Video

Transkripcija

Igranje s nuklearnim oružjem u videozapisima je zabavno.

Postoji visceralna radost u uništavanju stvari,

i zastrašujuća fascinacija stvarima poput vatrenih kugli, udarnih valova i zračenja.

I dok to zaista pomaže u perspektivi naše destruktivne moći,

to nije najbolji način razumijevanja stvarnog utjecaja nuklearne eksplozije.

Ne radi se o gradskim hrpama TNT-a, niti o tome koliko je velika eksplozija. Nuklearno oružje se tiče vas.

Dakle, udružili smo se s pokretom Crvenog križa i Crvenog polumjeseca

istražiti što bi se stvarno dogodilo ako bi se danas nuklearno oružje detoniralo u većem gradu.

Nije nuklearni rat, samo jedna eksplozija.

Intro

Započinjemo našu priču usred centra u velikom gradu.

Ljudi odlaze na posao, uče za ispite, gube se u svojim mislima i svakodnevnom životu.

Upravo ovdje nuklearno oružje eksplodira i vrijeme se zamrzne.

Prva faza eksplozije događa se unutar manje od sekunde.

U milisekundi se pojavljuje kugla plazme toplija od Sunca koja raste vatrenom kuglom do više od 2 kilometra.

Unutar ove ovog dometa svi jednostavno nestanu.

Zamislite da voda kaplje na vrlo vruću tavu.

Šapat, a onda nema ničega.

Većina zgrada, automobila, drveća, skulptura i ljudi …

… sve nestalo.

Prvo, bljesak: intenzivni cunami svjetlosti opere grad u trenu.

Ako vam se dogodi da vam je glava usmjerena u smjeru eksplozije,

oslijepi vas na nekoliko sati.

Toplina ovog svjetla proizvede toplinski impuls,

toliko energičan i vruć da samo gori sve što je udaljeno 13 kilometara od mjesta detonacije.

To znači da sve što se događa na površini od 500 kvadratnih kilometara što se može zapaliti počinje gorjeti.

Plastika, drvo, tkanina, kosa i koža.

Ako vam se u jednom trenutku dogodi da ste u dometu toplinskog pulsa, u jednom ste trenutku na putu ste za posao,

sljedećeg trenutka, goriš.

Sada započinje druga faza.

Dogodi se u nekoliko sekundi.

Većina ljudi će sada prvo primijetiti da nešto nije u redu,

ali već je prekasno za stotine tisuća ljudi.

Nakon bljeska slijedi udarni val.

Toplina i zračenje vatrene kugle stvaraju mjehurić pregrijanog i super komprimiranog zraka oko nje

koji se sada eksplozivno širi.

Brži od brzine zvuka,

stvarajući vjetrove jače od uragana i tornada.

Ljudska infrastruktura se ne uspoređuje toj snazi.

Većina većih zgrada unutar kilometra vatrene kugle samo je prizemljena do njihove baze.

Samo čelični armirani beton može djelomično odoljeti pritisku.

U okolnim parkovima u kojima umirovljenici hrane patke,

stabla su crnila i tinjala od vrućine sekundu prije nego što su puknuli poput čačkalica.

If you’re outside, you get tossed away like a grain of dust in a tornado.

Udarni valovi slabe dok putuju prema vanjskim rubovima udaljenosti eksplozije,

no ipak, oko 175 kvadratnih kilometara kuća se urušava kao da su napravljene od karata,

zarobljavajući desetke tisuća ljudi koji nisu imali vremena da reagiraju.

Benzinske crpke eksplodiraju i vatra se počinje širiti cijelim pogođenim prostorom.

Oblak gljive načinjen od ostataka vatrene kugle, prašine i pepela

diže se kilometrima u nebo u sljedećih nekoliko minuta i baca tamnu sjenu nad razrušeni grad.

To nasilno povlači svježi zrak koji je okruživao grad,

uništavajući još više zgrada i pruža obilje kisika.

O gradu ovisi što će se dogoditi sljedeće.

Ako ima dovoljno goriva, požari se mogu pretvoriti u vatrenu oluju koja sagorijeva ruševine, sve ljude zarobljene u njoj

i one koji pokušavaju pobjeći od razaranja.

Do 21 km od eksplozije, ljudi baš poput vas potrčaju prema svojim prozorima kako bi slikali oblak gljive,

nesvjesni da se udarni val još uvijek približava njima,

koji će im srušiti prozore i stvoriti oluju od oštrog stakla.

Treća faza započinje u narednim satima i danima.

Navikli smo na ideju da će pomoć doći, bez obzira na katastrofu.

Ovog je puta drugačije: nuklearna eksplozija je poput svake prirodne katastrofe odjednom.

Stotine tisuća ili milijuni ljudi imaju ozbiljne ozljede:

razderotine, slomljene kosti, ozbiljne opekotine.

U sljedećih nekoliko minuta i sati zbog tih ozljeda umrijet će još tisuće.

Bezbroj ljudi su zarobljeni u srušenim zgradama kao u potresima ili zaslijepljeni od bljeska,

gluhi od eksplozivnog vala i nesposobni da bježe ulicama, neprohodnim smećem i krhotinama.

Prestravljeni su, zbunjeni i ne znaju što im se dogodilo ili zašto.

Najvjerojatnije su mnoge bolnice sravnjene sa svim ostalim zgradama

i većina medicinskih stručnjaka je mrtva ili ozlijeđena,

zajedno sa svima ostalima.

Preživjeli koji su imali sreće da su bili u tunelima metroa ili stajali na pravom mjestu da ih ne spali i ne ozlijedi

još nisu zapravo izbjegli štetu.

Ovisno o vrsti oružja, gdje eksplodira, pa čak i o vremenskim prilikama,

može započeti grozna crna kiša,

s radioaktivnim pepelom i prašinom koji se spušta po gradu, pokrivajući sve i svakoga.

Nevidljivi, zlonamjerni, tihi užas zračenja počinje djelovati.

Svaki dah nosi otrov u pluća preživjelih.

Tijekom sljedećih dana ljudi koji dobiju najviše doze izloženosti zračenju će umrijeti.

Pomoć neće doći satima, a možda čak ni danima.

Civilizacija ne funkcionira kada postoji potpuni kvar infrastrukture.

Putovi su blokirani, željezničke pruge su iskrivljene, piste pretrpane raznim preprekama.

Nema vode, nema struje,

nema komunikacije, nema prodavaonica koje bi mogle nadopuniti zalihe.

Pomoć okolnih gradova teško će ući u zonu katastrofe

pa čak i ako mogu, radioaktivno onečišćenje će napraviti dolaskom prerizičnim

Nakon nuklearnog napada, vi ste sami.

Dakle, pomalo, ljudi izlaze iz ruševina pješice,

onečišćeni radioaktivnim ispadom, noseći ono malo što im je preostalo.

Spori su, u bolovima, traumatizirani i svi brzo trebaju hranu, vodu i liječenje.

I šteta nanesena nuklearnim oružjem ne prestaje kada požari izgore i dim se očisti.

Bolnice u susjednim gradovima nedovoljno su opremljene za katastrofu ove razine

te su napunjene desecima ili stotinama tisuća pacijenata s ozbiljnim ozljedama.

U tjednima, mjesecima i godinama koje dolaze,

mnogi od onih koji su preživjeli podleći će karcinomima poput leukemije.

Razlog zašto nijedna vlada ne želi da razmišljate o svemu tome je taj što ne postoji ozbiljan humanitarni odgovor na nuklearnu eksploziju.

Nema načina da stvarno pomognemo neposrednim žrtvama nuklearnog napada.

Ovo nije uragan, požar, potres ili nuklearna nesreća.

Sve su to stvari odjednom, ali još gore.

Nijedan narod na zemlji nije spreman nositi se s tim.

Svijet se promijenio u posljednjih nekoliko godina, sa svjetskim vođama opet

izričito i javno prijeteći jedni drugima nuklearnim oružjem.

Mnogi stručnjaci smatraju da je opasnost od nuklearnog udara veća nego što je bila desetljećima.

Vlade kažu svojim građanima da je dobro što imamo nuklearno oružje,

ali loše je kad ih netko drugi dobije.

Da je nekako potrebno prijetiti drugima masovnim uništenjem da bi nas čuvali.

Ali da li se zbog toga osjećate sigurno?

Potrebna je samo mala skupina ljudi s takvom moći da polude, mali pogrešni korak ili jednostavno nerazumijevanje

osloboditi katastrofu nezamislivih razmjera.

Eksplozije u videima su zabavne.

Eksplodiranje stvari u stvarnom životu, ne toliko.

Ipak postoji rješenje!

Eliminiranje svih nuklearnog oružja i zakleti se da se više neće nikada graditi.

U 2017. gotovo 2/3 svih svjetskih zemalja,

podržale su stotine organizacija civilnog društva i Međunarodni pokret Crvenog križa i Crvenog polumjeseca

pristale su zabraniti i ukloniti nuklearno oružje.

Ne radi se o tome tko ima nuklearno oružje, a tko ne. Problem su i sama oružja.

Oni su duboko nemoralni i egzistencijalna prijetnja svima nama.

Bez obzira iz koje zemlje dolazite, bez obzira na kojoj političkoj strani se nalazite,

moramo zahtijevati da nestanu zauvijek.

Da se to neće dogoditi bez pritiska.

Ako želite biti dio ovog pritiska, postoje i neke stvari koje i vi osobno možete učiniti:

Posjetite notonukes.org da biste saznali više o nuklearnom oružju i što možete učiniti s njima.

Outro Music

QUACK

Outro