ویدئو

متن

شهروند اتحادیه ی اروپا بودن

به این معناست که بسیاری از جنبه ها ی زندگی ما

توسط نهادی پیچیده(خاص) تنظیم می شود

این به مانند آن است که یک بوروکراسی عظیم بالاتر از حد تصور ما، مشغول تصمیم گیری است

بسیاری از اروپاییان فکر می کنند

که رأی آن ها در انتخابات اتحادیه اروپا به حساب نمی آید

و اتحادیه ی اروپا دموکراتیک نیست

به راستی اتحادیه ی اروپا دموکراتیک است؟

و آیا واقعا رای دادن شما به جایی خواهد رسید؟

در دولت های دموکراتیک

سیاست های عمومی بر اساس خواست افراد بنا می شود.

اما افراد

یکسان نیستند

گروه های مختلف بی شماری برای به دست آوردن نفوذ و قدرت

در راستای ایجاد قوانین و قواعدی که برایشان منفعت داشته باشد، در حال مبارزه اند.

در یک دموکراسی کارآمد

کنترل و تعادل وجود دارد

که انتظار می رود عرصه ای عادلانه

برای تقابل مبارزات{گروه های مختلف} باشد

وجود محدودیت زمانی در تصدی پست های سیاسی، احزاب و گروه ها، مانع غلبه ی کامل آن ها بر فضای سیاسی کشور، می شود.

اما تمامی این موارد به درون مرزهای ما ختم می شود.

سیاست های بین المللی نه نتها دموکراتیک نبوده

که بی قانون و آشفته هستند

نتیجه ی فقدان یک قدرت مرکزی که دارای قدرت کافی برای تضمین عدالت یا اجرای قانون، باشد

تنها قانون، ظلم و استبداد قدرتمندان و بی قانونی است.

بنابراین در بیشتر بخش های تاریخ بشریت

کشورهای قدرتمند هرآنچه که خواسته اند را از دیگران گرفته

خواه با زور

یا با خشونت

بعد از جنگ جهانی دوم

سازمان ملل متحد به منظور غلبه بر این هرج و بی قانونی

از طریق ایجاد قوانین در خصوص نحوه ی رفتار کشورها، پایه گذاری شد.

اما از آنجایی که سازمان ملل متحد به مفهوم خاص، فاقد قدرت است

و از آنجایی که اعضای آن معمولا منافع متضادی را دنبال می کنند

معمولا به صورت محترمانه نادیده گرفته می شود

اتحادیه اروپا سازمانی است که تلاش می کند قواعد و قوانینی را برای کشورهای عضو خود وضع کند

که به طور واقعی قابل اجرا باشند

چرا که دیوان دادگستری اتحادیه ی اروپا قادر به اتخاذ تصمیمات الزام آور است

در ابتدا

اتحادیه ی اروپا در راستای برقراری صلح

میان کشورهای اروپایی

و رفاه قاره ی اروپا به وجود آمد

اما این اتحادیه تلاشی به منظور دستیابی به قدرت در عرصه ی بین المللی برای اعضاء نیز هست.

این سازمان به مثابه یک ابردولت است

و تلاش می کند که از سوی تمامی شهروندانش، دموکراتیک و مشروع باشد.

در راستای نیل به این اهداف

اتحادیه ی اروپا می باید مشکل بازیگران مختلفی که خواسته های متفاوتی دارند را حل کند.

تنها بدین جهت که اعضای آن کشورهایی با اولویت های متفاوتی هستند

خب،

نحوه ی کار این سازمان به چه صورت است؟

از آنجایی که اتحادیه ی اروپا به شدت پیچیده است

و سیاستمداران در نامیدن چیزها به مراتب بدتر از دانشمندان هستند

ما آن را تا حد زیادی ساده می کنیم

و بسیاری از جزئیات را حذف می کنیم

شما می توانید اطلاعات تکمیلی و توضیحات بیشتر را در منابع اصلی ما پیدا کنید

خب

اگر شما بخواهید که یک اتحادیه ی دموکراتیک

متشکل از کشورهای مستقل، ایجاد کنید

دو گزینه پیش روی خود خواهید داشت:

گزینه ی اول

اجازه بدهید هر شخصی به سیاستمداران ملی{داخل کشور} رای بدهید

که آن ها به اتفاق برای اتحادیه تصمیم بگیرند

یا

گزینه ی دوم

اجازه بدهید که هر شهروندی به صورت مستقیم

به یک نهاد مستقل رای بدهد

که قادر است که تصمیمات الزام آور اتخاذ کند

هر دو رویکرد معایب و مزایای خود را دارد

و اتحادیه ی اروپا تصمیم بر ترکیب هردو رویکرد گرفت

در کنار دیوان دادگستری اتحادیه اروپا

چهار نهاد مهم دیگر وجود دارند که امروز از آن ها صحبت خواهیم کرد

شورای اروپا

که متشکل از سران دولت ها یا کشورهای عضو است

شورای اتحادیه ی اروپا(شورای وزیران)

با وزرایی از کشورهای عضو

سومین نهاد، کمیسیون اروپا است

که متشکل از دولت های شناسایی شده به صورت دفاکتو در اتحادیه ی اروپا است شناسائی دوفاکتو – De facto {اقدامی است که-به موجب آن ، یک کشور و یا حکومت نو استقلال ، به عنوان یک کشور مستقل ، که قادر به اداره و اعمال موثر قدرت در قلمرو تحت کنترل خود می‌باشد ، به رسمیت شناخته می‌شود}

که هریک دارای یک نماینده (کمیسار) هستند

و در آخر

پارلمان اروپا

پارلمان اروپا تنها بخش از اتحادیه ی اروپا است که

اعضای آن به صورت مستقیم توسط شما، شهروندان عزیز

در انتخابات اتحادیه اروپا، انتخاب می شوند

در اصل، تمامی نهادهای اتحادیه ی اروپا، با رای مستقیم یا غیر مستقیم شما، نشات می گیرند

خواه در سطح ملی یا در سطح اتحادیه

اما در برخی {نهادها} بیشتر از بقیه

به عنوان مثال

شما به یک نماینده ی ملی رای می دهید

و بنابراین در شکل دهی یک دولت ملی(داخلی)، مشارکت می کنید

که بالاترین مقام آن دولت، یک صندلی در شورای اروپا خواهد داشت

این رهبران رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا و کمیسار های همراه را انتخاب می کنند

که در نهایت توسط پارلمان اتحادیه اروپا تایید می شوند.

بنابراین این نوعی از دموکراسی غیر مستقیم است.

شما مستقیما به کمیسیون رای نمی دهید

اما به افرادی رای می دهید که آن ها{کمیسار ها} را منصوب می کنند

و به افرادی که آن ها را تایید کرده و بر آن ها نظارت می کنند

پس بنابراین

د و و نیم مورد از چهار مورد از نهادهای مهم اتحادیه ی اروپا

وابسته به دولت های عضو است

اما از انجایی که شما به عنوان یک شهروند تنها می توانید به پارلمان اتحادیه به طور مستقیم، رای بدهید

سوال این است که

این نهاد{پارلمان} تا چه میزانی قدرت دارد؟

رای شما به چه میزان اثر دارد؟

پارلمان اروپا، با کمترین میزان تاثیر، شروع به کار کرد

اما در طول دو دهه ی گذشته بسیار بیش از پیش قدرت گرفته است

در حال حاضر پارلمان موظف است قوانین جدید تصویب کند

که برای کشورهای عضو الزام آور است

پارلمان همچنین در خصوص نحوه ی تخصیص بودجه

و پیمان های بین المللی، تصمیم گیری می کند

و تمامی این موارد پارلمان اروپا را قدرتمند می کند

و بنابراین رای شما بسیار تاثیرگذار است

حتی در سطح بین المللی

اگرچه در مقایسه با پارلمان های ملی، همچنان فاقد یک قدرت اصلی،است

پارلمان اتحادیه، به طور رسمی نمی تواند راسا قانون جدیدی را طرح کند

این مسئله در مرکز اغلب بحث هایی است که اتحادیه ی اروپا به قدر کفایت دموکراتیک نیست

و پارلمان اروپا می باید تاثیر بیشتری داشته باشد

در حال حاضر، دولت های کشورهای عضو، کنترل بیشتری بر اتحادیه ی اروپا دارند

دادن اختیارات بیشتر به پارلمان، اتحادیه اروپا را به مثابه یک کل، دموکراتیک تر می کند

اما این باعث کاهش قدرت کشورهای عضو خواهد شد

مشخص نیست که کدام یک از این رویکردها بهتر است

در نتیجه این بر عهده کشورهای عضو و ما به عنوان شهروندان است که تصمیم بگیریم اتحادیه به چه صورت باید توسعه پیدا کند

آیا ما می توانیم نتیجه گیری داشته باشیم؟

به طور کلی

اتحادیه ی اروپا به اندازه ی اغلب کشورهای عضو، دموکراتیک نیست

اما همچنان دموکراتیک است

اگر شما از تصمیمات اتخاذ شده رضایت ندارید

مثلا در خصوص قانون کپی رایت

شما می توانید بررسی کنید که نمایندگان شما به چه مواردی رای داده اند و به چه مواردی رای نداده اند

مبارزه برای دموکراتیک کردن اتحادیه،

تا حد زیادی به اینکه چه کسی قدرت را در چه زمینه ای در دست دارد، گره خورده است.

اتحادیه اروپا دائما در حال تغییر است

شما شهروندان عزیز

نه تنها به سیاست های فعلی

بلکه به دورنمای این سیستم در آینده، رای می دهید

گروه های سیاسی و سیاستمداران بسیاری هستند که تعهد دارند که به پارلمان اروپا

و در نتیجه رای شما، قدرت ببخشند

بسیاری دیگر خواستار آن هستند که آن را به همان گونه که هست، حفظ کنند

یا حتی آن را کاهش بدهند

این بر عهده ی شماست که تصمیم بگیرید

از نظر شما کدام یک برای آینده ی اتحادیه، بهتر است

در حال حاضر، اینکه شما در کشور خود به چه کسی رای می دهید، برای اتحادیه ی اروپا به همان اندازه، اهمیت دارد

زیرا این افراد کسانی هستند که در حال حاضر بیشترین تاثیر را در اتحادیه ی اروپا، دارند.

پیشنهاد

داخل کشور، همچنین جایی است که اتحادیه اروپا از آن به عنوان نقطه گریز، استفاده می کند

سیاستمداران

به ویژه قبل از انتخابات داخلی(ملی)

تمایل دارند که وانمود کنند اتحادیه اروپا قدرت مطلقه است

و قوانین و مقررات را برای دولت ها و شهروندان گمراه کننده می کنند

اگرچه، در اغلب موارد آن ها مسئول مستقیم آنچه که اتحادیه انجام داده، شناخته می شوند.

دموکراسی رنج آور

و پیچیده است

و در اغلب موارد بسیار ملال آور

در اتحادیه اروپا بیشتر

حتی به میزان بسیار بیشتری از آنچه که در کشورهای عضو، است

اما

رای دادن و توجه به چگونگی تغییرات و توسعه ی نهادهای سیاسی

از مهمترین اقداماتی هستند که ما به عنوان شهروند، می توانیم انجام دهیم

تجربه سال های اخیر نشان داده است اقدامات بزرگی ممکن است از طریق انتخابات صورت بگیرد

ما باید تصمیم بگیریم که آیا ما می خواهیم بخش فعالی از این پروسه باشیم؟

اگر ما در این منازعه برای کسب قدرت، مشارکت نکنیم، دیگران این کار را خواهند کرد

و ممکن است ما از تصمیمات آن ها در خصوص خود، رضایت نداشته باشیم

از آنجایی که اروپا موضوع مهمی برای ما است،

ما این ویدئو را تا حد ممکن به بسیاری از زبان های اروپایی ترجمه کرده ایم

تعدادی از کاربران اروپایی توییتر ویدئو را صداگذاری کردند

و در کانال های خود بارگذاری کرده اند

با تشکر از فانک

و تمامی کاربران یوتوب که ما را همراهی کردند

شما می توانید لیست برنامه ها به تمامی زبان ها را در بخش توضیحات پیدا کنید