Видео

Транскрипт

Sta bi ste rekli, kada bi vam mi rekli da se covencanstvo trenutno u saradnji

trudi da napravi savrseni super virus?

Virus koji bi mogao da ubije stotine miliona ljudi?

Pa, to se upravo dogadja.

Mi smo u procesu kreiranja superbakterije.

Bakterije su medju najstarijim zivim stvarima na ovoj planeti.

Najmanja stvar koju smatramo zivom, oni su majstori prezivljavanja!

I mogu se naci svugde.

Vecina bakterija su bezopasne za nas.

Tvoje telo udomljava trilione njih,i one ti pomazu da prezivis.

Ali druge bakterije mogu da napadnu tvoje telo,brzo se rasire, i ubiju te.

Milioni ljudi umiralo je zbog bakterijskih infekcija.

Dok nismo otkrili superoruzije-antibiotike.

Zajedno sa vakcinacijama, antibiotici su napravili revoluciju u medicini

i spasili milione zivota.

Antibiotici ubijaju ogromnu vecinu osetljivih bakterija prilicno brzo,

ostavljajuci samo malu grupu prezivelih

sa kojima se nas imuni sistem lako obracunava.

Kako antibiotici rade ovo?

Zamislite bakteriju kao veoma kompleksnu masinu

sa hiljadama slozenih procesa koji je odrzavaju aktivnom i u zivotu.

antibiotici ometaju ovu slozenu masineriju,

na primer, uticanjem na njen metabolizam,

znatno usporavajuci njen rast, tako da su manja pretnja.

Drugi antibiotici napadaju DNA i sprecavaju ih da se repliciraju,

Sto zaustavlja bakteriju da se razmnozava, na kraju ih ubijajuci.

Ili jednostavno komadanjem spoljasnjeg sloja bakterije u komadice,

tako da se njihova iznutrica izliva napolje i one umiru brzo.

Sve ovo bez uznemiravanja telesnih celija.

Ali sada, evolucija cini stvari vise komplikovanim.

Cistom igrom slucaja, mala manjina bakterija koja napada vase telo

je mozda mogla da evoluira tako da se zastite.

Na primer, presretanjem antibiotika

i menjanjem molekula tako da on postaje bezopasan.

Ili ulaganjem energije u pumpe koje izbacuju antibiotike

pre nego sto mogu da naprave stetu.

Nekoliko imunih bakterija nisu toliko velik problem,

jer imuni sistem moze da se pobrine za njih.

Ali ako one pobegnu, mogu da rasire svoj imunitet.

Kako bakterija moze da rasiri imunitet?

Kao prvo, bakterija ima dve vrste DNA:

hromozom i mali slobodni-plutajuci deo zvan plazmid.

One mogu da zagrle jedna drugu i razmene te plazmide

da bi razmenile korisne sposobnosti.

Na ovaj nacin, imunost moze biti rasirena brzo kroz populaciju.

Ili u procesu zvanom transformacija, bakterija moze poznjeti mrtvu bakteriju

i prikupiti DNA delove.

Ovo cak funkcionise izmedju razlicitih vrsta bakterija

i moze voditi do superbakterija, bakterija koje su imune na vise antibiotika.

Mnostvo superbakterija vec postoji u svetu.

Bolnice su posebno savrseno plodno tlo za njih.

Ljudi imaju kratko pamcenje.

Strahote pre-antibiotske ere su zaboravljene.

Danas, mi tretiramo ovu mocnu medicinu kao komoditet

umesto kao veliko dostignuce nauke koje i jeste.

To je dovelo do cudne razdvojenosti:

stotine miliona ljudi jos uvek nemaju pristup

antibioticima u zemljama u razvoju,

dok se u drugim delovima sveta antibiotici propisuju previse slobodno

i uzimaju bez brige.

Antibiotici bi trebalo da budu poslednje sretstvo,

ne nesto sto uzimate zato je prehlada dosadna.

Drugi ozbiljan problem je upotreba antibiotika u proizvodnji mesa.

U bilo kom trenutku, covecanstvo drzi

izmedju 20 i 30 biliona zivotinja kao zivu zalihu.

Da bi se meso ucinilo jeftinjim, mnoge zivotinje se drze u uzasnim uslovima,

u vrlo skucenim prostorima, i u ne higijenskim uslovima,

savrseno plodno tle za bolesti.

Mnogim zivotinjama se daju antibiotici da bi ubili sto vise bakterija moguce

i da bi se sprecilo oboljevanje zivotinja.

Jer cizburger mora da kosta dolar.

Ne iznenadjujuce, kao rezultat ovog sistema,

napravili smo vise i vise bakterija

koje su otporne na antibiotike.

Da se ovo suzbije, mi koristimo razlicite antibiotike

i imamo drugo tajno oruzje: postoje specificni antibiotici

koji se koriste za istrebljenje bakterija koje su razvile otpornost.

Postoje striktna pravila za njihovu upotrebu da bi se izbeglo stvaranje superbakterije.

Ili smo tako mislili.

Krajem 2015, zastrasujuce vesti stigle su iz Kine.

Otpornost na Kolistin, antibiotik “iz poslednjeg rova”,

je otkrivena.

Kolistin je stari lek i retko je koriscen, zato sto moze ostetiti jetru.

Dakle bilo je malo otpornosti na njega, sto ga je cinilo odlicnim

antibiotikom, poslednjim instancom, za kompleksne infekcije koje se pojavljuju u bolnicama

da bi se borili sa bakterijama koje su postale imune na citavu gomilu drugih lekova.

Otpornost bakterija na Kolistin je veoma, veoma losa vest.

To bi moglo unistiti poslednju liniju odbrane i dovesti do mnogo mrtvih ljudi.

Kako se to moglo desiti?

Milionima zivotinja u Kineskoj farmi svinja ja davan Kolistin godinama.

Razvila se otporna bakterija, sireci se prvo sa zivotinje na zivotinju,

a onda i na ljude bez da je iko primetio.

U prosecnom danu, ima preko 100, 000 letova na zemlji,

kao povezivanje svakog coveka na planeti.

Stvaranjem modernog sveta, takodje smo izgradili infrastrukturu

za opasne pandemije.

Ipak, jos ne trebamo da panicimo.

Bakterije evoluiraju, ljudi istrazuju, novi antibiotici se razvijaju

dok stari postaju zastareli, tehnologija napreduje svakim danom.

Problem je stvaran i ozbiljan, ali borba je daleko od gotove.

Ako covecanstvo odigra svoje karte kako treba, super bolesti mogu da ispadnu

ne veoma super nakon svega.

Ovaj video je omogucen podrskom gledalaca na Patreon.com

I stipendijom iz Bill & Melinda Gates Fondacije.

Ako zelite da nas podrzite da bi pravili jos videa,

mozete kupiti Kurzgesagt poster ili solju ili donirati na Patreon.

Hvala vam puno na vasoj pomoci!

Titlovi od Amara.org community