Видео

Транскрипция

Уповавайки се на различни упори, човешкото общество е

особено сложно и уязвимо.

Една от тях е медоносната пчела.

Отговорни са за всяко трето ястие, което хората приемат.

Толкова са важни, че, ако всички измрат,

ще ги последват хиляди растения,

а това ще доведе до поголовен глад през следващите години.

Медоносните пчели имат и значително участие в икономиката.

Стойността в долари на растенията, опрашвани от тях ежегодно,

е около 265 милиарда.

Храната, която приемаме за даденост, не би съществувала без тях

или поне производството би било силно възпрепятствано.

Храни като ябълки, лук, тикви, както и такива за храна на добитък,

съответно изключително важни за мляко и месо.

Айнщайн често се цитира с думите:

“Ако пчелите измрат, хората ще ги последват до няколко години.”

Вероятно не го е казвал,

но в това твърдение може да се крие известна истина.

Неприятно е, но медоносните пчели са започнали да изчезват.

Милиони кошери са измрели през последните няколко години.

Пчелари по цял свят отбелязват 30-90% спад в колониите си.

Дори само в САЩ, пчелите постепенно изчезват.

От 5 милиона кошера през 1988 до 2,5 милиона днес.

От 2006 феномен, наречен “Синдром на разрушената пчелна колония”,

засяга медоносни пчели из редица държави.

И не сме напълно сигурни какво го причинява.

Знаем само, че е доста сериозно.

През последните няколко десетилетия пчелите са атакувани от опасни противници.

Паразити, сякаш излезли от филм на ужасите, като Acarapis woodi -

микроскопични кърлежи, които инфектират трахеята на пчелата.

Там снасят яйцата си и се хранят с течностите на жертвата,

като значително ги омаломощават и прекарват целия си живот в пчелата.

Или пък Varroa destructor, които могат да се размножават само

в пчелни кошери и са едни от най-големите врагове на пчелите.

Женският кърлеж прониква в пчелните клетки и снася яйцата си върху ларвите,

преди да се превърнат в какавиди и

и преди кошерните пчели да застелят клетката с восъчно покритие.

Яйцата се излюпват и майката и малките кърлежи се хранят с развиващата се пчела

на сигурно в покритата клетка.

Пчелата обикновено не умира засега, а е само омаломощена

и все още има достатъчно сили, за да прояде покритието

и да напусне клетката.

Така освобождава кърлежа майка и домочадието му от клетката

и те свободно се разпространяват из кошера,

като започват процеса отначало на периоди от 10 дни.

Броят им нараства рязко и до няколко месеца

могат да сложат край на целия кошер.

Веднъж излезли от клетката, възрастните кърлежи изсмукват телесните течности на пчелата

и значително ги омаломощават.

На всичкото отгоре пренасят и вируси, които вредят още повече на пчелите

и водят до вродени недъзи като безполезни крила.

Има и други опасности като вируси и плесен.

При нормални условия тези явления са преодолими

и не са достатъчни, за да се обясни

ужасяващото измиране на пчелите.

През последните години са въведени нови инсектициди,

смъртоносни за пчелите.

Неоникотиноидите, химически разред, подобен на никотина,

беше одобрен в началото на 90-те като алтернатива на химикали като ДДТ.

Те атакуват насекомите, като увреждат нервната им система.

Днес са най-широко използваните инсектициди на света.

В световен мащаб отбелязват продажби от 1,5 милиарда евро през 2008,

тоест 24% от световния пазар на инсектициди.

През 2013 в САЩ неоникотиноидите се използваха при 95% от посевите на царевица и канола

и при повечето плодове и зеленчуци

като ябълки, череши, праскови, портокали, боровинки, маруля, домати, картофи,

пшеница, ориз, лешници, грозде и много други.

Пчелите се излагат на химикалите,

докато събират прашец или от замърсени води,

като често внасят от тях в кошера,

където може да се натрупат и бавно да убият цялата колония.

Токсините засягат пчелите по редица ужасяващи начини.

В достатъчно големи дози бързо води до конвулсии, парализа и смърт.

Но дори и малки количества могат да са фатални.

Увреждайки ориентацията на пчелите, могат да ги отпратят

в неизвестни посоки, където се губят и умират сами, далеч от кошера.

Ако се случва достатъчно често, кошерът може да загуби способността да поддържа дейността си.

Знаем, че неоникотиноидите са опасни за пчелите

и спешно се нуждаем от алтернатива,

но печалби от милиарди долари забавят процеса.

Проучвания на химическата индустрия стигат до чудни заключения, които доказват

много по-ниска вреда за пчелите в сравнение с проучвания на независими учени.

Има още много фактори, допринасящи за кончината на пчелите

като прекалено генетично еднообразие, монокултури,

недохранване поради висока численост, стрес от човешка дейност

и други пестициди.

Всеки един от тези фактори сам по себе си е значителен проблем,

но заедно навярно обясняват колониалния разпад на пчелите.

С развитието на паразитите през последните десетилетия

пчелите вече се борят за оцеляването си.

И би настанала катастрофа, ако загубят битката.

Трябва да разрешим тази главоблъсканица, ако искаме да продължим да живеем

в изобилие от разнообразни храни.

Човечеството е дълбоко обвързано със Земята и другите живи организми по нея,

даже и да се преструваме, че не е така.

Трябва да полагаме повече грижи за околната среда,

ако не за да запазим красотата й, то поне за да осигурим собственото си оцеляване.

Видеото се излъчва с подкрепата на Австралийската академия на науките,

която насърчава и подкрепя добродетелите на науката.

Вижте повече на www.nova.org.du

Беше жестоко да работим с тях, така че вижте сайта им.

Клиповете ни са възможни и с вашатa подкрепа на www.patreon.com .

Наскоро отбелязахме важно постижение,

поради което ще има допълнително видео през Юли.

Ако искате да подкрепите и да станете част от Крилатата Армия на Курцгезагт,

прегледайте страницата ни в Patreon!

Наскоро ЮТюб каналът Field Day ни даде възможност

за нещо различно: кратко видео за Игра на Тронове.

Гледайте го в техния канал.

Субтитри: Anjin-san