Βίντεο

Αποσπάσματα

Με το να είμαστε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

σημαίνει ότι πολλές πτυχές της ζωής μας ρυθμίζονται από μια περίεργη οντότητα.

Είναι λες και μια τεράστια γραφειοκρατία παίρνει αποφάσεις χωρίς να μας λογαριάζει.

Πολλοί Ευρωπαίοι νιώθουν ότι η ψήφος τους για την ΕΕ δε μετρά,

και πως η ΕΕ δεν είναι δημοκρατική.

Πόσο δημοκρατική είναι η ΕΕ στην πραγματικότητα;

Και, πετυχαίνει τίποτα η ψήφος σας;

Στις δημοκρατικές πολιτείες, οι δημόσιες πολιτικές βασίζονται στη βούληση του λαού.

Αλλά, ο λαός δεν είναι ένα συνεκτικό πράγμα.

Αμέτρητες διαφορετικές ομάδες μάχονται για επιρροή και εξουσία

ώστε να θεσπίσουν νόμους και κανόνες που τους ωφελούν.

Σε μια υγιή δημοκρατία,

υπάρχουν έλεγχοι και ισορροπίες που υποθετικά δημιουργούν ένα δίκαιο περιβάλλον

όπου μπορούν να δοθούν αυτές οι μάχες.

Τα χρονικά όρια στις θητείες σταματούν τις παρατάξεις από το να υπερέχουν για πολύ.

Αλλά όλο αυτό τελειώνει στα σύνορά μας.

Οι διεθνείς πολιτικές δεν είναι δημοκρατικές, αλλά αναρχικές.

Καμία κεντρική αρχή δεν είναι αρκετά ισχυρή για να διασφαλίσει τη δικαιοσύνη ή για να επιβάλλει νόμους,

οπότε το μόνο ‘δίκαιο’ είναι η τυραννία των ισχυρών και η αναρχία.

Για την πλειονότητα της ανθρώπινης ιστορίας, ισχυρές χώρες έπαιρναν αυτό που ήθελαν από άλλους

είτε μέσω εκβιασμού, είτε μέσω βίας.

Μετά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο, τα Ηνωμένα Έθνη ιδρύθηκαν για να αντιμετωπίσουν την αναρχία

θεσπίζοντας κανόνες για τον τρόπο συμπεριφοράς μεταξύ χωρών.

Αφού όμως ο ΟΗΕ δεν έχει ουσιαστικά καμία εξουσία, και αφού τα μέλη έχουν αντιτιθέμενα συμφέροντα,

συνήθως ο ΟΗΕ αγνοείται ευγενικά.

Η ΕΕ είναι ένα κατασκεύασμα που στοχεύει στη θέσπιση κανόνων και νόμων για τα κράτη-μέλη της

που όντως εφαρμόζονται μέσω δεσμευτικών αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.

Αρχικά η ΕΕ ιδρύθηκε για τη διασφάλιση της ειρήνης μεταξύ ευρωπαϊκών εθνών

και της ευημερίας της ηπείρου.

Αλλά, ταυτόχρονα προσπαθεί να αποκτήσει διεθνή επιρροή για τα μέλη της.

Είναι σαν ένα υπερ-κράτος

και πασχίζει ώστε να είναι δημοκρατικό και νομιμοποιημένο από όλους τους πολίτες του.

Για να το πετύχει αυτό, πρέπει να λύσει τα προβλήματα διαφορετικών φορέων με διαφορετικές απαιτήσεις.

Μόνο που τα μέλη της είναι χώρες με πολύ διαφορετικές προτεραιότητες.

Πώς λοιπόν δουλεύει αυτό το σύστημα;

Δεδομένου ότι η ΕΕ είναι τραγικά περίπλοκη,

και οι πολιτικοί είναι χειρότεροι και από επιστήμονες στην ονομασία πραγμάτων,

θα κάνουμε μεγάλες απλοποιήσεις και θα παραλείψουμε πολλές λεπτομέρειες.

Μπορείτε να διαβάσετε παραπάνω και να δείτε επεξηγήσεις στο Έγγραφο Πηγών κάτω.

Λοιπόν, αν θέλετε να δημιουργήσετε μια δημοκρατική ένωση ανεξάρτητων εθνών,

έχετε δύο επιλογές.

Πρώτον: Να επιτρέψετε σε όλους να ψηφίζουν εθνικούς πολιτικούς οι οποίοι στη συνέχεια λαμβάνουν αποφάσεις για την ένωση μαζί.

Ή Δεύτερον: Να επιτρέψετε στο κάθε πολίτη να ψηφίζει κατευθείαν αντιπροσώπους σε ένα ανεξάρτητο θεσμό που θα είναι σε θέση να λαμβάνει δεσμευτικές αποφάσεις.

Και οι δύο προσεγγίσεις έχουν τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά τους,

και η ΕΕ κατέληξε με ένα συνδυασμό και των δύο.

Μαζί με το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, υπάρχουν τέσσερις κύριοι θεσμοί για τους οποίους θα μιλήσουμε σήμερα.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο,

το οποίο αποτελείται από τους αρχηγούς των κυβερνήσεων των κρατών-μελών.

Το Συμβούλιο της ΕΕ,

με υπουργούς από τα κράτη-μέλη.

Η τρίτη είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ή Κομισιόν),

που είναι η de facto κυβέρνηση της ΕΕ, έχοντας έναν Επίτροπο για κάθε κράτος-μέλος.

Και τέλος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Το Κοινοβούλιο είναι το μόνο μέρος της ΕΕ που εκλέγεται άμεσα από εσάς, αγαπητέ Πολίτη,

στις Ευρωπαϊκές εκλογές.

Κατά κανόνα, όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πηγάζουν από την άμεση ή έμμεση ψήφο σας,

είτε σε εθνικό είτε σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Αλλά κάποιοι θεσμοί κάνουν περισσότερα από άλλους.

Για παράδειγμα, ψηφίζετε για τον εθνικό εκπρόσωπό σας

και ως εκ τούτου συμβάλλετε στη διαμόρφωση μιας εθνικής κυβέρνησης

της οποίας ο ηγέτης έχει έδρα στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

Οι εθνικοί ηγέτες επιλέγουν τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κομισιόν και τους συναδέλφους του,

οι οποίοι τελικά επιβεβαιώνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Επομένως, αυτό είναι ένα είδος έμμεσης δημοκρατίας.

Δεν ψηφίσατε την Επιτροπή,

αλλά ψηφίσατε εκείνους που τους διόρισαν και εκείνους που τους επιβεβαίωσαν και τους ελέγχουν.

Οπότε, στην πραγματικότητα, 2.5 από τους 4 κύριους θεσμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης

εξαρτώνται από τις κυβερνήσεις των κρατών-μελών.

Αλλά αφού εσείς, μπορείτε να ψηφίσετε απευθείας μόνο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

το πραγματικό ερώτημα είναι: «Πόσο ισχυρό είναι;»

Πόση επιρροή έχει η ψήφος σας;

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ιδρύθηκε έχοντας ελάχιστη επιρροή

αλλά έχει γίνει όλο και πιο ισχυρό τις τελευταίες δύο δεκαετίες.

Σήμερα, έχει την δύναμη να εγκρίνει νέους νόμους που μπορούν να είναι δεσμευτικοί για τα κράτη-μέλη.

Ψηφίζει επίσης για τη χρήση του προϋπολογισμού της ΕΕ και την υπογραφή Διεθνών Συμβάσεων.

Όλα αυτά κάνουν το Κοινοβούλιο πολύ ισχυρό και επομένως η ψήφος σας έχει μεγάλη επιρροή,

μέχρι και στο διεθνές επίπεδο.

Σε σύγκριση με τα εθνικά κοινοβούλια όμως, μια μεγάλη δύναμη εξακολουθεί να λείπει.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να προτείνει νέους νόμους από μόνο του,

και αυτό είναι συχνά ο πυρήνας του επιχειρήματος για την έλλειψη δημοκρατίας στην ΕΕ

και για την ιδέα ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να ασκεί μεγαλύτερη επιρροή.

Αυτή τη στιγμή, οι κυβερνήσεις των κρατών-μελών λίγο-πολύ ελέγχουν απολύτως την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η παροχή περισσότερων εξουσιών στο Κοινοβούλιο θα έκανε την ΕΕ πιο δημοκρατική

αλλά θα υπονόμευε επίσης την εξουσία των κρατών-μελών.

Δεν είναι σαφές ποιά προσέγγιση είναι καλύτερη.

Τελικά, τα κράτη-μέλη και εμείς οι πολίτες πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα εξελιχθεί η Ένωση.

Εντάξει λοιπόν, μπορούμε να φτάσουμε σε κάποιο συμπέρασμα τώρα;

Συνολικά, η ΕΕ δεν είναι τόσο δημοκρατική όσο τα περισσότερα κράτη-μέλη της.

Αλλά είναι δημοκρατική.

Αν δεν σάς αρέσουν οι αποφάσεις που παίρνουν,

όσον αφορά τα πνευματικά δικαιώματα, για παράδειγμα,

μπορείτε να βρείτε τί ψήφισαν οι εκπρόσωποί σας, και να ψηφίσετε να φύγουν.

Ο αγώνας για γίνει πιο δημοκρατική η ΕΕ είναι στενά συνδεδεμένος με την κατοχή εξουσίας.

Η ΕΕ αλλάζει συνεχώς.

Εσείς, αγαπητοί Πολίτες, δεν ψηφίζετε μόνο για το σήμερα

αλλά και για το πώς θα μοιάζει στο μέλλον ΕΕ.

Υπάρχουν πολλά κόμματα και πολιτικοί που υπόσχονται να κάνουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

και άρα την ψήφο σας, ισχυρότερη.

Άλλοι πάλι θέλουν να μείνουν όλα όπως έχουν, ή ακόμη και να μειώσουν την ισχύ του.

Στο χέρι σας είναι να αποφασίσετε τί είναι καλύτερο για το μέλλον της Ένωσης.

Επί του παρόντος, είναι εξίσου σημαντικό για την ΕΕ τί ψηφίζετε στη χώρα σας,

γιατί οι άνθρωποι αυτοί έχουν τη μεγαλύτερη επιρροή στην Ευρωπαϊκή Ένωση αυτή τη στιγμή.

Η Γνώμη μας

Στις χώρες μας η ΕΕ χρησιμοποιείται συχνά ως αποδιοπομπαίος τράγος.

Οι πολιτικοί, ιδιαίτερα πριν από τις εθνικές εκλογές,

αρέσκονται να προσποιούνται ότι η ΕΕ είναι πανίσχυρη

και πως φτιάχνει κανόνες και νόμους χωρίς τη συνδρομή των κυβερνήσεων και των πολιτών της.

Αν και, συχνά, οι ίδιοι ήταν άμεσα υπεύθυνοι για το τί έκανε η ΕΕ.

Η δημοκρατία είναι εκνευριστική και πολύπλοκη, και συχνά πολύ βαρετή.

Στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δε ακόμη περισσότερο από ό, τι στα κράτη-μέλη.

Αλλά το να ψηφίζουμε και να φροντίζουμε για το πώς αλλάζουν οι πολιτικοί μας θεσμοί

είναι από τα ισχυρότερα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε ως πολίτες.

Τα τελευταία χρόνια έχουν δείξει ότι ακραία πράγματα μπορούν να συμβούν με τις εκλογές.

Πρέπει να αποφασίσουμε αν θέλουμε να είμαστε ένα ενεργό μέρος αυτής της διαδικασίας.

Αν δεν λάβουμε εμείς μέρος στον αγώνα για εξουσία που ονομάζεται πολιτική, τότε θα το κάνουν άλλοι για εμάς.

Και ίσως να μην μας αρέσει αυτό που θα αποφασίσουν για εμάς.

Επειδή η Ευρώπη είναι ένα σημαντικό θέμα για εμάς,

μεταφράσαμε αυτό το βίντεο σε όσο το δυνατόν περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες.

Κάποιοι Ευρωπαίοι YouTubers το αφηγήθηκαν και το ανέβασαν στα δικά τους κανάλια.

Ευχαριστούμε το κανάλι Funk και όλους τους YouTubers που μάς βοήθησαν.

Μπορείτε να βρείτε μια λίστα αναπαραγωγής με όλες τις γλωσσικές εκδόσεις στην περιγραφή.