Video

Transkripcija

Što bi vi rekli,kad bismo vam rekli da čovječanstvo trenutno radi

zajedničkim snagama,da se stvori savršen supervirus?

Virus koji bi mogao ubiti stotine milijuna ljudi.

Ovaj,to se događa upravo sada.

Mi smo u procesu stvaranja superbakterije.

Bakterije spadaju među najstarije žive organizme na planetu.

Najmanja stvar koju još smatramo životom,oni su masteri preživljavanja

I mogu se naći baš svugdje.

Većina bakterija je bezopasna nama ljudima.

Vaše tijelo je domaćin preko triliona njih i oni vam pomažu da preživite.

Ali ostali mogu ući u vaše tijelo,brzo se proširiti i ubiti vas.

Milioni ljudi su umirali kao rezultat bakterijskih infekcija.

Dok nismo razvili superoružje—antibiotike.

Zajedno sa cijepljenjem,antibiotici su revolucionalizirali medicinu.

I spasili milijone života.

Antibiotici ubijaju veliku većinu prijemljive bakterije prilično brzo,

ostavljajući samo malu grupu preživjelih

što onda naš imunološki sustav rješava sa lakoćom.

Kako antibiotici rade ovo?

Zamislite bakteriju kao jako kompliciran stroj

sa stotine kompliciranih procesa koji se događaju,koji ju drže na životu i aktivnu.

Antibiotici poremećuju ovaj kompliciran stroj,

kao na primjer,uplitanja sa njegovim metabolizmom,

usporavanjem njihovog rasta značajno,tako da postanu manja opasnost.

Drugi antibiotici napadaju DNK i sprječavaju ga od repliciranja,

što onda zaustavlja bakteriju od množenja i na kraju je ubije.

Ili jednostavnije trgajući vanjski sloj bakterije u komadiće,

tako da im se unutrašnjost izlije van i umiru brzom smrću.

Sve to bez gnavljenja stanica tijela.

Ali sada,evolucija kreira stvari još kompliciranije.

Do čiste slučajnosti,mala manjina bakterija koja napada vaše tijelo,

je možda razvila način kako bi se zaštitila.

Na primjer, presrećivanjem antibiotika

i mijenjanjem molekule tako da ona postaje bezopasna.

Ili ulaganjem energije u pumpe da izbacuju antibiotike

prije nego što oni mogu učiniti štetu.

Nekoliko imunih bakterija nisu tako veliki problem,

zato što imunološki sustav može voditi brigu o njima.

Ali ako pobjegnu,mogli bi proširiti svoj imunitet.

Kako bakterije mogu širiti imunitet ?

Prije svega,bakterije imaju dvije vrste DNK:

kromosom i male slobodno plutajuće dijelove nazvane plazmidi.

Oni mogu zagrliti jedni druge i razmijeniti te plazmide

za razmjenu korisnih sposobnosti.

Na ovaj način,imunitet se može brzo proširiti kroz populaciju.

Ili u procesu koji se naziva transformacija, bakterije mogu sažeti mrtve bakterije

i prikupiti DNK komade.

To čak funkcionira između različitih bakterijskih vrsta

te može dovesti do superbakterije,bakterije koje su imune na više antibiotika.

Razne superbakterije već postoje u svijetu.

Posebno bolnice su savršena mrjestilišta za njih.

Ljudi imaju kratka pamćenja.

Horori pra-antibiotičke ere su zaboravljeni.

Danas,koristimo ovaj moćan lijek kao robu

umjesto kao prekretača igre postignuća znanosti,što i je.

To je dovelo do čudnog prekid veze:

stotine milijuna ljudi još uvijek nemaju pristup

antibioticima u razvojnim državama,

dok u drugim mjestima na svijetu,antibiotici su prepisani previše slobodno

i uzimaju se bez imalo brige.

Antibiotici bi trebali biti posljednji resort droga,

a ne nešto što uzimate jer vam je prehlada neugodna.

Drugi problem je korištenje antibiotika u proizvodnji mesa.

U bilo kojem određenom trenutku u vremenu, čovječanstvo drži

između 20 i 30 milijardu životinje kao stoku.

Da bi meso bilo jeftinije,mnoge životinje se održavaju u užasnim uvjetima,

u vrlo skučenim prostorima i u nehigijenskim uvjetima,

idealno plodno tlo za bolesti.

Dakle, mnogim životinjama su dani antibiotici za ubijanje što više bakterija je moguće

i spriječiti im dobivanja bolesti.

Zato što cheesebruger mora koštati dolar.

Ne čudi,kao rezultat ovog sustava,

stvorili smo sve više i više bakterija

koje su otporne na antibiotike.

Da se to spriječi,mi koristimo različite antibiotike

i imamo još jedno tajno oružje: postoje posebni antibiotici

koji se koriste za brisanje bakterija koje su razvile otpornost.

Postoje stroga pravila za upotrebu ovih kako bi se izbjeglo stvaranje superbakterije.

Ili smo mi bar tako mislili.

Krajem 2015. godine, zastrašujuće vijesti stigle su iz Kine.

Otpor protiv kolistina, zadnji branici antibiotika,

su bili otkriveni.

Kolistin je stari lijek i bio je rijetko korišten,zato jer može oštetiti jetru.

Dakle, bilo je malo otpora protiv njega, koji ga je napravio dobrim

antibiotikom u krajnjoj nuždi izbora za sigurno složene infekcije koje se javljaju u bolnicama

u borbi protiv bakterija koje su postale imune na cijelu hrpa drugih lijekova.

Bakterijska otpornost na kolistin je vrlo,vrlo loša vijest.

To bi moglo uništiti posljednje linije obrane i dovesti do cjeline puno mrtvih ljudi.

Kako se to moglo dogoditi?

Milijuni životinja u kineskim farmama svinja dobivale su kolistin godinama.

Otporne bakterije su se razvile,širile prvo od životinje na životinju,

a zatim na ljude ne primjećujući.

U prosječnom danu, postoje više od 100.000 letova na Zemlji,

nekako povezuju svakog čovjeka na planeti.

Stvaranjem suvremenog svijeta, izgradili smo i infrastrukturu

za opasne pandemije.

Ipak, ne treba paničariti tek još.

Bakterije evoluiraju,ljudi naprave istraživanje,novi antibiotici su razvijeni

dok stariji postanu zastarjeli,tehnologija napreduje svaki dan.

Problem je stvaran i ozbiljan, ali borba je daleko od gotovog.

Ako čovječanstvo igra svoje kartice pravo, superbakterije bi mogle biti

ne baš tako super nakon svega.

Ovaj video je omogućen od strane gledatelja podrške na Patreon.com

i bespovratna sredstva iz Bill & Melinda Gates Foundation.

Ako nas želite podržati za izgradnju više videozapisa,

možete kupiti Kurzgesagt plakat ili šalicu ili donirati na Patreon.

Hvala vam puno na pomoći!

Subtitles by the Amara.org community