Video

Transcriere

Ce ai spune dacă ai afla că umanitatea crează acum,

printr-un efort colaborativ, super-gângania perfectă?

Un gândac ce ar putea ucide sute de milioane de oameni?

Păi, chiar se întâmplă asta acum.

Suntem în procesul de a crea o super-bacterie.

Bacteriile sunt printre cele mai bătrâne vietăți de pe planetă.

Cel mai mic lucru pe care încă îl considerăm viață, sunt maeștri ai supraviețuirii

și pot fi găsiți oriunde.

Majoritatea bacteriilor sunt inofensive pentru noi.

Corpul tău găzduiește trilioane de bacterii, care te ajută să supraviețuiești.

Dar altele pot să-ți invadeze corpul, să se răspândească rapid și să te ucidă.

Milioane de oameni obișnuiau să moară ca rezultat al infecțiilor bacteriene.

Asta până am dezvoltat o super-armă:

• antibioticele -

Împreună cu vaccinurile, antibioticele au revoluționat medicina

și a salvat milioane de vieți.

Antibioticele ucid vasta majoritate a bacteriilor susceptibile destul de repede,

lăsând în urmă doar un grup mic de supraviețuitori

cu care sistemul nostru imunitar se descurcă ușor.

Cum anume fac antibioticele asta?

Imaginează-ți o bacterie ca fiind o mașinărie foarte complexă

cu sute de procese complexe care o țin vie și activă.

Antibioticele întrerup această mașinărie complexă,

de exemplu, prin interferența cu metabolismul său,

încetinindu-i creșterea în mod semnificativ, așadar fiind mai puțin o amenințare.

Alte antibiotice atacă ADN-ul și le previne reconstruirea

care oprește bacteria din a se multiplica, în final omorând-o.

Sau prin simpla distrugere a stratului superior a bacteriei,

în așa fel încât măruntaiele sale se varsă afară și acestea mor rapid.

Toate acestea fără ca celulele corpului să se deranjeze.

Dar acum, evoluția complică lucrurile.

Prin șansă pur aleatorie, o minoritate din bacteriile ce ne invadează corpul

ar putea evolua o cale să se protejeze.

De exemplu, prin interceptarea antibioticelor

și schimbând molecula astfel încât ca aceasta să devină inofensivă.

Sau prin investirea energiei în pompe care aruncă antibioticele

înainte ca acestea să producă avarii.

Puține bacterii imune nu înseamnă mare lucru,

deoarece sistemul imunitar se poate ocupa de ele.

Dar dacă acestea scapă, ar putea să răspândească imunitatea.

Cum poate o bacterie să răspândească imunitate?

În primul rând, bacteriile au două tipuri de ADN:

Cromozomul și părți micuțe ce plutesc libere numite plasmide.

Ele se pot îmbrățișa una pe alta și pot schimba plasmide

pentru a face troc de abilități utile.

În acest fel, imunitatea poate să fie răspândită rapid printr-o populație.

Sau, într-un proces numit transformare, bacteriile pot recolta corpurile moarte

ale bacteriilor și să adune piese de ADN.

Asta funcționează până și printre specii diferite de bacterii

și poate duce la super-gângănii, bacterii care sunt imune la antibiotici multipli.

O varietate de super-gângănii deja există pe lume.

În special spitalele sunt locul perfect de înmulțire pentru acestea.

Oamenii au memorie scurtă.

Ororile erei de dinaintea antibioticelor au fost uitate.

Astăzi, tratăm acest medicament puternic drept o comoditate

în loc de o realizare științifică ce poate întoarce balanța imediat.

Asta a dus la o de-conectare ciudată:

sute de milioane de oameni încă nu au acces

la antibiotice în țările în curs de dezvoltare,

în timp ce în alte părți de pe glob antibioticele sunt prescrise prea ușor

și luate fără nicio grijă.

Antibioticele ar trebui să fie un medicament de luat ca ultimă măsură,

nu ca pe ceva ce iei pentru că răceala ta e enervantă.

Altă problemă serioasă este uzul antibioticelor în producția cărnii.

La oricare moment dat în timp, umanitatea deține

între 20 și 30 miliarde de animale ca șeptel.

Pentru a face carnea mai ieftină, multe animale sunt ținute în condiții oribile,

în spații foarte strânse, și în condiții total ne-igienice,

locul perfect de înmulțire al bolilor.

Atâtor animale le sunt date antibiotice pentru a ucide cât mai multe bacterii cu putință

și să le protejeze împotriva îmbolnăvirii.

Deoarece un cheeseburger trebuie să coste un dolar.

În mod nesurprinzător, ca rezultat al acestui sistem,

am creat din ce în ce mai multe bacterii

ce sunt rezistente la antibiotice.

Pentru a contra-ataca asta, folosim alte tipuri de antibiotice

și mai avem o armă secretă: există antibiotice specifice

care sunt utilizate pentru a eradica bacteriile care au dezvoltat rezistență.

Sunt reguli stricte cu privire la folosirea acestora tocmai pentru a evita nașterea unei super-bacterii.

Sau cel puțin asta credeam.

Spre finele anului 2015, vești înfricoșătoare au venit din China.

Rezistența împotriva Colistin-uluim un antibiotic recent,

a fost descoperită.

Colistin este un medicament vechi ce a fost rar utilizat pentru că rănește ficatul.

Așa că exista rezistență mică împotriva lui, ceea ce l-a făcut grozav

ca antibiotic în caz extrem pentru infecții complexe ce apar în spitale

pentru a se lupta cu bacteriile ce au devenit imune la foarte multe alte medicamente.

Rezistența bacteriilor la Colistin înseamnă vești foarte, foarte proaste.

Ar putea distruge o ultimă linie de apărare și să conducă la moartea a multor oameni.

Cum s-a putut întâmpla așa ceva?

Milioane de animale din fermele porcine chineze au fost hrănite cu Colistin ani îndelungați.

Au apărut bacterii rezistente, împrăștiindu-se de la animal la animal,

apoi la oameni fără să fi fost observate.

În medie, zilnic, sunt peste 100.000 de zboruri pe Pământ,

conectând într-un fel fiecare om de pe planetă.

Prin creația lumii moderne, am construit de asemenea infrastructura

unei epidemii periculoase.

Totuși, nu trebuie să ne panicăm încă.

Bacteriile evoluează, oamenii cercetează, sunt dezvoltate noi antibiotice

pe măsură ce alea vechi se scot din uz, tehnologia avansează zilnic.

Problema este totuși reală și serioasă, dar lupta nu e nici pe departe terminată.

Dacă umanitatea își joacă cărțile cum trebuie, super-gângăniile ar putea să fie

nu prea așa de super până la urmă.

Acest video a fost făcut posibil prin susținerea publicului pe Patreon.com

și a unei donații de la Fundația Bill & Melinda.

Dacă vrei să ne susții să facem mai multe videoclipuri,

poți cumpăra un poster Kurzgesagt sau o cană sau poți dona pe Patreon.

Mulțumim enorm pentru ajutorul tău!

Subtitrare: Sultan Victor - comunitatea Youtube.