б початися сьогодні.

Перша мала база на Місяці могла б бути завершена протягом десятиліття.

Перша нація, що засно́вуватиме цю базу,

буде близька до перших націй, які засновували форпости “нового світу” 500 років назад.

Це дорого, відправляти ракети до Місяця.

То ж ми відправлятимемо якомога менші.

База буде легкою,

трохи більшою за надувні модулі для команди, не більше 12 осіб

і буде розгорнута десь під натуральним укриттям.

Є такі варіанти: печери, типу підземних лавових тунелів

або кратери біля полюсів, де день триває 6 місяців.

Там астронавти не залишатимуться надовго.

Такі бази, ймовірно, будуть покидатися між місіями,

оскільки сонячні панелі не можуть виробляти електроенергію під час місячних ночей.

Але вони закладуть основи, щоб дозволити людям залишатися на постійній основі.

Наша перша команда складатиметься з науковців та інженерів,

які вивчатимуть склад Місяця

і експериментально досліджуватимуть шляхи використання матеріалів доступних на Місяці.

Наприклад очищатимуть місячний лід і перетворюватимуть його у воду для потреб людей.

А вода важлива не тільки для пиття.

Вони зможуть використовувати її для експериментів з вирощування рослин для харчування.

Водневі паливні елементи будуть зберігати енергію довгими ночами,

розширюючи “астронавтські дні”.

І головне:

вода може бути розкладена на водень і кисень.

Ракетне паливо!

Збираючи воду на Місяця і доставляючи її на орбіту,

місячна база забезпечить орбітальне депо палива.

Де дозаправлятимуться наукові місії до Марсу та інших частин сонячної системи.

Порівнюючи з Землею, набагато легше і дешевше доставляти речі на орбіту Місяця.

Колонізація Марсу починатиметься з Місяця.

Але це не справжня колонія, поки що.

База буде покинутою, якщо припиниться фінансування.

Якщо ми хочемо, щоб наша база розрослася до третьої фази, до справжньої колонії,

Вона має стати самодостатньою, підтримуючи себе за допомогою експорту на Землю.

Тепер, приватні підрядники прибуватимуть шукаючи багатств серед місячних ресурсів і надаючи послуги.

Чи це дешевше, виробляти ракетне паливо в космосі,

на чому ще вони можуть розбагатіти?

Вони могли б добувати дорогоцінні метали,

якими багаті ударні кратери

та інші сирі матеріали з місячного реголіту (місячний ґрунт).

Одним з перспективних можливостей є видобуток гелію-3,

ізотопу, який одного дня може бути використаним у реакторах ядерного синтезу,

який на даний момент і вивчає китайська розвідницька програма.

Майбутні колоністи зможуть експортувати гелій-3 назад на Землю,

надаючи нам дешеву та чисту термоядерна енергію.

Астероїди можуть бути витягнуті на орбіту Місяця і видобуватися.

З комерційним експортом на Землю,

колонія повністю перейде в третю фазу,

самодостатку та економічної продуктивності.

Наша база використовуватиме місячні матеріали у проектах будівництва, якщо база продовжуватиме розростатися.

На щастя, місячний ґрунт має усі необхідні інгредієнти для бетону.

Роботизовані бурові установки можуть просіювати місячний пил для органічних молекул,

які можуть бути використані для будівництва великих споруд,

занадто масивних, щоб їх можна було доставити з Землі.

З прогресом 3D принтерів,

стане можливим виробляти, майже все, що буде потрібно екіпажу.

Важко сказати, коли саме колонія стане самостійною.

Зростання відбувається поступово,

експерименти замінюються промисловістю

і населення постійно поповнюється сотнями,

і вже не тільки науковцями.

Будуть присутні інженери, пілоти і підрядники, що представляють країни та корпорації.

Двоє з цих людей зроблять прорив.

Не науковий, а соціальний.

У них буде перша позаземна дитина.

Впродовж історії,

народження першої дитини відзначалося як момент, коли насіння колонії,

нарешті, незворотно пустило корені.

Це означає, що від цього моменту, Місяць не тільки місце для роботи науковців та інженерів,

а місце для життя людей, для створення сім’ї.

Після цього відбувається перехід до швидкого росту колонії,

будуватимуться більше місць проживання, шкіл, ферм та всього, що потрібно для підтримки зростаючого населення.

З ростом нашої колонії будуть винайдені всілякі нові технології для її підтримки.

Вони можуть розвивати сільськогосподарські культури, які ефективно переробляють вуглекислий газ

або ростимуть з малою потребою в воді.

Вони можуть знайти способи переробки та повторного використання 100% їхніх відходів,

технологіями, які неймовірно важливі для Землі.

Вони зможуть навіть побудувати перший космічний ліфт у сонячній системі.

З космічним ліфтом, космічні апарати, астронавти та сирі матеріали

можуть переноситися туди й назад на орбіту Місяця, без повної потреби використання ракет.

Місяць може стати центром економічної діяльності в масштабі, який зараз важко уявити.

Важко сказати, хто володітиме колонією до цього моменту.

Чи матиме перша людина, народжена на Місяці, національність її батьків,

чи нове покоління об’єднається у нове місячне суспільство?

І коли існуючий договір, про неможливість володіти Місяцем буде переписуватися,

чи дадуть слово колоністам?

Чи вони задекларують незалежність від Землі?

Коли це відбудеться,

Місяць буде ідеальним місцем, де можна навчитися колонізувати Сонячну систему,

чудовим проектом для об’єднання націй

та єдиним шляхом, який гарантуватиме виживання нашого виду,

якщо на Землі трапиться трагедія .

Якщо ми хочемо коли-небудь колонізувати Чумацький Шлях,

ми маємо з чогось розпочати.

Так чому б не почати там?

Чому б не почати зараз?

Хоча, на жаль, ви не можете стрибнути на космічний корабель

і відправитися на Місяць прямо зараз,

ви можете дізнатися більше цікавих речей про космос та наш всесвіт.

І ми навіть можемо допомогти вам з цим.

Kurzgesagt та Brilliant співпрацюють над серією із 6 частин

про наші улюблені наукові та космічні теми.

Kurzgesagt деякий час працював з Brilliant

і нам подобається те, чим вони займаються.

Коротко, Brilliant навчить вас науки та математики з практичним підходом,

вирішуючи головоломки самостійно, ви навчитеся розуміти концепції, а не просто запам’ятовувати факти.

Якщо ви бажаєте думати більше, як науковець,

відвідайте brilliant.org/nutshell та зареєструйтеся безкоштовно.

Перші 698 особи, які скористалися посиланням отримають щорічне преміум членство та знижку 20%

а також підтримаєте нашу колоборацію з Brilliant.